play hard بالعربية

Work hard, play hard.

إعمل بجد، إلعب بجد.

should play hard to get

المرأة ينبغي لها أن تكون صعبة المنال

In such circumstances, more than wishful thinking can come into play: we might have few incentives to think hard at all.

ففي مثل هذه الظروف، يشتمل الأمر على أكثر من مجرد التمني: فقد يكون لدينا بعض الحوافز التي قد تدفعنا إلى التفكير الجاد على الإطلاق.

In cultures where start-ups are considered risky and not quite honorable, it’s also hard for entrepreneurs to find troops to play the non-starring roles.

وفي الثقافات التي تعتبر المشاريع المبتدئة محفوفة بالمخاطر ولا تستحق قدراً كبيراً من الاحترام، يصبح من الصعب أيضاً بالنسبة لأصحاب المشاريع أن يعثروا على قوات تلعب أدواراً غير أدوار البطولة.