play a part بالعربية

One of the new challenges was to improve women's ability to play a part in conflict resolution.

وأحد التحديات الجديدة هو تحسين مقدرة المرأة علي لعب دور في حل الأزمة.

Through those efforts, we hope to play a part in achieving the shared goal of mutual prosperity.

وعن طريق تلك الجهود، نأمل أن نؤدي دورا في التوصل إلى الهدف المشترك، ألا وهو تحقيق الازدهار في ما بينـنا.

The EU could even play a part in keeping the 2012 European Championship football finals on track.

بل ويستطيع الاتحاد الأوروبي أن يلعب دوراً مهماً بإبقاء نهائيات بطولة كأس أوروبا لكرة القدم في العام 2012 على نفس مسارها.

Among Jews and other minorities, another historical memory may also play a part: the protection of the imperial state.

وقد تلعب ذكرى تاريخية أخرى دوراً بين اليهود وعدد من الأقليات الأخرى في العالم: ألا وهي ذكرى استمداد الحماية من الدولة الإمبراطورية.

All of Asia’s powers, including China and Japan, will have to play a part in stopping Bangladesh’s drift into fanaticism and chaos.

ولسوف يكون لزاماً على كافة القوى الآسيوية، بما فيها الصين واليابان، أن تضطلع بدور فـي منع بنجلاديش من الانزلاق إلى هاوية التعصب والفوضى.

===Sports===Sports play a part in the life of many Czechs, who are generally loyal supporters of their favorite teams or individuals.

تلعب الرياضة دورا في حياة العديد من التشيك، الذين هم عموما المؤيدين المخلصين من الفرق المفضلة لديهم أو الأفراد.

Built on a youth-for-youth concept, it also mobilizes university and college students to play a part in disseminating information on the harmful effects of drug abuse.

وإذ بني هذا البرنامج على مفهوم الشباب من أجل الشباب، فإنه كذلك يعبئ طلاب الجامعات والكليات ليساهموا في نشر المعلومات عن الآثار الضارة للإدمان على المخدرات.