play a role بالعربية

And competition does play a role here.

وهنا تلعب المنافسة دوراً مهما.

Vested interests may also play a role.

وقد تلعب المصالح الخاصة دوراً هنا.

Historical traditions also play a role.

كما تلعب التقاليد التاريخية أيضاً دوراً ذا مغزى.

But political tactics also play a role.

ولكن التكتيكات السياسية أيضاً تلعب هنا دوراً مهماً.

Consequently, it should play a role in:

وبناء عليه، ينبغي للجنة أن تؤدي دوراً في المجالات التالية:

UNCTAD should play a role in this regard.

وينبغي للأونكتاد أن يقوم بدور في هذا الصدد.

They play a role in the arthropod immune system.

تلعب دورا في الجهاز المناعي عند مفصليات الأرجل.

But longer-term secular factors also play a role.

ولكن هناك العديد من العوامل العالمية الأطول أجلاً التي تلعب أيضاً دوراً مهماً في هذا السياق.

===Genetics===Genetics play a role in the development of COPD.

تلعب الوراثة دوراً في تطور مرض الانسداد الرئوي المزمن.

Government can also play a role in empowering Chinese netizens.

وتستطيع الحكومات أيضاً أن تلعب دوراً في تمكين مستخدمي الإنترنت في الصين.

But politics will also play a role in Argentina’s economic distress.

بيد أن السياسات المتبعة في الأرجنتين سوف تلعب أيضاً دوراً في تعميق ضائقتها الاقتصادية.

Social environment and occupational health officers also play a role.

وكان هناك دور هام أيضا في هذا الصدد من قبل الموظفين المسؤولين عن البيئة الاجتماعية والصحة المهنية.