play area بالعربية

Well-targeted technical cooperation may have a role to play in this area.

ويمكن أن يكون للتعاون التقني المحدد الهدف دور في هذا المجال.

The United Nations could play a useful role in compiling best practices in that area.

ويمكن للأمم المتحدة أن تقوم بدور مفيد في تجميع أفضل الممارسات في هذا المجال.

The European Union will play a full role in the area of technical assistance in the context of all three committees.

وسيضطلع الاتحاد الأوروبي بدور كامل في مجال تقديم المساعدة التقنية في سياق جميع اللجان الثلاث.

The Israeli parliament continues to devote considerable attention to bolstering the role that women play in this area.

وما فتئ البرلمان الإسرائيلي يولي اهتماما كبيرا لدعم الدور الذي تؤديه المرأة في هذا المجال.

In the present case, government policies in Zambia in the area of exports, imports and tariffs were brought into play.

وفي الحالة هذه، لجأت زامبيا إلى استخدام السياسات الحكومية في مجال الصادرات والواردات والتعريفات.

There was no redundancy between the three entities, since each had a distinctive area of competence and a fundamental role to play.

وأفيد بأنه لا يوجد تكرار في عمل الهيئات الثلاث، حيث إن لكل واحدة منها مجال اختصاص متميزا ودورا أساسيا تؤديه.

UNHCR must play a mobilizing role in that area and focus greater attention on the necessity of resolving protracted refugee problems.

وأضاف أنه ينبغي للمفوضية أن تعمل على تعبئة الجهود في هذا الاتجاه وتوجيه الاهتمام إلى ضرورة الخروج من الحالات المستطالة.

The media, in particular, has a crucial role to play and needs to be encouraged to learn from best practices in this area and increase its involvement.

وتلعب وسائط الإعلام دورا بالغ الأهمية، ولابد من تشجيعها على أن تتعلم من الممارسات الفضلى في هذا المجال، وأن تزيد من مشاركتها.

The regional commissions and United Nations bodies responsible for operational activities should play a more active part in reducing the gap in this area.

ويتعين على اللجان الإقليمية وهيئات الأمم المتحدة المسؤولة عن الأنشطة التشغيلية أن تقوم بدور أكثر فعالية لتقليص الهوة في هذا المجال.

We believe that the United Nations should play an increasingly important role in the development and coordination of multilateral cooperation in this area.

ونعتقد أن على الأمم المتحدة أن تقوم بدور متزايد الأهمية في تنسيق التعاون المتعدد الأطراف في هذا المجال.

In this area, Governments' policies could play an important role in developing marketing strategies to support businesses that have proven records of sustainability.

وبوسع السياسات الحكومية أن تضطلع بدور هام في وضع استراتيجيات للتسويق لدعم نشاط الأعمال الذي يملك سجلات استدامة مؤكدة.

Financing technical assistance and training schemes as well as new basic infrastructure in the area of trade and transport facilitation can play an important role here.

وقد يصبح للمساعدة التقنية المالية ولخطط التدريب فضلاً عن وضع بنية أساسية جديدة في هذا الميدان المتعلق بتيسير التجارة والنقل دور هام في هذا المجال.