ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

play around بالعربية

يلعب حول

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Yet they play around in doubt.

بل هؤلاء المشركون في شك من الحق، فهم يلهون ويلعبون، ولا يصدقون به.

But they play around in doubt.

بل هؤلاء المشركون في شك من الحق، فهم يلهون ويلعبون، ولا يصدقون به.

This is food, you don't play around with it.

هذا هو الطعام, لا تلعب حَولَهُ.

And I brought one of those as well that you can play around with outside afterward.

وقد أحضرت معي واحدة منها كذلك يمكن أن تلعبوا بها في الخارج فيما بعد.

There does not come to them any new reminder from their Lord but they listen to it as they play around,

« ما يأتيهم من ذكر من ربهم محدث » شيئاً فشيئاً أي لفظ قرآن « إلا استمعوه وهم يلعبون » يستهزئون.

" On Pacemaker, Pierce made several records between 1950 and 1951 designed to attract radio play around Louisiana.

على بيسميكر، سجل بيرس عدة أغاني بين عامي 1950 و1951 صممت لجذب مقدمي الراديو في لويزيانا.

Leave them ( to indulge ) in their desires and play around until they face that day which has been promised to them.

« فذرهم يخوضوا » في باطلهم « ويلعبوا » في دنياهم « حتى يلاقوا يومهم الذي يوعدون » فيه العذاب وهو يوم القيامة.

Children often play around the fire unattended. A gust of wind or a child too close to the fire and his or her clothes can catch fire.

يلعب الأطفال حول النار المشتعلة وبدون مراقبة تأتي عاصفة من الرياح أو يقترب طفل من النار وتشتعل فى ملابسه.