less بالعربية

less than

أقل من

Sami started hearing from Layla less and less.

بدأ أخبار ليلى تنقطع عن سامي شيئا فشيئا.

Less effort, you're less persistent, and so on.

وتبذلون جهداً أقل، وإصرارً أقل، وهكذا.

Less investment will mean less capital deepening.

وتراجع الاستثمار يعني قدراً أقل من تعميق رأس المال.

Here one encounters less collective hope and less individual fear.

فهنا يصادف المرء قدراً أقل من الأمل الجمعي وقدراً أقل من المخاوف الفردية.

Currently in Haiti we are speaking less and less of security problems.

ففي هايتي حاليا، حديثنا عن مشكلة الأمن يقل تدريجيا.

China’s technology inroads are usually less dramatic, but no less telling.

قد تكون الغزوات التكنولوجية الصينية أقل نشاطاً عادة، إلا أنها ليست أقل قوة.

This sterility and inertia make Europe less and less interesting for Americans.

هذا العقم وهذا الجمود يجعلان أوروبا أقل إثارة للاهتمام في نظر الأمريكيين.

It turns out, most people over 50 feel better, are less stressed, are less hostile, less anxious.

لقد تبين ان الناس فوق عمر ال50 سنة يشعرون افضل. و اقل توتراً واقل عدائية و قلق

For a president bent on implementing reforms, “less can be more” – less aggressiveness and less ego.

إن أي رئيس عازم على الإصلاح لابد وأن يكون حريصاً على التخفيف من نـزعته العدوانية وغروره.

There would be more democracy, less oppression; more freedom, less terrorism; more growth, less poverty.

وستكون لدينا ديمقراطية أكثر واضطهاد أقل؛ وحرية أكثر وإرهاب أقل؛ ونمو أكثر وفقر أقل.

There are Tunisians who want less rights, less freedom and less democracy to fight those who oppose freedom and democracy

هنالك تونسيون يطالبون بأقل حقوق، أقل حرية وديمقراطية لمجابهة اللذين يعارضون الحرية والديمقراطية