ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

less complex بالعربية

أقل تعقيدا

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

The smaller scale of conflict does not make peacebuilding any less complex.

وكون نطاق الصراع صغيرا لا يجعل بناء السلام أقل تعقيدا.

The eastern rock nuthatch builds a similar but less complex structure across the entrance to a cavity.

ويقوم خازن البندق الصخر الشرقي ببناء عش مماثل ولكن أقل تعقيدًا في البنية أمام مدخل التجويف.

Employers would be more likely to offer employment if the process is made less complex than it currently is.

فأرباب العمل يميلون أكثر إلى عرض العمل إذا أصبحت العملية أقل تعقيدا مما هي عليه الآن.

Education in a secondary vocational school usually lasts for three years, exceptionally four years, or two years for less complex vocations.

ويستمر التعليم في المدرسة الثانوية المهنية مدة ثلاث سنوات عادة، واستثناء أربع سنوات، أو سنتين بالنسبة للمهن الأقل تعقيدا.

But this is why MBI is so potentially disruptive -- it's as accurate as MRI, it's far less complex to interpret, and it's a fraction of the cost.

ولكن لماذا " ام بي آي " يشكل خطراً رغم انه دقيق مثل الرنين المغناطيسي وهو اقل تعقيداً فيما يتعلق بالاكتشاف او ايجاد الورم وكلفته اقل!