less demanding بالعربية

Israel’s internal challenges are no less demanding.

ولا تقل التحديات التي تواجهها إسرائيل في الداخل خطراً.

Even so, Santos’s “civilian” presidency faces challenges no less demanding than the war against the militias.

ورغم ذلك فإن رئاسة سانتوس "المدنية" تواجه تحديات لا تقل صعوبة عن الحرب ضد المليشيات.

“We” tend to be less demanding of China than of Russia, because we tend to see Russia as “European” (at least culturally).

فنحن نميل إلى عدم الإثقال على الصين في مطالبنا بنفس القدر الذي نمارسه على روسيا، وذلك لأننا نميل إلى النظر إلى روسيا باعتبارها "جزءاً من أوروبا" (في الوقت الحالي على الأقل).

What determines success in industrial policy is not the ability to pick winners, but the capacity to let the losers go – a much less demanding requirement.

إن ما يحدد نجاح السياسات الصناعية ليس القدرة على انتقاء الفائزين، بل القدرة على إطلاق سراح الخاسرين.

Where are our societies headed if company owners consider that quality is too expensive and that workers must be made insecure in order to make them less demanding?

تُـرى إلى أين قد تصل الأحوال بمجتمعاتنا إذا ما رأي مالكو الشركات أن الجودة مكلفة أكثر مما ينبغي وأن العمال لابد وأن يشعروا بعدم الأمان حتى تتقلص جرأتهم على المطالبة بأي حقوق إضافية.