less clear بالعربية

But the outcome is far less clear.

إلا أن نتائج هذا الحوار سوف تكون أقل وضوحاً إلى حد كبير.

In the US, the verdict is less clear.

أما في الولايات المتحدة فإن الحكم أقل وضوحاً.

It is certainly less clear than the previous story, which cannot be retold.

وهي بكل تأكيد أقل وضوحاً من القصة السابقة التي لم يعد بالإمكان تكرارها.

This time, however, the report is less clear, less reassuring. Who were the protesters?

ولكن هذه المرة جاء التقرير أقل وضوحاً وأقل بثاً للطمأنينة.

The Chamber found that the situation was less clear in the period between 1954 and 1960.

وخلصت المحكمة إلى أن الحالة كانت أقل وضوحا في الفترة بين 1954 و 1960.

The concepts of intelligence and of race are less clear-cut than we often assume them to be.

والحقيقة أن المفاهيم المرتبطة بالذكاء والعرق أقل وضوحاً مما نفترض في كثير من الأحيان.

Less clear are the details of such an initiative, or what the US would do if it were to fail.

بيد أن تفاصيل مثل هذه المبادرة ليست واضحة، ولا نستطيع أن نجزم بما قد تفعله الولايات المتحدة في حالة فشل مثل هذه المبادرة.

On the other hand, the report promotes the concept of security, which is more vague and makes the Charter's centrality less clear.

ومن ناحية أخرى، يعزز التقرير مفهوم الأمن، وهو مفهوم أكثر غموضا ويجعل مركزية الميثاق أقل وضوحا.

Admittedly, however, the argument in favor of capital punishment becomes less clear-cut as the number of lives saved per execution falls.

لا نستطيع أن ننكر أن الحجج المؤيدة لتنفيذ عقوبة الإعدام تصبح أقل وضوحاً وقوة مع انخفاض عدد الأرواح التي نستطيع إنقاذها في مقابل كل حكم بالإعدام.

The arguments that apply strongly in the case of interest rates are less clear when it comes to other functions that central banks may carry.

إن الحجج التي تنطبق بقوة في حالة أسعار الفائدة تصبح أقل وضوحاً حين يتصل الأمر بالوظائف الأخرى التي قد تقوم بها البنوك المركزية.

In short, many investors are nervous because China’s future growth story is unclear to them. It is certainly less clear than the previous story, which cannot be retold.

باختصار، يشعر العديد من المستثمرين بالتوتر لأن قصة نمو الصين في المستقبل غير واضحة في نظرهم. وهي بكل تأكيد أقل وضوحاً من القصة السابقة التي لم يعد بالإمكان تكرارها.

But it is no less clear that this aspiration is far from being met, and that the country’s poor governance is laying a dangerously weak foundation for international engagement.

ولكن من الواضح أيضاً وبنفس القدر أن هذا الطموح لا زال بعيداً كل البعد عن التحول إلى حقيقة واقعة، وأن الحكم العليل العاجز للبلاد يرسي أساسات ضعيفة إلى حد خطير لمبدأ المشاركة الدولية.