less developed بالعربية

But this market is less developed outside the US.

بيد أن هذه السوق أقل نضوجاً خارج الولايات المتحدة.

This is especially the case in less developed countries.

هذا هو الحال خاصة في البلدان الأقل نموا.

This includes 33 countries in the less developed regions;

ويشمل هذا 33 من بلدان المناطق الأقل نموا.

The EU needs to reach out to its less developed neighbors.

ويتعين على الاتحاد الأوروبي أن يمد أياديه إلى جيرانه الأقل تقدماً.

Now the crisis has spread, predictably, to emerging markets and less developed countries.

الآن، انتشرت الأزمة كما كان متوقعاً إلى الأسواق الناشئة والبلدان الأقل نمواً.

There are no less-developed countries, with the possible exception of Ukraine, in the top 15.

ولا توجد أي دولة أقل تقدما، ربما باستثناء أوكرانيا، بين الدول الخمس عشرة الأولى.

By contrast, less developed countries that borrow in foreign currencies may run out of currency reserves.

وعلى النقيض من هذا فإن الدول الأقل تقدما، والتي تقترض بالعملات الأجنبية معرضة لنفاذ ما لديها من احتياطيات العملة.

Being less developed, the thorax of an adolescent is likely more prone to this injury given the circumstances.

وكونه الأقل نموا، صدر المراهق من المرجح أن يكون أكثر عرضة لهذا الضرر نظرا للظروف.

The digital divide in terms of broadband has serious implications for enterprises in many less developed countries.

وللفجوة الرقمية من زاوية النطاق العريض انعكاسات خطيرة على المشاريع في عدد كبير من البلدان الأقل نمواً.

Furthermore, the growth rate in China’s less developed eastern regions amounts to less than half of the national average.

وعلاوة على ذلك فإن معدل النمو في المناطق الشرقية الأقل نمواً في الصين لا يتجاوز نصف المتوسط الوطني.

All those factors continue to severely affect many developing countries, especially middle-income and less developed countries.

إن كل تلك العوامل لا تزال تؤثر على العديد من البلدان النامية، وبخاصة البلدان المتوسطة الدخل والأقل نموا.

Remarkably, emerging economies with relatively less developed financial markets escaped many of the more egregious consequences of such innovations.

ومن اللافت للنظر أن الاقتصادات الناشئة، حيث الأسواق المالية الأقل تقدماً نسبيا، أفلتت من العديد من العواقب الأكثر فظاعة المترتبة على مثل هذه الابتكارات.