ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

less effort بالعربية

جهد أقل

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Less effort, you're less persistent, and so on.

وتبذلون جهداً أقل، وإصرارً أقل، وهكذا.

Much less effort has been concentrated on steering consumers' choice towards sustainable tourism products.

59 - وتركزت جهود أقل من ذلك بكثير على توجيه اختيار المستهلكين نحو منتجات السياحة المستدامة.

So in fact, in the shredder condition, people could have submitted more work and gotten more money and put less effort into it.

لذلك فإنّ في الحقيقة، في حالة التقطيع، قام الأشخاص بتسليم أعمال أكثر ـ و حصلوا على مال أكثر و بذلوا جهداً أقل فيها.

If I just simply let go and allow my hand, my arm, to be more of a support system, suddenly I have more dynamic with less effort. Much more.

إذا تركتها ببساطة وسمحت ليدي، ذراعي، لتصبح كنظام داعم أكثر، فجأة لدي ديناميكية أكثر مع جهد أقل. أكثر بكثير.