less common بالعربية

This is a less common outcome.

هذه هي نتائج أقل شيوعا.

Simulated wood appliqués became less common in the 1980s.

أصبحت الزخارف الخشبية المصنعة أقل شهرة في الثمانينات.

But, in America’s home mortgage market, this is much less common.

ولكن هذه الممارسة أقل شيوعا في حالة سوق الرهن العقاري في الولايات المتحدة.

Less common during the Middle Ages, this practice resurfaced during the Renaissance.

أصبح هذا الفعل أقل شيوعا خلال العصور الوسطى، هذه الممارسة عادت إلي الظهور خلال عصر النهضة.

This case is less common for GTAs, since many would have been undergraduates at other institutions.

وهذه القضية أقل شيوعاً غطاس، إذ كثيرا ما كان الطلبة الجامعيين في المؤسسات الأخرى.

Still less common causes include side effects of many drugs and manifestations of many other diseases.

أما الأسباب الأقل شيوعاً فتشمل التأثيرات الجانبية للعديد من الأدوية وأعراض أمراض أخرى.

"Double" is a less-common but politically correct way to refer to a mixed-race or hafu person in Japan.

"مزدوج" هي الكلمة الأقل شيوعًا ولكن صحيحة سياسيًا للإشارة إلى أبناء الأعراق المتعددة أو الشخص النصف ياباني "hafu".

Larger objects (such as macroscopic dust grains) are far less common, but would be much more destructive.

الأجسام الكبيرة (مثل حبيبات الغبار الكبيرة) هي أقل شيوعا بكثير، ولكن سيكون أثرها أكثر تدميرا من ذلك بكثير.

But casting aspersions on a nominee’s patriotism was the norm in the McCarthy era; it is less common today.

ولكن الطعن في وطنية أحد المرشحين كان عُرفاً سائداً في العهد المكارثي؛ ولكنه أصبح أقل شيوعاً اليوم.

Fresh milk was overall less common than other dairy products because of the lack of technology to keep it from spoiling.

و كان الحليب الطارج عموماً أقل شيوعاً من غيره من منتجات الألبان بسبب عدم وجود تكنولوجيا لمنعها من الإفساد.

Conventional warfare undertaken by large, formed, well-disciplined units with clear command and control structures is less common.

وكان لتغير طبيعة الصراع أثر عميق عل احترام وضع المدنيين وسلامة السكان المدنيين ورفاههم(1).

* Geography: Infection rates vary geographically, and variants which produce symptoms may be less common in industrialized countries.

* الجغرافيا: تختلف معدلات الإصابة من الناحية الجغرافية والمتغيرات التي تنتج اعراض المرض التي قد تكون أقل شيوعا في البلدان الصناعية.