less costly بالعربية

The authors speculate that easier loan securitization may have made risky CRA-compliant loans seem less costly.

ويخمن القائمون على الدراسة أن سهولة تحويل القروض إلى أوراق مالية ربما جعلت القروض الخطيرة الملتزمة بقانون إعادة الاستثمار المجتمعي تبدو أقل تكلفة.

Like a doomed marriage, it is better to have rules for the inevitable divorce that make separation less costly to both sides.

إن الأمر أشبه بزواج أبدي، فمن الأفضل أن يكون لدينا قواعد حاكمة للطلاق الحتمي تجعل الانفصال أقل تكلفة بالنسبة للجانبين.

And so that sets up for making access to get goods and services more convenient and less costly in many cases than owning them.

وهذا يجعل الوصول إلى السلع والخدمات في معظم الأحيان، أكثر راحة وأقل كلفة من امتلاكهم.

Policies are needed to support technology transfer that facilitates remittances or investments by making such transfers less costly.

ويلزم اتباع سياسات لدعم نقل التكنولوجيا الذي ييّسر التحويلات أو الاستثمارات بجعل هذه التحويلات أقل تكلفة.

At one million square meters, T3 in Beijing is the largest terminal in the world, but was much less costly to build than T5 in London.

تُـعَد المحطة رقم 3، بمساحتها التي تبلغ المليون متر مربعاً، أضخم محطة استقبال وسفر ركاب في العالم.

But if there are no new investment opportunities on the horizon, squabbling is less costly, because the existing plant and machinery are already sunk costs.

ولكن إذا غابت فرص الاستثمار الجديدة في الأفق، فإن التشاحن يصبح أقل تكلفة، لأن المصانع والمعدات القائمة تشكل بالفعل تكاليف مفروغ منها ولا تأثير لها على قرارات المستقبل.

Today’s solar power plants might cost an extra $0.10/kilowatt-hour compared to coal, but such plants will be much less costly in the future because of improved technology.

فاليوم قد تكلفنا محطات الطاقة الشمسية 0.10 دولار إضافية عن كل كيلووات/ساعة مقارنة بالفحم، ولكن مثل هذه المحطات سوف تصبح أقل تكلفة بشكل واضح في المستقبل، وذلك بسبب تحسن التكنولوجيا.