الإنجليزية → العربية
average بالعربية
- النطق
- muʿaddal
- Arabizi
mo3addal- النوع
- اسم · مذكر
- الجذر
- ع د ل
معانٍ أخرى
- مُتَوَسِّط mutawassiṭ — average · عادي، ليس مميزًا
كيف تُستعمل
كمصطلح، 'معدل' تشير غالبًا إلى المتوسط الحسابي. كصفة، 'متوسط' تصف شيئًا عاديًا أو غير استثنائي، مثل 'شخص متوسط'.
أمثلة وجمل
-
مُعَدَّلُ دَرَجَاتِ اَلْطُّلَّابِ كَانَ جَيِّدًا.
muʿaddalu darajāti al-ṭullābi kāna jayyidan.
The average of the students' grades was good.
-
هَذَا اَلْمُنْتَجُ ذُو جَوْدَةٍ مُتَوَسِّطَةٍ.
hadhā al-muntaju dhū jawdatin mutawassiṭatin.
This product is of average quality.
-
يَجِبُ أَنْ نَحْسُبَ اَلْمُعَدَّلَ.
yajibu an naḥsuba al-muʿaddala.
We need to calculate the average.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
a Annual average.
(أ) المعدل السنوي.
Average drive speed:
معدل سرعة المشغّل:
The average household size was 2.44 and the average family size was 3.19.
ان الحجم المتوسط للبيت عو 2.44 أما الحجم المتوسط للعائلة فهو 3.19.
The average household size was 2.34 and the average family size was 2.95.
معدل الأفراد في الاسرة هو 2.4 اما في العائلة فيزيد ليبلغ 2.99 شخص.
The average household size was 2.39 and the average family size was 3.06.
المعدل العام لحجم الأسرة في المقاطعة هو 2.39 فرد، ومعدل حجم العائلة هو 3.06 فرد.
The average household size was 2.51 and the average family size was 3.04.
وبلغ متوسط حجم الأسرة 2.51 وكان متوسط حجم الأسرة 3.04.
The average household size was 2.80 and the average family size was 3.12.
ومتوسط عدد الأفراد في المسكن 2.80 فرد ومتوسط عدد الأفراد في الأسرة 3.12 فرد.
The average American is nearly 20 times richer than the average Chinese by the 1970s.
الأمريكي في المتوسط هو أغنى بواقع عشرين ضعفا مقارنة بقرينه الصيني خلال السبعينيات.
Women's average hourly wagea as a percentage of men's average hourly wage [Gender Pay Gap]
متوسط أجر المرأة في الساعة(أ) كنسبة مئوية من متوسط أجر الرجل في الساعة [الفارق في الأجر بسبب نوع الجنس]
But if effective demand is adequate, average skill and average good fortune will be enough.”
ولكن إذا كان الطلب الفعّال كافيا، فإن المهارة المتوسطة، إلى جانب قدر ضئيل من الحظ، تصبح كافية".
By 2001, the average pension in the Federation was two thirds of the average income per capita, which is above average for transition countries.
وبحلول عام 2001، كان متوسط المعاش التقاعدي في الاتحاد ثُلُثي متوسط دخل الفرد، وهو ما يتجاوز المتوسط السائد في البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية.
It states that in 1990 the average American was 38 times richer than the average Tanzanian, while today the average American is 61 times richer.
وورد في التقرير أنه في عام 1990 كان متوسط غنى المواطن الأمريكي يزيد 38 مرة عن متوسط غنى المواطن التنزاني، بينما أصبح متوسط غنى المواطن الأمريكى اليوم يزيد 61 مرة.
كلمات وعبارات ذات صلة
- mean
- middle
- normal
- standard
- rate
- exceptional
- average age متوسط العمر
- average amount متوسط كمية
- average consumer معدل الاستهلاك
- average consumption متوسط استهلاك
- average cost متوسط السعر
- average duration متوسط مدة
- average grade درجه متوسطه
- average income متوسط الدخل
- average inventory متوسط المخزون
- average level مستوى متوسط
- average mark متوسط علامة
- average maturity متوسط النضج
آخر تحديث