الإنجليزية → العربية

standard بالعربية

قِيَاسِيّ

النطق: qiyāsī
Arabizi: 9iyasi
النوع: صفة · مذكر
الجمع: قِيَاسِيُّونَ qiyāsīyūn
الجذر: ق ي س

معانٍ أخرى

عَادِيّ ʿādī — standard · طَبِيعِيّ، مُعْتَاد
مِعْيَار miʿyār — standard · مُسْتَوَى، قَاعِدَة

كيف تُستعمل

تعتمد ترجمة كلمة 'standard' على السياق. 'قياسي' تستخدم كمعيار أو نموذج، بينما 'عادي' تعني طبيعي أو معتاد. 'معيار' هي الاسم الذي يعني مقياس أو قاعدة.

أمثلة وجمل

هَذَا هُوَ المِعْيَارُ الجَدِيدُ.

hādhā huwa al-miʿyāru al-jadīdu.

This is the new standard.
نَحْنُ نَتَّبِعُ الإِجْرَاءَاتِ القِيَاسِيَّةَ.

naḥnu nattabiʿu al-ʾijrāʾāti al-qiyāsiyyata.

We follow the standard procedures.
هَذَا مُنْتَجٌ عَادِيٌّ.

hādhā muntajun ʿādīyun.

This is a standard product.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Standard objects

الكائِنات المعياريّة

Standard-setting

ثالثاً - وضع المعايير (البند 5)

Uniform standard

ألف - المعايير الموحدة

Standard EXIF Tags

قياسي EXIF وسوم

Standard of living

المستوى المعيشي

Non-standard codes

الرموز غير الموحدة

The standard language.

اللغة القياسية.

Social Living Standard

المستوى المعيشي الاجتماعي

Standard system utilities

أدوات النظام القياسية

* In 1992 the same standard was also adopted as ISO standard 11756-1992.

وفي عام 1992 تم تبني نفس المعايرة كمعايرة أيزو ISO 11756-1992.

Non-standard measures helped to clear standard measures’ transmission path.

ولقد ساعدت التدابير غير المعيارية في تطهير مسار التدابير المعيارية.

In chemistry, the standard molar entropy is the entropy content of one mole of substance, under standard conditions (not standard temperature and pressure STP).

إنتروبيا مولية قياسية في الكيمياء (بالإنجليزية: standard molar entropy ) هي محتوي الإنتروبية الموجود في 1 مول من المادة في الظروف القياسية.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث 2026-10-22