الإنجليزية → العربية
rate بالعربية
- النطق
- muʿaddal
- Arabizi
mo3dal- النوع
- اسم · مذكر
- الجذر
- ع د ل
معانٍ أخرى
- نِسْبَة nisbah — rate · قياس أو عدد أو تكرار
- سِعْر siʿr — rate · المبلغ الذي يجب دفعه مقابل شيء ما
كيف تُستعمل
الكلمة الأكثر شيوعًا لكلمة 'rate' بمعنى مقياس إحصائي أو تكرار هي 'معدل'. تُستخدم كلمة 'نسبة' أيضًا، وغالبًا ما تكون بالتبادل، ولكنها يمكن أن تعني أيضًا 'تناسب' أو 'مائة'. تُستخدم كلمة 'سعر' خصيصًا للأسعار أو التعريفات.
أمثلة وجمل
-
مُعَدَّلُ البَطَالَةِ فِي ازْدِيَادٍ.
muʿaddalu al-baṭālati fī izdiyādin.
The unemployment rate is increasing.
-
مَا هِيَ نِسْبَةُ النَّجَاحِ فِي هَذَا الاِمْتِحَانِ؟
mā hiya nisbatu an-najāḥi fī hādhā al-imtiḥāni?
What is the success rate in this exam?
-
سِعْرُ الصَّرْفِ لِلْعُمْلَةِ غَيَّرَ.
siʿru aṣ-ṣarfi lil-ʿumlati ghayyara.
The exchange rate for the currency changed.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Daily rate
المعدل اليومي
Spending rate
باء- معدل الإنفاق
Exchange Rate Disorder
خلل أسعار الصرف
Currency exchange rate
9- أسعار صرف العملات
Maternal mortality rate
هيكل وفيَّات الأُمّهات
# ABR - Available bit rate: a minimum guaranteed rate is specified.
# معدل بت المتاح ABR: يتم تحديد معدل للحد الأدنى المضمون.
The malnutrition rate and the child mortality rate have been reduced.
وانخفض معدل سوء التغذية ومعدل وفيات الأطفال.
Table 1.6: Total birth rate and population growth rate in Viet Nam (%)
1-6: مجموع معدل الولادات ومعدل النمو السكاني في فييتنام (%)
But when prices are falling, the real interest rate exceeds the nominal rate.
ولكن حين تهبط الأسعار فإن سعر الفائدة الحقيقي يتجاوز سعرها الاسمي.
The population growth rate surged as the mortality rate dropped more rapidly than the birth rate.
انخفض معدل النمو السكاني حيث ارتفع معدل الوفيات بسرعة أكبر من الولادات.
Today the overall literacy rate in Albania is 98.7%; the male literacy rate is 99.2% and female literacy rate is 98.3%.
يصل معدل معرفة القراءة والكتابة في ألبانيا اليوم 98.7 ٪، ومعدل معرفة القراءة والكتابة لدى الذكور 99.2 ٪ ومعدلها بين الإناث 98.3 ٪.
In the United States, this interest rate is the federal funds rate; in the United Kingdom, it is the official bank rate.
وفي الولايات المتحدة، يُعتبر معدل الفائدة هذا هو معدل الأموال الاتحادية (الفيدرالية).
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث