الإنجليزية → العربية
another بالعربية
- النطق
- ʾākhar
- Arabizi
2akhar- النوع
- صفة · مذكر
- الجمع
- آخَرُونَ ʾākharūna
- الجذر
- أ خ ر
معانٍ أخرى
- آخَر ʾākhar — another · واحد مختلف
كيف تُستعمل
كلمة 'another' في اللغة العربية هي عادةً 'آخر'. تذكر أن الصفات في العربية يجب أن تتطابق في الجنس والعدد مع الاسم الذي تصفه. لذلك، للأسماء المؤنثة، تستخدم 'أخرى'.
أمثلة وجمل
-
أُرِيدُ كِتَابًا آخَرَ.
urīdu kitāban ʾākhar.
I want another book.
-
هَلْ تُرِيدُ شَيْئًا آخَرَ؟
hal turīdu shayʾan ʾākhar?
Do you want something else?
-
هَذَا لَيْسَ الْحَلَّ الْأَوَّلَ، بَلْ آخَر.
hādhā laysa l-ḥalla l-ʾawwala, bal ʾākhar.
This is not the first solution, but another.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Another person, another card.
شخص اخر, ورقة اخرى.
And this is another, and another.
وهذا منظر آخر، وهذا آخر.
OK, another, another three-digit number, sir?
تماماً، رقم آخر من 3 خانات، رقم آخر من 3 خانات، سيدي؟
Then they turned to one another, blaming one another.
« فأقبل بعضهم على بعض يتلاومون ».
They will come to one another, questioning one another.
« وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون » يتلاومون ويتخاصمون.
Another major objective is to resolve yet another paradox.
وثمة هدف رئيسي آخر يتلخص في حل مفارقة أخرى.
They will turn upon one another, and question one another.
« وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون » يتلاومون ويتخاصمون.
And they will turn to one another and question one another.
« وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون » يتلاومون ويتخاصمون.
Then they will turn to one another and question one another.
« فأقبل بعضهم » بعض أهل الجنة « على بعض يتساءلون » عما مر بهم في الدنيا.
Another, another three-digit -- -- another three-digit number, sir?
رقم آخر من 3 خانات -- رقم آخر من 3 خانات، سيدي؟
To another the working of miracles; to another prophecy; to another discerning of spirits; to another divers kinds of tongues; to another the interpretation of tongues:
ولآخر عمل قوات ولآخر نبوة ولآخر تمييز الارواح. ولآخر انواع ألسنة. ولآخر ترجمة ألسنة.
and to another workings of miracles; and to another prophecy; and to another discerning of spirits; to another different kinds of languages; and to another the interpretation of languages.
ولآخر عمل قوات ولآخر نبوة ولآخر تمييز الارواح. ولآخر انواع ألسنة. ولآخر ترجمة ألسنة.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث