another aspect بالعربية

Militarization was another aspect of the Soviet state.

وكانت عسكرة جانبا آخر من جوانب النظام السوفياتي.

Another aspect has to do with the soundness of data used, as it is relatively old.

ويتمثل أحد الجوانب الأخرى في مدى سلامة البيانات المستخدمة، بالنظر إلى قدمها النسبي.

But there is another aspect of this draft resolution's flexibility that should be stressed.

لكن هناك جانبا آخر لمرونة مشروع القرار هذا ينبغي التشديد عليه.

Another aspect of the recruitment problem was the imbalance in the composition of the Secretariat.

33 - وأشار بعد ذلك إلى جانب آخر من جوانب مشكلة التوظيف، ألا وهو انعدام التمثيل المتوازن في تكوين الأمانة العامة.

This points to another aspect of John Paul II’s papacy, more relevant to insiders than to outsiders.

وهذا يشير إلى جانب آخر من جوانب شخصية جون بول الثاني كبابا للفاتيكان، وهو جانب يرتبط بأهل الداخل أكثر من ارتباطه بأهل الخارج.

Political correctness is another aspect of this: calling disabled people “differently abled,” for example.

وتشكل القوامة السياسية مظهراً آخر من هذه المظاهر: مثل إطلاق وصف "أصحاب القدرات المختلفة" على المعوقين على سبيل المثال.

Another aspect on the conditions of life of the population has to do with the conditions of the habitation.

ويتعلق جانب آخر من جوانب ظروف معيشة السكان بظروف المأوى.

But the formal classification of diseases has another aspect, one that concerns a variety of important social functions.

لكن التصنيف الرسمي للأمراض له جانب آخر، جانب يتعلق بمجموعة متنوعة من الوظائف الاجتماعية المهمة.

Another aspect of the Brazilian Government's fight against racial discrimination is the teachers capacity-building workshops.

ومن الجوانب الأخرى لمكافحة حكومة البرازيل التمييز العنصري عقد حلقات عمل لبناء قدرات المعلمين.

Another aspect of the increased security-related costs is the higher contribution level to joint activities with United Nations bodies.

طاء-6- وثمة جانب آخر من جوانب زيادة التكاليف المتصلة بالأمن يتمثل في ارتفاع حجم المساهمات في الأنشطة المشتركة مع هيئات الأمم المتحدة.

Some delegations pointed out that the sustainable development of fisheries was another aspect of the contribution of fisheries to sustainable development.

58 - وأوضح بعض الوفود أن التنمية المستدامة لمصائد الأسماك مظهرا آخر من مظاهر إسهام مصائد الأسماك في التنمية المستدامة.

This recent experience reveals another aspect of the problem, which deserves no less attention: a lack of activism from progressive civil-society organizations.

وتكشف هذه التجربة الأخيرة عن جانب آخر من جوانب المشكلة، يستحق نفس القدر من الاهتمام: الافتقار إلى النشاط من جانب منظمات المجتمع المدني التقدمية.