another issue بالعربية

Another issue playing out down under is global warming.

وثمة قضية أخرى تفرض نفسها في أستراليا، ألا وهي قضية الانحباس الحراري العالمي.

This will be another issue that will be discussed with the States and Territories.

وتمثل هذه قضية أخرى ستتم مناقشتها مع الولايات والأقاليم.

Another issue of general concern was the Joint Mission Analysis Cell (JMAC) concept.

14 - وثمة مسألة أخرى تثير القلق بوجه عام وهي مفهوم خلية التحليل المشتركة للبعثة (JMAC).

Migration was another issue of critical importance for Fiji and other developing countries.

وتمثل الهجرة موضوعا آخر ذا أهمية حيوية بالنسبة لفيجي والبلدان النامية الأخرى.

Another issue with the potential to undermine the PD’s standing is the party’s advocacy of a new wealth tax.

وهناك قضية أخرى قد تعمل على تقويض مكانة الحزب الديمقراطي، أو دفاع الحزب عن فرض ضريبة جديدة على الثروة.

Another issue is the notion of preferential treatment for developing countries and, perhaps, economies in transition.

وثمة مسألة أخرى تتعلق بالمعاملة التفضيلية للبلدان النامية وربما أيضاً الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية.

Another issue which had been overlooked was the contributions made by oil-exporting countries to developing countries.

وأضاف أن إحدى المسائل التي جرى التجاوز عنها، هي التبرعات التي تقدمها البلدان المصدرة للنفط إلى البلدان النامية.

Another issue is that of the threat to international peace and security posed by terrorism — and the means to combat it.

أما الموضوع الآخر فهو موضوع الإرهاب - وسبل مواجهته - باعتباره يشكل تهديدا للسلم والأمن في العالم.

The Ministry wanted to decentralize its work to target rural and urban areas. Another issue raised concerned legal texts.

وذكرت أن الوزارة تريد كفالة لامركزية عملها لكي تستهدف المناطق الريفية والحضرية.

Another issue is that the members of the Security Council belong to regions but represent themselves and their Governments.

وثمة مسألة أخرى تنبع من كون الأعضاء ينتمون إلى مناطق ولكنهم يمثلون أنفسهم وحكوماتهم.

The environmental impact of the road is another issue sparking protests, particularly among Bolivia’s urban and middle classes.

وعن التأثير البيئي للطريق فقد أشعل هذا الأمر العديد من الاحتجاجات أيضاً، خاصة بين الأوساط الحضرية والطبقة الوسطى في بوليفيا.

The nuclear disaster in Fukushima, Japan, could give rise to another issue-specific regional institution, this one focused on nuclear safety.

وقد تفضي الكارثة النووية في فوكوشيما باليابان إلى إنشاء مؤسسة إقليمية أخرى متعلقة بقضية محددة، وتركز على السلامة النووية.