another question بالعربية

Whether it is admirable is another question.

إما إذا كان ذلك مدعاة للإعجاب فهي مسألة أخرى.

Whether it will ripple throughout the region is another question.

أما انتشار هذا الاستقرار إلى بقية المنطقة فهو أمر آخر.

But this leads to another question: is empire necessary for Russia?

فهناك من يدافع عن الحكم المطلق في روسيا باعتباره ضرورة للإمبراطورية.

Another question related to treaty suspension in the case of armed conflict is its length.

158 - هناك مسألة أخرى تتصل بتعليق المعاهدات في حالة النزاع المسلح هي مسألة مدة التعليق.

Another question is: “Would he even be allowed to do anything ‘hands on’ in China at this point?”

سؤال آخر: "هل سيتاح له فعل أي شيء "بنفسه" في الصين في هذه المرحلة؟"

Another question likely to loom large in coming months is whether assistance is politicized and free of corruption.

وغالباً ما سيظهر على السطح في الشهور القادمة سؤالٌ كبير؛ يتمحور حول خلو هذه التبرعات من الفساد والتسييس.

Another question under article 56 is when the right of control shall cease when no negotiable transport record has been issued.

12- ثمة مسألة أخرى في إطار المادة 56، هي متى ينتهي حق السيطرة في حال عدم إصدار سجل نقل قابل للتداول.

A moment's reflection should raise another question: does Bush's Texas swagger qualify him to remain America's Commander-in-Chief?

إن التفكير والتأمل لبرهة لابد وأن يثير سؤالاً آخر: هل تصلح غطرسة بوش كمؤهل لبقائه قائداً أعلى للقوات المسلحة الأميركية؟

Whether to prohibit cigarettes altogether is another question, because doing so would no doubt create a new revenue source for organized crime.

أما مسألة حظر السجائر بالكامل فهي قضية أخرى مختلفة تماما، لأن حظرها من شأنه أن يخلق بلا أدنى شك مصدر دخل جديداً للجريمة المنظمة.

And here's another question: Malaria. Malaria kills almost 900,000 people every year, most of them in Sub-Saharan Africa, most of them under five.

إليكم سؤال آخر: الملاريا. تقتل الملاريا تقريبا 900,000 شخص كل عام، أغلبهم في صحراء أفريقيا الكبرى، وغالبيتهم هم تحت الخامسة من العمر.

In the meantime, there is another question to be considered: how many Europeans want Britain to stay in the EU? The answer depends partly on nationality.

حتى يحين ذلك الوقت فإن هناك سؤال اخر يتوجب النظر فيه:كم عدد الاوروبيين الذين يرغبون ببقاء بريطانيا في الاتحاد الاوروبي؟ ان الجواب يعتمد بشكل جزئي على الجنسية.

In response to another question, the secretariat said that the timing of country programme submissions to the Executive Boards was being discussed by the UNDG Executive Committee agencies.

184- وقالت الأمانة في رد على سؤال آخر إن وكالات اللجنة التنفيذية التابعة لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية تقوم حاليا بمناقشة التوقيت المناسب لتقديم مقترحات البرامج القطرية إلى المجالس التنفيذية.