another option بالعربية

So that is another option that we could all consider.

وبالتالي، فهذا بديل آخر من الممكن أن ننظر فيه.

Community-led infrastructure financing facilities are another option.

وثمة خيار آخر يتمثل في تسهيلات تمويل الهياكل الأساسية المحلية.

Another option is to use reliable and respected sources of information.

وهناك حل آخر يكمن في استخدام مصادر موثوقة ومعترف بها في سبيل الحصول على معلومات.

Joining words to each other is another option to mislead these programs.

تشبيك الكلمات في بعضها البعض أيضًا يصعب مهمة تلك البرامج.

Hydropower is another option that may be considered on a regional basis.

وتمثل الطاقة الكهرمائية خياراً آخر يمكن بحثه على الصعيد الإقليمي.

Another option for some kind of permanent residence might involve moving again.

ثمة خيار آخر لنوع من الإقامة الدائمة قد تنطوي على التحرك مرة أخرى.

Public-public partnerships are another option for technology and knowledge transfer.

وتوفر الشراكات فيما بين القطاعات العامة خيارا آخر لنقل التكنولوجيا والمعرفة.

Conditional cash transfers are another option for Latin American policy makers to consider.

من بين الخيارات الأخرى المطروحة أمام صناع القرار في أميركا اللاتينية استخدام التحويلات المالية المشروطة.

Another option to remedy this incompatibility would have been to treat all taxpayers equally.

وهناك خيار آخر كان يمكن طرحه لمعالجة هذا التعارض، وهو معاملة جميع دافعي الضرائب على قدم المساواة.

Blinky and his fellow artists strive to give young people another option — to stay, in peace.

أمام انسداد الآفاق في سان بيدرو سولا، قام بلينكي برفقة مجموعته من فناني الجرافيتي بخلق خيار آخر لشباب مدينتهم الحزينة وهو: "العيش بسلام".

Another option would be to bring the country’s nuclear arsenal out of the basement altogether.

وثمة خيار آخر يتلخص في إخراج الترسانة النووية الإسرائيلية من القبو بالكامل.

But in Europe there is another option for raising revenues: the European Union Emission Trading Scheme (ETS).

ولكن في أوروبا هناك خيار آخر لزيادة الإيرادات: أو خطة مقايضة الانبعاثات للاتحاد الأوروبي.