another approach بالعربية

Another approach is needed.

والأمر يتطلب نهجاً آخر الآن.

Another approach would be to unleash the liability system.

وهناك نهج آخر يتلخص في تفعيل نظام المسؤولية.

The LibreSource Synchronizer is based on another approach compared to common versioning tools.

ويعتمد LibreSource Synchronizer على منهج آخر مقارنة بالأدوات الشائعة لتحديد الإصدارات.

It’s worth to note, that posts on intimacy and sex is another approach to understanding a given society.

ويجدر أن نلاحظ أن التدوينات حول الحميمة والجنس هي مقاربة أخرى لفهم مجتمع معين.

Another approach, which should be seen as complementary, is proposed by the Economic Commission for Africa.

وتقترح اللجنة الاقتصادية لأفريقيا رؤية أخرى مكملة لها بدون شك.

In another approach, a large number of dedicated processors are placed in close proximity to each other (e.g.

وفي النهج الآخر،يستخدم عدد كبير من المعالجات على مقربة من بعضها البعض، على سبيل المثال، في الحوسبة العنقودية.

Another approach entails the creation of multimedia that can be displayed in a traditional fine arts arena, such as an art gallery.

وثمة نهج آخر ينطوي على إنشاء الوسائط المتعددة التي يمكن عرضها في ساحة الفنون التشكيلية التقليدية، مثل معرض فني.

The brute force of massive monetary and fiscal stimulus rings hollow as a cyclical remedy to this problem. Another approach is needed.

إن القوة العاتية المتمثلة في الحوافز النقدية والمالية الهائلة تبدو فارغة بوصفها علاجاً دورياً لمثل هذه المشكلة. والأمر يتطلب نهجاً آخر الآن.

Business surveys or structured interviews represent another approach that has been used to obtain information on the importance of NTBs.

35- تمثل الاستطلاعات التجارية أو المقابلات المنظمة نهجاً آخر للحصول على معلومات بشأن أهمية الحواجز غير التعريفية().

Another approach championed at the Johannesburg meeting was to establish a representative network of Marine Protected Areas (MPAs), including no-take reserves.

ومن بين التوجهات الأخرى التي حظيت باهتمام كبير في اجتماع جوهانسبرج ما تعلق بتأسيس شبكة تمثيلية للمناطق البحرية المحمية، بما في ذلك الاحتياطيات المحظورة.

In the Doha negotiations, another approach is used: notifications of NTBs are submitted by interested members according to an agreed inventory to be used in the Doha round.

14- واستعمل نهج آخر في مفاوضات الدوحة: يقدم الأعضاء المعنيون إخطارات بالحواجز غير التعريفية وفقاً لقائمة متفق عليها من المقرر استعمالها في جولة الدوحة.

Perhaps it is time to try another approach: a commitment by each country to raise the price of emissions (whether through a carbon tax or emissions caps) to an agreed level, say, $80 per ton.

ولعل الوقت قد حان الآن لتجربة نهج آخر: التزام كل بلد برفع سعر الانبعاثات (سواء من خلال فرض ضريبة على الكربون أو فرض قيود على الانبعاثات) إلى مستوى متفق عليه، ولنقل 80 دولاراً عن كل طن.