ولكن الحفاظ على هذا الزخم يزداد صعوبة.	But maintaining the momentum is becoming increasingly difficult.
هناك مخاوف كبيرة بشأن الحفاظ على هذا المسار.	There are major concerns about preservation of this path.
ورهنا بالإجابة المقدمة على هذا السؤال، يرجى الرجوع إلى الأسئلة التالية ذات الصلة	Depending on the answer given to the foregoing, please refer to the following relevant questions
يرجى ترك هذا البيان سليمة بحيث يمكن منح الائتمان.	Please leave this statement intact so that credit can be given.
هذا أمر يتطلبه القانون الدولي، ويتطلبه الحفاظ على آفاق السلام.	That is all mandatory under international law and essential to the preservation of any hope for peace.
واقترح أن يحث مجلس الأمن بلدان المنطقة على الحفاظ على هذا الزخم.	He suggested that the Security Council urge countries in the region to maintain that momentum.
وللحصول على معلومات في هذا الصدد يرجى الاتصال بالسيدة لوتا تاهتينن (الهاتف 1 (917) 367 2212)	For information in this regard, please contact Ms. Lotta Tahtinen (tel.
يرجى ذكر الأسباب التي تكمن وراء هذا الاتجاه والإجراءات التصحيحية المتخذة في هذا الصدد.	Please indicate the reasons for this trend and what is being done to remedy the situation.
إذا كان الجواب ''لا ، يرجى التوقف عند هذا الحد وإعادة الاستبيان.	If No , please discontinue and return the questionnaire.
وأتمنى لكم كل التوفيق في الحفاظ على هذا التوازن في سعيكم في المستقبل.	I wish you all the best of luck in maintaining that balance in your future endeavors.
ولكن كل هذا سوف يكون الهدف منه الحفاظ على السلطة السياسية، وليس إصلاحها.	But all of this would be aimed at maintaining political power, rather than reforming it.
وقد ساعد الكثير من الذين نجوا في بناء ومواصلة الحفاظ على هذا النصب.	Many of those who survived helped build and continue to maintain the facilities.
وقد تقرر الحفاظ على هذا الشكل لاستصواب تحسين النموذج الأصلي من دون استبعاده.	The decision to keep to this format was based on the consideration that it was good to improve the basic model, but not to disregard it.
وينعكس هذا سلبيا على حالتها المادية ويجعل من الصعب عليها الحفاظ على مستوى معيشي لائق.	This is reflected negatively in their material position and makes maintaining an appropriate living standard difficult.
الحفاظ على التفاصيل	Draw a preservation mask
الحفاظ على التفاصيل	Detail preservation
الحفاظ على التربة.	Soil conservation.
من جهة أخرى، يرجى الاطلاع على البند (5).	See also point (v).
يرجى الإشارة إلى ما إذا كان هذا التقييم قد أ جري وما هي نتائجه.	Please indicate whether such an evaluation has been conducted and its results.
يرجى تقديم معلومات حول معدل التوقيفات والإدانات التي تجرى في ظل هذا التشريع.	Please provide information on the rate of arrests and convictions under this legislation.
ولابد من الحفاظ على هذا المكسب في مواجهة الأصوات الصاخبة الحالية المنادية بتأميم البنوك.	This gain must be preserved in the face of the current clamor to nationalize banks.
ومن وجه نظر الحفاظ على المشروع الأوروبي، فإن هذا يصب في المصلحة بكل تأكيد.	From the standpoint of safeguarding the European project, that is all for the better.
بل إن هذا يشير إلى نمط حياة يعلي من شأن الحفاظ على الجمال والشباب.	Rather, it signals a lifestyle that values the preservation of beauty and youth.
وقد فشل تشيلسي في الحفاظ على هذا النجاح وأمضى باقي الخمسينيات في منتصف الترتيب.	Chelsea failed to build on this success, and spent the remainder of the 1950s in mid table.
ويبين نشر الصواريخ على هذا النحو التزام حلف شمال الأطلسي بمهمته الأساسية الحفاظ على أمن أعضائه.	The deployment shows NATO s enduring commitment to its core task safeguarding its members security.
53 وللحصول على المزيد من المعلومات الخاصة بالصحفيين، يرجى الاطلاع على الموقع الشبكي www.unis.unvienna.org، وللحصول على المزيد من المعلومات عن المؤتمر، يرجى الاطلاع على الموقع الشبكي www.unodc.org.	For further information for journalists, please see www.unis.unvienna.org, and for further information on the Congress, see www.unodc.org.
مفاتيح الحفاظ على المملكة	The Keys to Maintaining the Kingdom
عن الحفاظ على المياه.	Switching off a TV that no one is watching.
لمتابعة المظاهرات يرجى متابعة وسم الشباك 15menpleno على تويتر	The demonstrations can be followed through the 15menpleno tag on Twitter
وهي تحتاج إلى وسيلة تمكنها من الحفاظ على أهميتها وقد يكون هذا هو الحل المطلوب.	They need a way to remain relevant this could be it.
يرجى توفير هذه المعلومات.	Please provide this information.
وعلى هذا، فمن أجل الحفاظ على استقرار العجز في الحساب الجاري، لابد من تقليص العجز التجاري.	Thus, in order to keep the current account deficit stable, the trade deficit must shrink.
ونرى هذا الترشيح كذلك إثباتا لصحة موقفه في الحفاظ على استقلال الوكالة وموضوعيتها وحيدتها في أعمالها.	We also view it as a vindication of his stance to maintain the independence, objectivity and impartiality of the work of the Agency.
وأشار أعضاء عدة وفود إلى ضرورة الحفاظ على هذا الزخم والتخطيط المبكر للاستجابة في الأجل الطويل.	Several delegations noted the need to preserve this momentum and plan early for long term response.
يرجى الكتابة هنا و الضغط على Ctrl D عند الانتهاء	Please type here and press Ctrl D when finished
وللاطلاع على المزيد من التفاصيل يرجى زيارة الموقع http www.unosat.org.	For more details visit http www.unosat.org.
للحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة تيباتسو ف.	For further information, please contact Ms. Tebatso F. Baleseng (tel.
يرجى تقديم بيانات ملائمة دعما لردكم على التساؤل المذكور أعلاه.	Please provide appropriate data in support of the response to the above inquiry.
للحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد جيمس ب.	For further information, please contact Mr. James B. Donovan (tel.
93 يرجى الرجوع إلى الرد على توصية الفقرة 156 أعلاه.	Please refer to the response to recommendation para. 156 above.
الحفاظ على النمو في الهند	Maintaining Growth in India
الحفاظ على الوعد الشرقي لأوروبا	Keeping Europe s Eastern Promise
للحصول على معنى إدارة المنتج للتسويق الداخلي، يرجى الاطلاع على إدارة المنتج.	For the product management sense of Inbound Marketing, see Product management.
وهو في هذا المشهد يلعب دور الصامد الذي يعتقد أنه لا خيار لديه سوى الحفاظ على قبضته على السلطة.	He is, in this sense, a survivalist, who believes that he has no choice but to maintain his grip on power.
يرجى توضيح كيفية تفسير هذا النص وما إذا كان يستخدم بأية طريقة كانت للتمييز ضد المرأة.	Please specify how this is interpreted and whether it has been used in any way to discriminate against women.

Display this page in English