2 الحفاظ على موثوقية الإحصاءات الدولية يستلزم إعدادها بتجرد وعلى أساس الالتزام التام بأعلى المعايير المهنية	To maintain the trust in international statistics, their production is to be impartial and strictly based on the highest professional standards.
ولكن الحفاظ على هذا الزخم يزداد صعوبة.	But maintaining the momentum is becoming increasingly difficult.
وينبغي الحفاظ على هذا الوضع اﻻستثنائي للمجلس.	This exceptional position of the Council should be maintained.
هناك مخاوف كبيرة بشأن الحفاظ على هذا المسار.	There are major concerns about preservation of this path.
أرى هذا الالتزام، جوزيم	We feel obliged to protect the civilians who depend on us.
هذا أمر يتطلبه القانون الدولي، ويتطلبه الحفاظ على آفاق السلام.	That is all mandatory under international law and essential to the preservation of any hope for peace.
فنحن مسؤولون عن الحفاظ على هذا الكوكب الذي ورثناه ﻷوﻻدنا.	We have inherited a planet, and we are responsible for preserving it for our children.
نقل القمامة ، الحفاظ على نظافة المخيم ، أشياء من هذا القبيل	You can work that out carrying garbage, keeping the camp clean, things like that.
الحفاظ على التفاصيل	Draw a preservation mask
الحفاظ على التفاصيل	Detail preservation
الحفاظ على التربة.	Soil conservation.
الحفاظ على التغيير.	Keep the change.
واقترح أن يحث مجلس الأمن بلدان المنطقة على الحفاظ على هذا الزخم.	He suggested that the Security Council urge countries in the region to maintain that momentum.
ومرد هذا الالتزام إلى سببين أساسيين.	We have two fundamental reasons for that commitment.
الشيء المهم هو الحفاظ على الفارس المحارب. الحفاظ على لوكوود ولا مونت... ...	The important thing is to save The Duelling Cavalier saveLockwoodandLamont.
ولقد أثار هذا الشكوك حول قدرة أميركا على توفير الث ق ل الاستراتيجي لمحورها من خلال الحفاظ على مستوى أعلى من الالتزام في منطقة آسيا والباسيفيكي، حيث تحتفظ بالفعل بنحو 320 ألف جندي من قوات مشاة البحرية.	This has spurred doubts about America s ability to provide strategic heft to its pivot by sustaining a higher level of commitment in the Asia Pacific region, where it already maintains 320,000 troops.
مفاتيح الحفاظ على المملكة	The Keys to Maintaining the Kingdom
عن الحفاظ على المياه.	Switching off a TV that no one is watching.
الحفاظ على اﻷمن الدولي	80 Maintenance of international
كيفيت الحفاظ على سر	In what way a secret is kept.
الحفاظ على لياقتهم ودافئة.	Keep fit and warm.
و الحفاظ على المنزل	And keep house.
ويشمل هذا الالتزام تمويل ولا مركزية النظام.	This commitment includes financing and decentralization of the system.
ولكن، على حين غرة، لم يعد هذا الالتزام العلماني على ذلك القدر من الوضوح.	Suddenly, however, this secular commitment is no longer so clear.
وسوف استخدم الآلة الحاسبة في هذا السؤال من اجل الحفاظ على الوقت	And I'm just going to use the calculator on this one just for the sake of time.
وينبع هذا الالتزام أيضا من الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري.	This obligation also follows from the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
وأضافت أن مشروع القرار يؤكد من جديد الالتزام باحترام أساليب العيش التقليدية التي لها أهمية في الحفاظ على التنوع البيولوجي وضرورة تنفيذ الاتفاقية وبروتوكول قرطاجنة للسلامة البيولوجية.	It reaffirmed the commitment to respect traditional lifestyles relevant to biological diversity and the need to implement the Convention and the Cartagena Protocol on Biosafety.
19 هذا التقرير يمثل وفاء هولندا بهذا الالتزام.	This report constitutes fulfilment by the Netherlands of this obligation.
وسيقوم المركز بتجسيد هذا الالتزام والمحافظة التعليمية الجديدة.	The center will embody and sustain this new educational commitment.
اعتقد ان هذا يشير الى تدهور الالتزام الاخلاقى	You know, I think that indicates a deterioration of the moral fiber.
الحفاظ على النمو في الهند	Maintaining Growth in India
الحفاظ على الوعد الشرقي لأوروبا	Keeping Europe s Eastern Promise
(د) الحفاظ على التنوع البيولوجي	(d) Conservation of biological diversity
وينبغي الحفاظ على مضمون البرنامج.	The programme content should be preserved.
كنت أحاول الحفاظ على الجسد.	I was trying to preserve the body.
وعلينا الحفاظ على القيام بذلك.	And we just keep doing that.
علينا الحفاظ على توازن العربة	Gotta kind of keep her even all around.
وأتمنى لكم كل التوفيق في الحفاظ على هذا التوازن في سعيكم في المستقبل.	I wish you all the best of luck in maintaining that balance in your future endeavors.
ولكن كل هذا سوف يكون الهدف منه الحفاظ على السلطة السياسية، وليس إصلاحها.	But all of this would be aimed at maintaining political power, rather than reforming it.
وقد ساعد الكثير من الذين نجوا في بناء ومواصلة الحفاظ على هذا النصب.	Many of those who survived helped build and continue to maintain the facilities.
وقد تقرر الحفاظ على هذا الشكل لاستصواب تحسين النموذج الأصلي من دون استبعاده.	The decision to keep to this format was based on the consideration that it was good to improve the basic model, but not to disregard it.
وفي هذا الصدد، من المهم الحفاظ على توازن صحيح بين قضايا التنمية والبيئة.	In that connection, it was crucial to maintain a proper balance between development aspects and environmental aspects.
وقد تم الحفاظ على المتجر. وجدنا هذا كان صحيحا في كثير من الحالات.	The department store has been kept and we found this was true in many cases.
وينعكس هذا سلبيا على حالتها المادية ويجعل من الصعب عليها الحفاظ على مستوى معيشي لائق.	This is reflected negatively in their material position and makes maintaining an appropriate living standard difficult.
جميع الديانات في العالم قادرة تماما على الحفاظ على قيمها والتكيف مع هذا العالم الجديد.	All the religions in the world are fully capable to maintain their values and adapt to this new world.

عمليات البحث ذات الصلة : الحفاظ على الالتزام - الحفاظ على الالتزام - الحفاظ على الالتزام - الحفاظ على الالتزام - الحفاظ على الالتزام - هذا الالتزام - هذا الالتزام - هذا الالتزام - الحفاظ على هذا آمنة - الحفاظ على هذا الإجراء - الحفاظ على هذا السعر - الحفاظ على هذا الزخم - الحفاظ على هذا التاريخ - الحفاظ على هذا سرية

Display this page in English