Translation of "sustain" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Sustain - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But, despite modest material support, the US could not sustain a government that could not sustain itself. | ولكن رغم الدعم المادي المتواضع فلم يكن بوسع الولايات المتحدة أن تدعم الحكومة التي لم تكن قادرة على دعم نفسها. |
| Both now sustain his rule. | والآن يعمل نفس العاملين على تعزيز حكمه. |
| Italy s new leadership must sustain this progress. | وينبغي للقيادة الإيطالية الجديدة أن تحافظ على هذا التقدم. |
| Free enterprise and democracy sustain each other. | وفي النهاية، يفقد مثل هذا النظام أي مظهر من مظاهر الديمقراطية أو المبادرة التجارية الحرة. |
| It will be important to sustain this initiative. | وسيكون من المهم مواصلة هذه المبادرة. |
| How long can Japan sustain this period of harmonious stagnation? | ولكن إلى متى تستطيع اليابان أن تحافظ على استمرار هذه الفترة من الركود المتناغم |
| Finally, we must reorganize ourselves to sustain such a course. | وأخيرا ، يتعين علينا أن نعيد تنظيم أنفسنا من أجل دعم ومساندة مثل هذا المسار. |
| This view of Cameron s position is now difficult to sustain. | الآن، أصبح من الصعب للغاية دعم هذه النظرة لموقف كاميرون. |
| The expected increase in exports will sustain domestic demand in both countries, and the manageable level of inflation that is predicted may sustain consumer confidence, thereby gradually increasing investment. | وسيكون ازدياد الصادرات، المتوقع حصوله، داعمـا للطلب المحلي في البلدين كليهما، كما أن مستوى التضخم المتوقع، وهو مستوى يمكـن ضبطـه، يمكن أن يدعم ثقـة المستهلكين فيزداد الاستثمار بالتدريج. |
| But one must ask what would sustain such a movement now. | ولكن ينبغي على المرء أن يتساءل عما قد يدعم مثل هذا التحرك الآن. |
| Enormous new projects are in the works to sustain this growth. | والآن يتم الإعداد لمشاريع جديدة هائلة لدعم هذا النمو. |
| The international community must sustain strong political will to that end. | ولا بد أن يحافظ المجتمع الدولي على إرادة سياسية قوية تحقيقا لتلك الغاية. |
| Access to credit enabled women to initiate, sustain and increase productivity. | وإن الحصول على القروض مك ن النساء من بدء الإنتاجية وصيانتها وزيادتها. |
| They borrowed money and put it to work to sustain their profitability. | ثم اقترضت البنوك الاستثمارية الأموال وخصصتها للعمل على تعزيز أرباحها. |
| China cannot sustain its economic development without political changes and environmental improvements. | ويتعين علينا أن ندرك أن الصين لن تتمكن من تعزيز تطورها الاقتصادي دون تغيير سياساتها والاهتمام بتحسين البيئة. |
| But both states lack the domestic revenues needed to sustain their institutions. | غير أن الدولتين تفتقران إلى العائدات المحلية اللازمة لدعم المؤسسات القائمة هناك. |
| Finally, donor Governments must sustain their support for the humanitarian relief efforts. | وختاما، يجب على الحكومات المانحة أن تواصل دعم جهود الإغاثة الإنسانية. |
| Fifty sixth session How to Sustain Economic Recovery on a Fair Basis. | الدورة السادسة والخمسون كيفية استدامة الانتعاش الاقتصادي على أساس عادل. |
| There is tremendous sustaining revenue under this long tail to sustain open projects like ours, but also to sustain this new emergence of on demand publishers, like Coop, who produced these two books. | هناك دعم هائل للإيرادات، في إطار هذه السلسلة الطويلة لدعم المشاريع المفتوحة كمجتمعنا، لكن أيضا لإستدامة الظهور الجديد لناشرين عند الطلب، مثل كووب التي أنتجت هذين الكتابين، |
| Such laws invariably encourage lack of transparency, subvert due process and sustain corruption. | وهذه القوانين تشجع بصورة ثابتة على انتفاء الشفافية، وتخر ب اتباع الأصول القانونية الواجبة وتدعم الفساد. |
| Credit enables producers to initiate, sustain, or expand agricultural production and increase productivity. | 22 يمك ن الائتمان المنتجين من بدء الإنتاج الزراعي أو المحافظة عليه أو توسيع نطاقه وزيادة الإنتاجية. |
| to sustain and strengthen the effectiveness of their cooperation under the Convention and | 2 أن تساند وتدعم فعالية تعاونها بموجب الاتفاقية |
| The international community too must be prepared to sustain a long term commitment. | ويجب أن يكون المجتمع الدولي أيضا مستعدا لدعم التزام طويل الأجل. |
| Indeed, without Chinese support, it is debatable whether the Burmese regime could sustain itself. | والحقيقة أنه ليس من المرجح أن يتمكن النظام الحاكم في بورما من البقاء بدون الدعم الذي يستمده من الصين. |
| So one should never give up hope, even when hope seems impossible to sustain. | وهذا يعني أننا لا ينبغي لنا أبدا أن نفقد الأمل، حتى ولو بدا ذلك الأمل بعيد المنال. |
| The peripheral countries might just experience enough growth to sustain their ambitious austerity commitments. | وقد تشهد البلدان الواقعة على المحيط الخارجي لأوروبا القدر الكافي من النمو لتمكينها من الوفاء بالتزامات التقشف الطموحة. |
| This is why it needs a concert of powers to sustain its fragile stability. | وهذا هو السبب الذي يجعلها في حاجة إلى تنسيق القوى لدعم استقرارها الهش. |
| Egypt has always relied on munificent benefactors to sustain its patchy state and economy. | كانت مصر دوما تعتمد على سخاء المتبرعين لدعم الدولة المرقعة والاقتصاد غير المنظم. |
| Would your wealth sustain you in distress, or all the might of your strength? | هل يعتبر غناك. لا التبر ولا جميع قوى الثروة. |
| However, in order to sustain long term economic growth, active development strategies are required. | ولكن دعـم النمـو الاقتصادي الطويل الأجل يقتضي اتباع استراتيجيات إنمائية نشيطـة. |
| Three fundamental principles sustain most human communities exchange, redistribution of wealth, and charitable giving. | وهناك ثلاثة مبادئ أساسية تدعم معظم المجتمعات البشرية، وهي التبادل وإعادة توزيع الثروة والتصدق. |
| We really have to ask the question Can the world sustain that number of automobiles? | يجب علينا فعلا أن نسأل سؤال هل يمكن للعالم إستيعاب هذا العدد من السيارات |
| In most parts of China, farming can no longer sustain a respectable standard of living. | وفي أغلب أنحاء الصين لم تعد مهنة الزراعة قادرة على توفير مستوى معيشي محترم. |
| Moreover, productive investments are needed in the poorest countries to resume or sustain economic development. | فضلا عن ذلك فإن الأمر يحتاج إلى الاستثمارات الإنتاجية في الدول الأكثر فقرا من أجل استئناف أو تعزيز التنمية الاقتصادية. |
| What sets Hong Kong apart is our ability to sustain social stability and economic growth. | إن ما يميز هونج كونج عن غيرها هو قدرة شعبها على دعم الاستقرار الاجتماعي والنمو الاقتصادي. |
| How, then, can we sustain worldwide economic progress while cutting back sharply on carbon emissions? | كيف نستطيع إذن أن ندعم التقدم الاقتصادي العالمي في حين نعمل على خفض الانبعاثات الكربونية بشكل حاد |
| IMF Managing Director Christine Lagarde has called for coordinated action to sustain the global recovery. | والواقع أن كريستينا لاجارد المديرة الإدارية لصندوق النقد الدولي دعت إلى القيام بعمل منسق من أجل دعم التعافي العالمي. |
| Yahweh will sustain him on his sickbed, and restore him from his bed of illness. | الرب يعضده وهو على فراش الضعف. مهدت مضجعه كله في مرضه |
| A man's spirit will sustain him in sickness, but a crushed spirit, who can bear? | روح الانسان تحتمل مرضه. اما الروح المكسورة فمن يحملها. |
| More such campaigns are necessary to sustain new and fragile democracies in the developing countries. | ومن الضروري القيام بمزيد من هذه الحملات لدعم الديمقراطيات الجديدة والهشة في البلدان النامية. |
| Target 3 Immunization as a global public health good and communication strategies to sustain demand | الهدف 3 |
| They underlined the fragility of the Lebanese polity and its limited ability to sustain pressure. | وأكدوا على ضعف مؤسسة الحكم في لبنان ومحدودية قدرتها على تحمل الضغط. |
| Those investments will drain most of the country s domestic savings and sustain high demand for imports. | وسوف تستنزف هذه الاستثمارات أغلب مدخرات البلاد الوطنية وتعمل على دعم الطلب العالي على الواردات. |
| To sustain its vital role, it is working with its shareholders to strengthen its capital base. | ومن أجل دعم دوره الحيوي فإن البنك يعمل مع المساهمين فيه من أجل تعزيز قاعدته الرأسمالية. |
| But, if the continent can sustain its recent economic growth, that number will almost surely rise. | ولكن إذا تمكنت القارة من دعم نموها الاقتصادي الحديث فمن المحتم أن يرتفع هذا الرقم في المستقبل. |
Related searches : Sustain Growth - Sustain Change - Sustain Momentum - Sustain Performance - Sustain Progress - Sustain Knowledge - Help Sustain - Sustain Losses - Sustain Lives - Not Sustain - Sustain Action - Sustain Innovation - Sustain Pressure - Sustain Energy