ترجمة "يخلق ويحافظ على" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : يخلق - ترجمة : يخلق ويحافظ على - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وما هو النظام الذي يخلق ذلك الظرف ويحافظ على استمراريته | And what is the system that creates and maintains that situation? |
ويحافظ الكثيب على شكله الهلالي متجها ناحية قرونه . | It retains its crescent shape and moves in the direction of the horns. |
ويحافظ على كل شيء من خروجه عن موضعه . | And that keeps everything from falling out of place. |
ويحافظ الكثيب على شكله الهلالي متجها ناحية قرونه (أطرافه). | It retains its crescent shape and moves in the direction of the horns. |
ويحافظ المركز على اتصالاته بمؤسسات أخرى تعمل على ترويج قانون الفضاء داخل أوروبا وخارجها. | ECSL maintains contacts with other institutions working for the promotion of space law in and outside Europe. |
نفهم أن كنت صياد من الرجال وهذا هو ما تفعله، ويحافظ على التركيز على الهدف | Understand that you are a hunter of men and this is what you do, and keeps the focus on target |
ويحافظ قطاع الطاقة النووية في كوريا الجنوبية على عوامل القدرة والسعة لأكثر من 95 . | The South Korean nuclear power sector once maintained capacity factors of over 95 . |
ويحافظ على انتباه المشاهد من خلال توفير لقطات متعد دة، ويوف ر السياق والتفاصيل لتقد م القصة. | Maintain the viewer interest by providing a variety of shots. and they provide context and detail for advancing the story. |
على مستوى أكبر، تضيق الأوعية هي واحدة الآلية التي ينظم الجسم ويحافظ على الضغط الشرياني المتوسط. | On a larger level, vasoconstriction is one mechanism by which the body regulates and maintains mean arterial pressure. |
هذا الطرح هو الذي يمثل مصالح القارة ويحافظ على وحدتها ويجنبها التصدع والانقسام بسب التنافس. | This proposal represents the interests of the continent, preserves its unity and avoids fragmentation and division as a result of competition. |
لم نلتقي أبدا بأحد في العالم يمكنه فعل ذلك، يصنع المنتج، يبيعه ويحافظ على المال. | We have never met a single human being in the world who can make it, sell it and look after the money. |
يخلق جديد قالب | Creates the new template |
يخلق فارغ مستندName | Creates an empty document |
يخلق جديد استمارة. | Creates new form. |
يخلق جديد تقرير. | Creates new report. |
يخلق جديد جدول. | Creates new table. |
التوحد يخلق نفسه. | Autism creates itself. |
يخلق a جديد حوار | Creates a new dialog |
ما الذي يخلق الوهم | What creates the illusion? |
مالذي يخلق هذا الصمت | Because what is creating this silence? |
التسويق يخلق مجموعات مستهلكين | Marketing creates user groups. |
ونأمل بأن تسفر أعمال الفريق الذي أنشئ لهذا الغرض عن إنجاز يحقق التوازن ويحافظ على مصالح الدول اﻷعضاء كافة. | We hope that the ad hoc working group established for this purpose will reach a conclusion that strikes a balance between, and safeguards the interests of, all Member States. |
هناك عبارة مميزة على الشاشة تقول إن الضوء يخلق الاجواء ... | There's a beautiful statement on the screen that says, |
وكل هذا من شأنه أن يخلق فرص عمل، ولكن لن يخلق قيمة جديدة ت ذك ر. | All of this will create jobs, but little extra value. |
المنتج التقليدي هو الذي يدير ميزانية المعرض ويحافظ على الجدول الزمني، ولكن هذا لم يعد هو الحال في التلفزيون الحديثة. | A traditional producer is one who manages a show's budget and maintains a schedule, but this is no longer the case in modern television. |
ويعزز هذا النهج فائدة الميزانية بوصفها أداة تخطيطية وإدارية وأداة لجمع الأموال، ويحافظ في الوقت نفسه على الشفافية المالية للوكالة. | This approach reinforces the usefulness of the budget as a planning, managerial and fund raising tool, while at the same time maintaining the Agency's financial transparency. |
يخلق الر ب الجمال من الر ماد. | God creates beauty from ashes. |
يخلق a جديد فارغ مستند | Creates a new blank vocabulary document |
يخلق a جديد فارغ مستند | Exports all errors as a new vocabulary document |
يخلق a جديد فارغ مستند | Creates a new vocabulary collection |
يخلق جديد استعلام إستفسار طلب. | Creates new query. |
يخلق وهم بأنها ذات الشيء | it creates the illusion that they are the same thing. |
الفن يمكن ان يخلق التجانس. | Art can create an analogy. |
دو ري , الطعام يخلق المزاج . | Du re's food creates a mood. |
وهذا يخلق منطقة عمياء هائلة | Now, this creates a huge blind spot. |
و هذه يخلق مشكلة كبيرة | And that creates a big problem. |
نحن من يخلق المعانة حولنا | We do create suffering around us. |
كل رجل يخلق لنفسه اعداء. | Every man makes enemies. |
لم يخلق الإنسان كى ينهزم | Man is not made for defeat. |
شوق قلبين يخلق ألم ا سماوي ا | The yearnings of two hearts create such heavenly pain. |
في هذا النوع من المحاكاة، ويحافظ على محاكاة طابور من الأحداث التي تم فرزها حسب الوقت محاكاة ما ينبغي أن يحدث. | In this type of simulation, the simulator maintains a queue of events sorted by the simulated time they should occur. |
جامعة كاليفورنيا في بيركلي يقدم درجة البكالوريوس في HST من خلال برنامج عن تاريخ العلوم , ويحافظ على قسم فرعي مستقل للحقل. | University of California, Berkeley offers a graduate degree in HST through its History program, and maintains a separate sub department for the field. |
وتحقيقا لهذه الولاية يضطلع المجلس بجميع مهام لجنة حقوق الإنسان ويستعرضها ويحافظ على مواطن قوتها، بما في ذلك نظام الإجراءات الخاصة. | To carry out this mandate, the Council shall assume and review all the functions of the Commission on Human Rights and preserve its strengths, including the system of special procedures. |
يجلب العام الثالث من ليلى مجالا أوسع من المشاركة ليشمل اللواتي ليس لديهن القدرة على الاتصال بالانترنت، ويحافظ على الموضوع الأساسي منذ العام الأول. | The third year of Laila brings about a wider range of participation to comprise other categories that do not have access to the internet, and still maintain the track line of the first year s theme. |
ومقرها الوكالات الثلاث في كانبيرا، على الرغم من أن DIGO والموظفين في Bendigo ويحافظ على DSD عدة مرافق جمع إشارات دائمة في مواقع أخرى. | The three agencies are headquartered in Canberra, though the DIGO has staff in Bendigo and the ASD maintains several permanent signals collection facilities in other locations. |
عمليات البحث ذات الصلة : يبقي ويحافظ على - يؤسس ويحافظ على - يبني ويحافظ على - يسيطر ويحافظ - يخلق قيمة - انه يخلق - يخلق علاقة - لم يخلق - أن يخلق - يخلق تحديا - يخلق فرصة - يخلق أساس - يخلق التزاما