ترجمة "يبني ويحافظ على" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : يبني - ترجمة :
الكلمات الدالة : Least Over Some Builds Build Building Houses Built

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويحافظ الكثيب على شكله الهلالي متجها ناحية قرونه .
It retains its crescent shape and moves in the direction of the horns.
ويحافظ قطاع الطاقة النووية في كوريا الجنوبية على عوامل القدرة والسعة لأكثر من 95 .
The South Korean nuclear power sector once maintained capacity factors of over 95 .
على مستوى أكبر، تضيق الأوعية هي واحدة الآلية التي ينظم الجسم ويحافظ على الضغط الشرياني المتوسط.
On a larger level, vasoconstriction is one mechanism by which the body regulates and maintains mean arterial pressure.
إنه يبني الخريطة.
It builds the map.
استطاع أن يبني بيتا صغيرا .
He was able to build a small house.
بل إنه يبني شرعيته على النمو الاقتصادي السريع وقومية هان العرقية.
Instead, it bases its legitimacy on rapid economic growth and ethnic Han nationalism.
وآمل أن يبني العراقيون على هذا الزخم الإيجابي وهم يواصلون تقدمهم.
I hope that the Iraqis will build upon this positive momentum as they move on.
هود ليبسون يبني آلي مدرك لذاته
Hod Lipson builds self aware robots
بروستر كال يبني مكتبة رقمية مجانية
Brewster Kahle builds a free digital library
الرب يبني اورشليم. يجمع منفيي اسرائيل .
Yahweh builds up Jerusalem. He gathers together the outcasts of Israel.
الرب يبني اورشليم. يجمع منفيي اسرائيل .
The LORD doth build up Jerusalem he gathereth together the outcasts of Israel.
قبل أن يهلك الإله الناس على الأرض، أمر نوح أن يبني السفينة.
Song Before God destroyed the people on the Earth, he warned Noah to build an Ark.
المنتج التقليدي هو الذي يدير ميزانية المعرض ويحافظ على الجدول الزمني، ولكن هذا لم يعد هو الحال في التلفزيون الحديثة.
A traditional producer is one who manages a show's budget and maintains a schedule, but this is no longer the case in modern television.
حسب نعمة الله المعطاة لي كبن اء حكيم قد وضعت اساسا وآخر يبني عليه. ولكن فلينظر كل واحد كيف يبني عليه.
According to the grace of God which was given to me, as a wise master builder I laid a foundation, and another builds on it. But let each man be careful how he builds on it.
حسب نعمة الله المعطاة لي كبن اء حكيم قد وضعت اساسا وآخر يبني عليه. ولكن فلينظر كل واحد كيف يبني عليه.
According to the grace of God which is given unto me, as a wise masterbuilder, I have laid the foundation, and another buildeth thereon. But let every man take heed how he buildeth thereupon.
يبني بيته كالعث او كمظله صنعها الناطور.
He builds his house as the moth, as a booth which the watchman makes.
يبني بيته كالعث او كمظله صنعها الناطور.
He buildeth his house as a moth, and as a booth that the keeper maketh.
في هذا النوع من المحاكاة، ويحافظ على محاكاة طابور من الأحداث التي تم فرزها حسب الوقت محاكاة ما ينبغي أن يحدث.
In this type of simulation, the simulator maintains a queue of events sorted by the simulated time they should occur.
جامعة كاليفورنيا في بيركلي يقدم درجة البكالوريوس في HST من خلال برنامج عن تاريخ العلوم , ويحافظ على قسم فرعي مستقل للحقل.
University of California, Berkeley offers a graduate degree in HST through its History program, and maintains a separate sub department for the field.
وتحقيقا لهذه الولاية يضطلع المجلس بجميع مهام لجنة حقوق الإنسان ويستعرضها ويحافظ على مواطن قوتها، بما في ذلك نظام الإجراءات الخاصة.
To carry out this mandate, the Council shall assume and review all the functions of the Commission on Human Rights and preserve its strengths, including the system of special procedures.
يجلب العام الثالث من ليلى مجالا أوسع من المشاركة ليشمل اللواتي ليس لديهن القدرة على الاتصال بالانترنت، ويحافظ على الموضوع الأساسي منذ العام الأول.
The third year of Laila brings about a wider range of participation to comprise other categories that do not have access to the internet, and still maintain the track line of the first year s theme.
ومقرها الوكالات الثلاث في كانبيرا، على الرغم من أن DIGO والموظفين في Bendigo ويحافظ على DSD عدة مرافق جمع إشارات دائمة في مواقع أخرى.
The three agencies are headquartered in Canberra, though the DIGO has staff in Bendigo and the ASD maintains several permanent signals collection facilities in other locations.
محركات أقراص النظام في الحد الأقصى للسرعة وتخزينها على الخرائط، ويحافظ على المسافة التي تفصله عن المركبات الأخرى التي تستخدم نظام من أجهزة الاستشعار.
The system drives at the speed limit it has stored on its maps and maintains its distance from other vehicles using its system of sensors.
ويزيد هذا النهج من جدوى الميزانية كأداة للتخطيط والإدارة وجمع الأموال، ويحافظ في الوقت ذاته على شفافية الوكالة وسلامتها في المجال المالي.
This approach reinforces the usefulness of the budget as a planning, managerial and fundraising tool, while at the same time maintaining the Agency's financial transparency and integrity.
ديفيد روكويل يبني عند قراوند زيرو أرضية الصفر
David Rockwell builds at Ground Zero
وينبغي أن يبني المجتمع الدولي على هذه الإجراءات الإيجابية وأن يحافظ على الزخم في تعبئة الموارد.
The international community should build on these positive steps and maintain momentum on resource mobilization.
وعندها، في هذه المرحلة، يمكن أن ينتج عن ذلك أي شيء طالما.. كان له نفس القدر من الطاقة ويحافظ على شحنه قدرها صفر.
At this point, anything can be created as long as it has the same energy and maintains a total charge of zero.
ولكن ان كان احد يبني على هذا الاساس ذهبا فضة حجارة كريمة خشبا عشبا قشا
But if anyone builds on the foundation with gold, silver, costly stones, wood, hay, or stubble
ولكن ان كان احد يبني على هذا الاساس ذهبا فضة حجارة كريمة خشبا عشبا قشا
Now if any man build upon this foundation gold, silver, precious stones, wood, hay, stubble
وينبغي للمجتمع الدولي أن يبني نظاما تجاريا متعدد الأطراف وعادلا وغير تمييزي وقائما على قواعد.
The international community should build a multilateral trade system that is fair, non discriminatory and rule based.
حاول سامي أن يبني حياة مثالي ة لنفسه و لأسرته.
Sami tried to make a picture perfect life for himself and his family.
هو يبني لي بيتا وانا اثبت كرسيه الى الابد.
He shall build me a house, and I will establish his throne forever.
قائلين هذا الانسان ابتدأ يبني ولم يقدر ان يكمل.
saying, 'This man began to build, and wasn't able to finish.'
هو يبني لي بيتا وانا اثبت كرسيه الى الابد.
He shall build me an house, and I will stablish his throne for ever.
قائلين هذا الانسان ابتدأ يبني ولم يقدر ان يكمل.
Saying, This man began to build, and was not able to finish.
ويحافظ مشروع القرار هذا على تقليد القرارات التي كانت بيلاروس أول من بادر بها في إطار هذا البند من جدول الأعمال قبل 30 عاما.
The draft resolution continues the tradition of resolutions first initiated by Belarus under this agenda item 30 years ago.
قد يكون يؤثر على المبيعات في المدى القصير، لكنه يبني ولاء دائم وطويل الأجل استنادا على القيم المشتركة.
It may have jeopardized short term sales, but it builds lasting, long term loyalty based on shared values.
وعلى النقيض من هذا فإن المصداقية المرتبطة بالسعي إلى ملاحقة هدف التضخم فقط يبني على نفسه.
By contrast, the credibility associated with pursuing only an inflation target builds on itself.
هو يبني بيتا لاسمي وانا اثبت كرسي مملكته الى الابد.
He shall build a house for my name, and I will establish the throne of his kingdom forever.
ودعا سليمان ابنه واوصاه ان يبني بيتا للرب اله اسرائيل.
Then he called for Solomon his son, and commanded him to build a house for Yahweh, the God of Israel.
من يتكلم بلسان يبني نفسه. واما من يتنبأ فيبني الكنيسة.
He who speaks in another language edifies himself, but he who prophesies edifies the assembly.
هو يبني بيتا لاسمي وانا اثبت كرسي مملكته الى الابد.
He shall build an house for my name, and I will stablish the throne of his kingdom for ever.
ودعا سليمان ابنه واوصاه ان يبني بيتا للرب اله اسرائيل.
Then he called for Solomon his son, and charged him to build an house for the LORD God of Israel.
من يتكلم بلسان يبني نفسه. واما من يتنبأ فيبني الكنيسة.
He that speaketh in an unknown tongue edifieth himself but he that prophesieth edifieth the church.
يبني المتفائلون مزاعمهم حول بداية الانتعاش الاقتصادي في وقت أقرب من المتوقع على مجموعة متنوعة من الإحصائيات.
The optimists back their claims of an earlier recovery by pointing to a variety of statistics.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يبقي ويحافظ على - يؤسس ويحافظ على - يخلق ويحافظ على - يسيطر ويحافظ - أن يبني على - هذا يبني على - فإنه يبني على - فإنه يبني على - يبني على ه - يبني الثقة - يبني جسرا - يبني الأساس - يبني علاقات