Translation of "up till" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Not till you showed up. | لم يكن لدى حتى قابلتك |
Wait till you grow up. | انتظر حتى تكبر |
Everything up till now has been... | سوزاكـو |
Sure! Till the sail goes up. | حتى يرتفع الشراع. |
I waited up till all hours. | لقد انتظرتك هناك, طوال الساعات |
Break up the senate till another time, | لنؤجل جلسة المجلس إلى وقت آخر، |
Can't you wait till you're grown up? | ألا يمكنك الانتظار حتى تكبر |
She's gonna keep me up till morning. | اللعنة! |
They wont start up here till morning. | هنا حتى الصباح, رقيب فقط نأمل أنهم لا يفعلوا ذلك |
You're up all night. You're walking till dawn. | تظل مستيقظا طوال الليل ، وتظل تسير حتى بزوغ الفجر |
You shouldn't have shot him up till Wednesday. | ما كان عليك ان تصوب عليه حتى الاربعاء |
Wait till he learns of this. Move up. | انتظرى حتى يعلم بيير بهذا |
till you shrivel up and die! Hoo, hullabaloo! | ـ حتى تذبل وتموت ـ واه واو |
I never saw one till I came up here. | لم أر أي منهم منذ أن جئت إلـى هنـا |
I'll stand up for you, kid, till I drop. | سأقف إلى جانبك يا فتى إلى أن اسقط |
There is no meaning to that phrase up till yesterday. | لم يكن لتلك الجمله معنى حتى البارحه |
What we saw up till now was from the Pacific. | ما شهدناه حتى الآن كان من منطقة المحيط الهادئ. |
I know it hasn't worked so well up till now. | أعرف أن هذا لم يجد نفعا حتى الآن. |
Why don't you wait here till that game breaks up. | انتظري هنا حتى ينتهي اللعب |
Listen, we've been honest with each other up till now. | لقد كنا صادقين مع بعضنا البعض حتى الآن. |
Till his outfit comes back and shoots up the town? | حتى تعود مجموعته وتدمر البلدة |
Neither did I till they woke me up this morning. | إننى لم أقل أنهم قد أيقظونى فى هذا الصباح |
And speed it up, we've only got two hours till dawn. | واعملوا بسرعة لدينا ساعتان فقط قبل طلوع الفجر |
Why don't you keep it for me till I grow up | لماذا لا تحتفظ لى به حتى أكبر |
Brandon would sit up till all hours at the master's feet. | (براندون) كان يجلس طوال الساعات تابعا للم علم. |
And I kept phoning up till 9 00 in the evening. | و ظللت أتصل بالهاتف حتى التاسعة مساءا |
Not till we get a few things cleared up around here. | على الأقل حتى نستوضح بعض الامور |
What we figured on doing. Hole up till the marshal comes. | يجب أن نبقى هنا إلى أن يصل المارشال |
They'll have to round their men up, so they won't catch up to it till noon. | عليهم جمع شملهم لذلك لن يلحقوا بها حتى الظهر |
He said respite me till the Day they shall be raised up . | قال أنظرني أخرى إلى يوم ي بعثون أي الناس . |
He said Give me respite till the day they are raised up . | قال أنظرني أخرى إلى يوم ي بعثون أي الناس . |
He said respite me till the Day they shall be raised up . | قال إبليس لله جل وعلا حينما يئس من رحمته أمهلني إلى يوم البعث وذلك لأتمكن من إغواء م ن أقدر عليه من بني آدم . |
He said Give me respite till the day they are raised up . | قال إبليس لله جل وعلا حينما يئس من رحمته أمهلني إلى يوم البعث وذلك لأتمكن من إغواء م ن أقدر عليه من بني آدم . |
However, no conclusions have come out of these discussions up till now. | على أنه لم يتم التوصل إلى نتيجة في هذه المفاوضات حتى الآن. |
Especially up till now when I had to let go of it | خصوص ا الآن عندما اضطررت الى الاستغناء عنه. |
I won't go! I can't go till this misunderstanding is cleared up. | لن أذهب، لا يمكنني أن أذهب حتى يتضح سوء الفهم هذا |
You certainly gave a good imitation of it, up till this morning. | أنت بالتأكيد مثلت هذا جيدا حتى هذا الصباح |
Mommy says we can stay up till midnight and sing Christmas carols. | أمي قالت أننا نستطيع الإحتفال حتى منتصف الليل ونغني ترانيم الميلاد |
I was never so lonesome in my life till he showed up. | كم كنت أشعر بالوحدة في حياتي حتى ظهر |
But they'll not give him up till they sees the treasure dug. | ولكنهم لن يتركوا الفتى حتى يضعوا أيديهم على الكنز |
It won't be long till supper. You can wash up right here. | سيكون العشاء جاهزا بعد قليل يمكنك أن تغسل يديك هنا |
You want to bug us till we have to lock you up. | أنت تريد إفتعال المشاكل تجاهنا حتى يستوجب علينا وضعك في السجن |
I never met her before, not till she picked me up tonight. | إننى لم ألتق بها من قبل ليس قبل أن تلتقطنى هذه الليلة |
or till thou possessest a house of gold ornament , or till thou goest up into heaven and we will not believe thy going up till thou bringest down on us a book that we may read . Say ' Glory be to my Lord . | أو يكون لك بيت من زخرف ذهب أو ترقى تصعد في السماء بس ل م ولن نؤمن لرقيك لو رقيت فيها حتى تنزل علينا منها كتابا فيه تصديقك نقرؤه قل لهم سبحان ربي تعجب هل ما كنت إلا بشرا رسولا كسائر الرسل ولم يكونوا يأتون بآية إلا بإذن الله . |
or till thou possessest a house of gold ornament , or till thou goest up into heaven and we will not believe thy going up till thou bringest down on us a book that we may read . Say ' Glory be to my Lord . | أو يكون لك بيت من ذهب ، أو تصعد في درج إلى السماء ، ولن نصد قك في صعودك حتى تعود ، ومعك كتاب من الله منشور نقرأ فيه أنك رسول الله حقا . قل أيها الرسول متعجب ا م ن تعن ت هؤلاء الكفار سبحان ربي ! ! هل أنا إلا عبد من عباده مبل غ رسالته فكيف أقدر على فعل ما تطلبون |
Related searches : Till Up - Up Till Know - Up Till Recently - Up Till Today - Up Till Now - Till Receipt - Cash Till - Till Point - Till Later - Strip Till - Till Roll - Till System - Till We