ترجمة "ولكن حتى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : ولكن - ترجمة : حتى - ترجمة : ولكن - ترجمة :
الكلمات الدالة : Until Till Even Until Only Then Really Good

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

... حتى الوقت ولكن
Even the time, but...
ولكن حتى لو فشل
Even if Obama fails, however, Africans should escape the worst of the global crisis, for both good reasons and bad. The good reasons have to do with African self reliance and a growing awareness among scholars and policymakers that trade within the region especially between urban and rural Africa will ultimately deliver enormous benefits.
ولكن لم تظهر حتى
But you haven't even shown...
'ولكن لم دعوت حتى الان.
'but I haven't been invited yet.'
ولكن حتى في أكبر احلامه
But even in his wildest dreams,
ولكن حتى الآن لم يحدث ذلك.
To date, this has not happened.
ولكن الأمر ليس مستحيلا حتى الآن.
But it is still not impossible.
ولكن التحديات هائلة حتى في مصر.
Yet, even in Egypt, the challenges are enormous.
ولكن اﻻستجابة حتى اﻵن مخيبة لﻵمال.
The response to date has been disappointing.
ولكن لن نذهب حتى إلى ذلك.
But we won't even go into that.
ولكن , حتى ينضج هؤلاء الأمريكان المجانين
But when will these crazy Americans grow up?
ولكن حتى المتشككين يغذون العديد من الآمال.
But even skeptics nourish many hopes.
ولكن سوريا تشكل التحدي الأصعب حتى الآن.
Syria poses the toughest challenge yet.
ولكن حتى هذا المستوى المخفض ليس مستداما.
But even this reduced level is not sustainable.
ولكن حتى الإنجاب الصحي يحمل جانبا مظلما.
But even healthy reproduction has a dark side.
ولكن التعذيب استمر حتى بعد صدور الحكم.
The torture continued even after he was sentenced.
ولكن ما أنجز حتى اﻵن ليس كافيا.
However, what has been done so far is not enough.
ولكن، في العلم، حتى العباقرة يخطئون أحيانا
But, in science, even geniuses sometimes get things wrong.
ولكن كنت حتى بالاهانة بسهولة ، كما تعلمون!
'But you're so easily offended, you know!'
ولكن حتى اليوم لم يستمع إليهم أحد
And yet, nobody listened to them.
ولكن الآن كان يرتدي دماغه حتى العظم.
But now he was wearing his brain to the bone.
ولكن حتى هنا البرازيل 27، روسيا 111
But even here
لا يمكنك حتى أن تقارنهم ولكن أت رى
You can't even compare them. But you see
ولكن ليس لتغيير الموضوع حتى مطاردة الدجاج
Not to change the subject, but, uh, ever chase chickens?
ولكن لا تدعه يبدأ حتى أرن الجرس
But don't let him begin until I ring.
ولكن لن أنتظر حتى تتلطخ يديه بالدماء
But I won't wait until he wipes the blood off his hands either.
اننى سمعت حتى عن الحارثيين ولكن العرب
I have even heard of the Harith.
ولكن حتى النموذج الآسيوي ربما بلغ حدوده القصوى.
But even the Asian model may be reaching its limits.
ولكن حتى الآن لم ي جد هذا التهديد نفعا.
Yet, so far, the threat has not worked.
ولكن حتى الآن لم يتخذ أي إجراء ملموس.
Yet no concrete action is taken.
ولكن إسرائيل، حتى هذه اللحظة، تتحدى هذه المنظمة.
But right now, Israel is defying this institution.
وليست فقط اتجاه الآخرين، ولكن حتى على أنفسنا
So it's not just others but also ourselves.
ولكن لم أكن لك. حتى يثبت أنك كاذب.
But you didn't. So that proves that you're a liar.
ولكن لا تملك كل السفن ذلك حتى الآن.
But not all the vessels have those to date.
ولكن حتى نقيمه، علينا ان نرى ما بداخله
But in order to evaluate this thing, we have to look inside of it.
ولكن حتى هذه النقطة .. لم انقذ حياة أحدهم !
Yet I still hadn't saved a single life.
في القاعة. ولكن كان هناك حتى لا أخت.
But the sister was not even there.
ولكن تم توجيهه حتى واضحة بسيطة ومن ذلك
But his instruction was so simple and so clear
ولكن حتى أفضل التصاميم الغير فع الة لن تساعد.
But even the best passive design wouldn't help.
ولكن نحن لسنا هناك حتى الآن، وحتى الآن.
But we're not there yet, by far.
ولا حتى التنفس ! ولكن عندما استيقظت رأيت والدتي
I couldn't even breathe, but when I looked up and I saw my mother,
لم أصل اليه حتى الآن ولكن اسمحوا لي.
Haven't got around to it yet but I may.
ولكن حتى كطفل، أستطعت الشعور بالثقل في قلوبهم
But even as a child, I could feel the heaviness in their hearts.
لا, ولكن يمكننى الآنتظار حتى نصل الى القسم.
No, but that can wait till we get down to the hall.
ولكن حتى مساعدتي، إذا كان هذا هو joke
But so help me, if this is a practical joke...

 

عمليات البحث ذات الصلة : ولكن حتى اليوم - ولكن آخر حتى - حتى الآن ولكن - ولكن حتى الآن - ولكن حتى ل - ولكن حتى اليوم - ولكن حتى الآن - ولكن حتى هذا - ولكن حتى الآن - ولكن حتى هذا