ترجمة "هذا يحقق في الدراسة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : في - ترجمة : هذا - ترجمة : الدراسة - ترجمة : الدراسة - ترجمة : يحقق - ترجمة : هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويستطيعساركوزي أن يحقق هذا الحلم. | Sarkozy could make that dream come true. |
هذا يجب ان يحقق معادلة الخط | This must satisfy the equation of the line. |
ويحدوني وطيد اﻷمل في أن يحقق هذا المؤتمر النتائج المرجوة. | It is my sincerest hope that this Conference will produce the expected results. |
قاعة الدراسة هذا الشهر | This month's study hall? |
وحتى اﻵن لم يحقق هذا النهج أية نتائج. | Thus far that approach had not produced any results. |
والسبب الرئيسي في أن صندوق التكيف قد أدرج في هذه الدراسة هو أنه يحقق إيرادات من الأنشطة الطوعية (آلية التنمية النظيفة) كوسيلة لمساعدة البلدان النامية. | The main reason that the Adaptation Fund has been included in this study is because it taps proceeds from voluntary activities (the CDM) as a way to assist developing countries. |
وينبغي تصحيح هذا اﻷمر في الدراسة اﻻستقصائية التالية. | That should be corrected in the next survey. |
ويحدونا اﻷمل في أن تتسع دائرة جهودها من أجل التكامل بما يحقق مصلحة جميع بلدان منطقة آسيا الوسطى، فهذه الجهود تستحق الدراسة المتأنية والتأييد. | We hope that the sphere of their integration efforts will expand in the interests of all countries of the region of Central Asia. They deserve careful study and support. |
هذا مثال من تلك الدراسة | Here's an example from that screening study. |
تلك هي النقطة الأساسية هذا يجب أن يحقق هدفك . | That's it that should get you right there. |
لكنها ترى أن هذا النظام لم يحقق الأثر المرتجى. | However, the system has not had the hoped for impact. |
تلك هي النقطة الأساسية هذا يجب أن يحقق هدفك . | That should get you right there. |
ومن شأن الوجود القوي للأمم المتحدة في البصرة وإربيل أن يحقق هذا الغرض. | A robust United Nations presence in Basra and Erbil would serve that purpose. |
يمكننا ان نضرب ذلك، لكن هذا يجب ان يحقق الحالة | We could multiply that out, but that should be the case. |
ولكن هذا لا يحقق له من خلال الباب مرة أخرى. | But that doesn't bring him through the door again. |
س ج لتني زوجتي في المدرسة وقالت هذا هو تاريخ بدء الدراسة. | She basically signed up and said, this is the start date. |
وستشكل الدراسة أساس وضع برنامج تدريب مستقبلي في هذا الميدان. | The study would provide the basis for a future training programme in this area. |
يحقق للذين يحبهم | She brings To those who love |
وأرجوا أن يحقق هذا الاجتماع الرفيع المستوى كثيرا من النتائج المثمرة. | I hope that this High level Meeting will achieve many fruitful results. |
وﻻ يتناولها هذا التقرير بمزيد من الدراسة | They are not considered further in the present report |
هذا ليس كتاب الدراسة الذي أمرت به | This is not study book I have provide. |
وأصبح أصغر لاعب يحقق ذلك في هذا الوقت، حيث كان يبلغ من العمر 26 عام ا. | At age 26, he became the youngest to do so at the time. |
ومن المأمول فيه أن يحقق اﻻتفاق بشأن quot برنامج للتنمية quot تقدما في هذا اﻻتجاه. | It is hoped that an agreement on an agenda for development will bring about progress in this direction. |
والنقطة الهامة حول هذا هي أن ها الدراسة الأولى في الت وافقيات في الرياضيات. | And the important point about this is that it's the earliest study in combinatorics in mathematics. |
وخلافا لمزاعم المصرفيين فإن هذا ليس بالترتيب الذي قد يحقق مصلحة المجتمع. | Contrary to bankers claims, this is not a good arrangement for society. |
المتجه 0 يحقق المعادلة | So the 0 vector does satisfied the equation. |
و بدأ يحقق انتشارا. | And this began to get a head of steam. |
عمل واحد يحقق المجد | One deed, one act of glory. |
وكان هذا الرأي بمثابة نقطة انطلاق لهذه الدراسة. | This belief was the point of departure for the study reported here. |
ولذلك، تكرر اللجنة طلبها بأن يحقق اﻷمين العام أقصى ما يمكن من الوفورات في هذا المجال. | The Committee therefore reiterates its request that the Secretary General achieve maximum economy in this area. |
٥٣ لن يضطلع بأي أنشطة جديدة في هذا المجال في الفترة قيد الدراسة. | 53. No new activities were undertaken in this area in the period under consideration. |
هذا هو التغيير المناخي و قد كانت هذا الدراسة ممتعة حقا | This is climate change. |
الدراسة التي بدأت في عام 1960 لا تزال مستمرة إلى يومنا هذا. | The study that I began in 1960 is still continuing to this day. |
والهدوء في دارفور يمكن أن يحقق كل ذلك. | Quiet on the Darfur front can make that happen. |
١٥ وتتمثل إحدى اﻷولويات في إعادة بناء قدرات التمويل في البلدان اﻻفريقية وتعزيزها. ويمكن أن يحقق هذا بطريقتين | 15. Rebuilding and enhancing African countries apos financing capacities is a priority, which could be achieved in two ways |
هذا الرجل تمكن من أن يحقق شيء حقيقي وعظيم من أجل فريقنا القومي. | This man managed to make something great from our national team for real. |
30 28 من المتوقع أن يحقق هذا العنصر أهدافه وإنجازاته المتوخاة بافتراض أن | 30.28 The component is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that |
حيث أن أي متجه يحقق هذا العنصرالموجود هنا يسمى المتجه الذاتي للتحويل T | Any vector that satisfies this right here is called an eigenvector for the transformation T. |
اذا اعطينا x, y, و z قيمة 0، فإن هذا يحقق هذه المعادلة | If you set x, y, and z equal to 0, it satisfies this equation. |
ولا يحقق هذا التقرير في أسباب هذا الزوال وإنما يعتبره واقعا، فسيأتي وقت لا يمكن الإبقاء فيه على الحياة في تلك الدول. | This report does not inquire into the cause of such disappearance but takes it as a fact. There will come a point at which life is not sustainable in those States. |
أود الدراسة في باريس. | I'd like to study in Paris. |
(أ) المشاركون في الدراسة | (a) Study participants |
أولا، الدراسة في كالتك | First, the coursework at Caltech. |
فمن شأن هذا التعاون أن يحقق وفورات في التكلفة، وإتاحة أموال أكثر، وتحقيق كفاءة أعلى وانتاج أكبر. | Such mutual cooperation should lead to cost savings, greater fund availability and higher efficiency and output. |
متلازمة الطرد من الدراسة ترك الدراسة | The Push Out DROP OUT Syndrome |
عمليات البحث ذات الصلة : هذا يحقق في العمل - هذا المقال يحقق في - هذا يستكشف الدراسة - في الدراسة - يحقق غرضه - سوف يحقق - يحقق الشروط - لم يحقق - يحقق نتائج - يحقق الأهداف - المشاركين في الدراسة - في هذه الدراسة - الدراسة في الكلية