ترجمة "سوف يحقق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سوف - ترجمة :
Ill

سوف - ترجمة : سوف - ترجمة : يحقق - ترجمة : سوف - ترجمة : سوف - ترجمة : سوف يحقق - ترجمة :
الكلمات الدالة : Kill Give Find They Down Investigating Achieve Wishes Dream Making

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أنه سوف يحقق لنا أمولا أكثر مما كنا نحلم به
It's made more money than we ever dreamed of.
إن اعتمادكم للوثيقة الختامية سوف يحقق فتحا كبيرا في المجالات الأخرى أيضا.
The adoption of the outcome document will achieve vital breakthroughs in other areas as well.
وبمجرد إعادة تشغيلها فإن هذه المشاريع سوف تستغرق بعض الوقت قبل أن تكتمل، وعند تلك النقطة فإن الناتج سوف يحقق زيادة كبيرة.
Once restarted, it will take time for these projects to be completed, at which point output will increase significantly.
فى الأولومبياد القادمة , تستطيعون أن تراهنوا على أن أوسكار , أو أحد أتباعه الناجحين , سوف يحقق الزمن المطلوب .
Next Olympics, you can bet that Oscar, or one of Oscar's successors, is going to make the time.
يحقق للذين يحبهم
She brings To those who love
وفي إطار هذا السيناريو سوف يحقق الصندوق وفورات إجمالية قدرها ٦,٠ مﻻيين دوﻻر بالمقارنة باﻻعتماد المخصص لعام ١٩٩٤.
Under this scenario, UNFPA would realize gross savings of 6.0 million compared to the appropriation for 1994.
المتجه 0 يحقق المعادلة
So the 0 vector does satisfied the equation.
و بدأ يحقق انتشارا.
And this began to get a head of steam.
عمل واحد يحقق المجد
One deed, one act of glory.
وكما سوف نرى، فثمة نسبة كبيرة من أسطول الولايات المتحدة للصيد بالخيوط الطويلة لم تكن يحقق ربحا للسنوات الأخيرة.
As we will see, a significant proportion of the U.S. longline fleet has been unprofitable in recent years.
ويستطيعساركوزي أن يحقق هذا الحلم.
Sarkozy could make that dream come true.
انه لا يحقق تلك المتباينة
It does not satisfy that inequality.
واحد فقط منها يحقق الشرط
Well, only 1 of them meet my conditions that right there.
بالإضافهلذلكاشترىالبقاله، محل البقاله يحقق ربح
With that I buy groceries, the grocer makes a profit.
هل استطاع بذلك أن يحقق هدفه
Is the goal achieved?
هل استطاع بذلك أن يحقق هدفه
(Laughter) Is the goal achieved?
و يحقق صافي ربح 400,000 دولار
That nets me 400,000.
لذا يبدو أنه يحقق شروط التعريف
So it seems to fit our constraints.
هذا يجب ان يحقق معادلة الخط
This must satisfy the equation of the line.
هاكونا ماتاتا رمز أفريقي يحقق أمنياتي
Hakuna Matata. The African symbol has granted me my wish.
إذا أ د خل كلمة، يحقق نصرا إيطاليا .
If he gets a word in, it'll be a major Italian victory.
سوف تحاول الولايات المتحدة بمواجهة حكم منظمة التجارة العالمية تطبيق نص القانون والابتعاد عن روحه بتغيير برنامج الإعانات بشكل يحقق التوافق التقني .
Faced with the WTO order, the US will try to comply with the letter of the law and avoid its spirit, making changes in the subsidy program to ensure technical compliance.
ولكننا سنشهد اليوم الذي يحقق فيه شعب هايتي طموحاته إلى الحرية وعندما يحقق التقدم اﻻقتصادي الحقيقي مرة أخرى.
But we will see the day when the people of Haiti fulfil their aspirations to liberty and when they are once again making genuine economic progress.
ونعتقد أن هذا سوف يوفر دفعة جديدة للتطبيق العملي للمنجزات العلمية والتكنولوجية، بما يحقق مصالح التنمية والتقدم اﻻجتماعي، لكل منطقة من مناطق العالم.
We believe that this would provide new impetus for the practical application of scientific and technological achievements, in the interests of development and social progress, to every region of the world.
ولكن القياس وحده لن يحقق النتائج المرجوة.
But measurement alone will not bring results.
(أ) أن يحقق العمل مصلحة للمنظمة ذاتها
Draft article 16 read as follows
(أ) أن يحقق العمل مصلحة للمنظمة ذاتها
(a) the act fulfils an interest of the same organization and
هي يستطيع الغطاس أن يحقق دخولا ممز قا
Will the diver be able to pull off a rip entry?
الحل الصالح فقط هو الذي يحقق المعادلة
Only the valid one satisfies the original problem.
إنني أعتقد أن المال وحده لن يحقق المهمة.
I believe that money by itself will not do the job.
والهدوء في دارفور يمكن أن يحقق كل ذلك.
Quiet on the Darfur front can make that happen.
فهذا أمر حتمي لعمله حتى يحقق نتائج إيجابية.
This is imperative for their work to achieve positive results.
إن مهمة الحماية تبقى اليوم هدفا لم يحقق.
The mission to protect remains today an unattainable goal.
ونحن نتطلع ﻷن نرى البرنامج يحقق إمكاناته كاملة.
We are anxious to see it attain its full potential.
وحتى اﻵن لم يحقق هذا النهج أية نتائج.
Thus far that approach had not produced any results.
وهذا يحقق الكثير من الدولارات ويعني الكثير كذلك.
And this just makes big dollars and sense.
لذلك، يمكن أن يحقق التوازن فى نقطة ما
So, it can balance on a point.
الشخص الوحيد الذي يمكنه أن يحقق حلم ناوتـو
KKallen... Ohgisan? Are you all right?
يجب ان يحقق معها لقد القت موعظة كافرة
She must be questioned. We heard she preaches blasphemy.
فإذا ما حقق الاقتصاد نموا سريعا ، فلن تبرز أية مشكلة ولكن إذا لم يحقق نموا سريعا ، فإن الأزمة المتعلقة بمعاشات التقاعد سوف تلوح في الأفق.
If the economy grows rapidly, there will be no problem if it does not, a pension crisis looms.
سوف تحاول الولايات المتحدة بمواجهة حكم منظمة التجارة العالمية تطبيق نص القانون والابتعاد عن روحه بتغيير برنامج الإعانات بشكل يحقق التوافق quot التقني quot . ولكن هذه المحاولات سوف تبوء بالفشل وحتى ولو استغرق هذا الوقت سنوات إلا أن إعانات القطن سوف تنتهي.
Faced with the WTO order, the US will try to comply with the letter of the law and avoid its spirit, making changes in the subsidy program to ensure technical compliance. But these attempts will almost surely fail in the end though it may take years cotton subsidies will be eliminated.
ووفد بلدي، إذ يعترف بتحقيق بعض الخطوات اﻻيجابية بهذا الشأن، يرى أن مجلس اﻷمن يمكن أن يحقق المزيد، بل وينبغي أن يحقق المزيد.
While recognizing that there have been some positive steps towards that end, my delegation is of the view that more could, and indeed should, be done by the Security Council.
تلك هي النقطة الأساسية هذا يجب أن يحقق هدفك .
That's it that should get you right there.
المدون, قوس قزح الأردن, يحقق انتصار مزدوج في الصف.
Jordan Rainbow achieves a double victory in class.
لكنها ترى أن هذا النظام لم يحقق الأثر المرتجى.
However, the system has not had the hoped for impact.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يحقق غرضه - يحقق الشروط - لم يحقق - يحقق نتائج - يحقق الأهداف - يتوقع أن يحقق - يريد ان يحقق - يمكن أن يحقق - يحقق تقدما كبيرا - يحقق له داخل