ترجمة "المشاركين في الدراسة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : في - ترجمة : الدراسة - ترجمة : الدراسة - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : الدراسة - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : المشاركين في الدراسة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وكانت الدراسة الاولى تجري في روسيا قال أحد المشاركين | During the very first session, which was run in Russia, one of the participants made a comment that really caught me off guard. |
كانت حماتي أحد المشاركين في الدراسة , ولا أعرف من الواضح سنها. | One of the subjects here was my mother in law, and clearly I do not know her age. |
في العامين الأخيرين من الدراسة تم تحويل جميع المشاركين إلى الدواء الوهمي. | In the last two years of the study, all participants were switched to placebo. |
وكانت الدراسة الاولى تجري في روسيا قال أحد المشاركين شيئا اثار اهتمامي بصورة كبيرة | During the very first session, which was run in Russia, one of the participants made a comment that really caught me off guard. |
اولا بعض من السلوك. لذلك مجموعة من ثنائي المشاركين في الدراسة يلعبون وجه لوجه | First some behavior. So a bunch of the subject pairs, they play face to face. |
ولقد تم وضع المشاركين في الدراسة في الولايات المتحدة الأمريكية بالقرب من وكالة حماية البيئة. | Participants involved in the study were located in the United States in close proximity to an Environmental Protection Agency. |
عند انتهاء الدراسة، فإن 73.5 من المشاركين فيها كانوا قد وجدوا الهدأة. | By the end of the study, 73.5 of participants were found to be in remission. |
وقد بدأت الدراسة في عام 1948 بمشاركة 5209 أشخاص بالغين من مدينة فرامنغهام، وهي الآن في الجيل الثالث من المشاركين. | The study began in 1948 with 5,209 adult subjects from Framingham, and is now on its third generation of participants. |
وفي إبريل 2002، تم تسجيل جيل ثالث في الدراسة الأساسية، وتم تسجيل جيل ثان من المشاركين الشاملين في العام التالي. | In April 2002, a third generation was enrolled in the core study, and a second generation of Omni participants was enrolled in the following year. |
وعلى الرغم من هذه النتيجة، استمرت الدراسة وفي عام 1971 التحق بها جيل ثان من المشاركين. | Despite this conclusion, the study continued, and in 1971, it enrolled a second generation of participants. |
على 150 ألف امرأة في كاليفورنيا، سيقومون بعدها بإعادة جميع بيانات المشاركين في الدراسة في نموذج حسابي، مع قدرة رفعها بضغطة واحدة | It's a study of 150,000 women in California, and they're going to return all the data to the participants of the study in a computable form, with one clickability to load it into the study that I've put together. |
47 وقد أمد الجزء الأول من الدراسة المشاركين ببعض الفهم بشأن طرق أخذ العينات والتحليل المستخدمة في رصد الديوكسينات والفيورانات. | The first component of the study provided the participants with some understanding of the sampling and analytical methods used for monitoring dioxins and furans. |
بالإضافة إلى ذلك، جميع المرضى في الدراسة تم عمل تصوير الموجات فوق الصوتية لهم مرتين والذي قد أثر في توزيع المشاركين في المداخلات. | In addition, all patients in the study received an ultrasound twice which may have influenced allocation of co interventions. |
لذك وضعنا المرضى مع هولاء المشاركين في الدراسة تحت الأشعة فوق البنفسجية، وترتفع مستويات أكسيد النيتيريك لديهم، و ضغط دمهم ينخفض. | So we put patients with these subjects under the UV, and their NO levels do go up, and their blood pressure goes down. |
ففي نفس الدراسة التي أجراها صندوق مارشال الألماني، جاءت تقديرات المشاركين في الدراسة من البريطانيين لنسبة سكان المملكة المتحدة من المولودين على أراض أجنبية بنحو 31,8 ولكن النسبة الحقيقية لا تتجاوز 11,3 . | In the same German Marshall Fund survey, British respondents estimated that 31.8 of the United Kingdom s population was foreign born the true figure is 11.3 . |
28 وقد كان معظم المشاركين راضين عن إستعراضات الدراسة وقد إنعكس هذا الرضا بإيجابية فيما يتعلق بالتكنولوجيا المبينة مقارنة بالوضع في بلدانهم. | The majority of the participants were satisfied with the reviews of the study and reflected positively on the relevance of the technology shown in relation to the situation in their respective countries. |
كما تم إجراء الدراسة أيض ا مع المشاركين الأمريكيين من أصل إفريقي الذين ط لب منهم مشاركة معتقداتهم بشأن الأمريكيين البيض. | The study was also done with African American participants who were asked to share their beliefs about White Americans. |
ومن الجدير بالملاحظة أن غالبية المشاركين كانوا قد اط لعوا في وقت سابق على الدراسة وأن معظم الدول الأعضاء أتت إلى الاجتماع وهي مستعدة للمناقشة وموقف حكومة كل منها واضح فيما يتعلق بالتوصيات التي قدمتها الدراسة. | It should be noted that the majority of the participants were already familiar with the study and that most Member States had come prepared with clear positions from their respective Governments on the study's recommendations. |
المشاركين الدوليين في المظاهرة. | International participants in the demonstration. |
ويرى الفريق أن من غير الممكن تحديد ما إذا كان التقرير المذكور قد استنبط من الأشخاص المشاركين في الدراسة الاستقصائية إجابات متسقة داخليا وقابلة للاستنساخ. | In the view of the Panel, it is not possible to determine whether the EHS elicited responses from survey participants that are internally consistent and capable of being reproduced. |
ويلجأ قسم القدرة على الحماية حاليا إلى استعمال مجموعة شبكية للبريد الإلكتروني لتعزيز الإفادات المرتدة من المشاركين في برنامج تعليم الحماية وتدعيم حافز التعلم لديهم في فترة الدراسة الذاتية. | The Protection Capacity Section now uses an e mail network group to enhance feedback to protection learning participants and support their motivation in the self study period. |
أود الدراسة في باريس. | I'd like to study in Paris. |
(أ) المشاركون في الدراسة | (a) Study participants |
أولا، الدراسة في كالتك | First, the coursework at Caltech. |
قائمة المشاركين | Annex |
قائمة المشاركين | Signatory observer States |
قائمــة المشاركين | List of participants |
قائمة المشاركين | Senegal Malick Thierno Sow, Leysa Faye |
قائمة المشاركين | UNEP OzL.Pro.16 13. |
قائمة المشاركين | India |
قائمة المشاركين | China Xie Bohua, Liu Yuyin, Li Xiaomei |
وط ل ب من بعض المشاركين في الدراسة قراءة ح جج إحدى الشخصيات (وهي الشخصية التي مثلت الأقلية)، في حين تم إخبار المجموعة الأخرى كيف غيرت هذه الشخصية رأي بقية أعضاء هيئة المحلفين. | Some of the participants were asked to just read the arguments from one of the characters (who acted as the minority), while the other group were also told how he changed the opinion of the rest of the jury. |
متلازمة الطرد من الدراسة ترك الدراسة | The Push Out DROP OUT Syndrome |
بدأت في الدراسة في الجامعة، | I started studying at the university. |
(56) بيد أنه يجري في نظم أخرى، مثل فرنسا، إبلاغ المشاركين بمستوى عروض المشاركين الآخرين. | In yet other systems, such as France, participants are informed of the level of offers of the other participants. |
وترد قائمة بأسماء المشاركين في المرفق _____. | The list of participants is contained in annex ___. |
4 في المرفق الأول، قائمة المشاركين | The entry for Nina Pacari Vega should read |
86 إن المشاركين في حلقة العمل | The workshop participants |
وترد قائمة المشاركين في المرفق الأول. | The list of participants is contained in annex I. |
ومن خلال المقابلات مع المشاركين، والمراقبة الشخصية، واليوميات، والدراسات الطولية، أظهرت الدراسة كيف تسببت فترات البطالة المطولة في تدهور مهارات العمال وكيف جعلت من الصعب عليهم اكتساب مهارات جديدة. | Through participant interviews, personal observation, time diaries, and longitudinal studies, Bakke showed how extended spells of unemployment caused workers skills to deteriorate and made it difficult for them to acquire new ones. |
لماذا تريد الدراسة في الخارج | Why do you want to study abroad? |
المسائل الموضوعية الحق في الدراسة | Substantive issues Right to study |
مشروع المتأخرين في الدراسة، اﻷردن | Slow learners project, Jordan |
مشــروع المتأخريــن في الدراسة، اﻷردن | Balance 1 January 1992, Warehousing, Beirut |
و افكر في الدراسة لكن | And I'm thinking about studying, but |
عمليات البحث ذات الصلة : في الدراسة - المشاركين في الاستطلاع - المشاركين في المؤتمر - المشاركين في الشبكة - المشاركين في الحدث - المشاركين في السوق - المشاركين في الاستطلاع - المشاركين في صناعة - المشاركين في المجموعة - المشاركين في البرنامج - نفس المشاركين في - في هذه الدراسة - الدراسة في الكلية - في هذه الدراسة