ترجمة "مع هذا الوضع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الوضع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Situation Worse Under Safe Control With Deal Talk Other People Place This

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد يتفاقم هذا الوضع مع اقتراب الانتخابات.
This situation might well get worse in the run up to the elections.
وعدم الاحتجاج على هذا الوضع والتصرف المتكرر المتسق مع هذا الوضع هو الذي ينتج أو يمكن أن ينتج آثارا قانونية.
The absence of protest at this situation and repeated conduct consistent with this state of affairs is what produces, or may produce, legal effects.
هذا هو الوضع اليوم مع بعض الحسابات التي نتواصل معها.
So today, it is with some of these accounts that we are in communication.
ولابد أن يتم اختيار خليفته مع الوضع في الاعتبار هدف البناء على هذا الإنجاز.
His successor should be chosen with the goal of building on this achievement.
وقد تغير هذا الوضع بدرجة معينة مع زيادة شعبية طابعات مصفوفة النقط dot matrix.
This changed to some degree with the increasing popularity of dot matrix printers.
إن أفضل السبل للتعامل مع هذا الوضع العالمي يتلخص في فرض ضريبة متفق عليها عالميا .
A global externality can best be dealt with by a globally agreed tax rate.
وسوف يتفاقم هذا الوضع نتيجة للأخطار التي تترافق مع الاقتصاد العالمي الذي يقوده القطاع المالي.
This situation will be aggravated by some of the dangers associated with a global economy led by the financial sector.
كان علي ان أتأقلم مع الوضع.
But I had to just deal with it.
هذا يحافظ على الوضع الأفقي.
This preserves the horizontal position.
والآن الأمر متروك لنا ــ وحدنا ــ للتعامل مع هذا الوضع وتحديد المستقبل الذي نريده لأنفسنا وأبنائنا.
Whether fortunately or not, it is up to us alone to determine which future it will be.
لايمكن ان نتعامل مع الوضع قضية بقضية.
We can't deal with the situation case by case.
لذلك هذا الوضع ايجابي جدا، بالمناسبة.
So this is a very positive situation, by the way.
وهناك عاملان يفسران هذا الوضع الشاذ.
Two factors explain this anomaly.
وتجميع الديون لن يصحح هذا الوضع.
Pooling debts doesn t make them go away.
وثمة جهود مبذولة لتحسين هذا الوضع.
Efforts were being made to improve the situation.
واليوم آن الأوان لتقييم هذا الوضع.
Today the day has come to take stock of the situation.
والواقع أنه يسهل تفسير هذا الوضع.
This state of affairs is in fact readily explicable.
ونرى أن هذا الوضع لم يتبدل.
This situation has not changed, in our view.
وفي الوقت ذاته، لاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية مع التقدير التزام حكومة المغرب بحل هذا الوضع في المستقبل القريب.
At the same time, OIOS noted with appreciation the commitment of the Government of Morocco to resolve the situation in the nearest future.
رابعا، الوضع، الثقة بالنفس هذا هو الغرور.
Fourth, status, self esteem that is, vanity.
ونستطيع أن نطلق على هذا الوضع اللاقطبية .
Call it non polar.
ولكن هذا ليس الوضع الذي نعيشه اليوم.
But that is not our situation today.
لكن هذا الوضع لم يعد قائما الآن.
Now there are none.
والآن بات من الضروري عكس هذا الوضع.
Now it needs to be reversed.
ويعلق بادانج هوي أيضا على هذا الوضع
Padang Hoi also commented on the status
تغير هذا الوضع جذريا خلال القرن العشرين.
This situation changed dramatically during the 20th century.
هذا الوضع كان كذالك بالنسبة لجنوب أفريقيا.
A similar situation was true for South Africa.
ولم يواجه هذا الوضع معارضة من الجمهور.
That had encountered no public opposition.
25 ويرجع هذا الوضع إلى سببين رئيسيين.
This situation has two principal causes.
وللتعامل مع هذا الوضع، يتعين على البنوك المركزية أن تشتري السندات الحكومية نقدا بالقدر اللازم لرفع أسعارها لأعلى مستوى ممكن.
In response, central banks should purchase government bonds for cash in as large a quantity as needed to push their prices up as high as possible.
ما يحدث اليوم مع الشباب في تونس ليس أمر ا جديد ا، لقد ورثنا هذا الوضع، نحن بحاجة أن يتحلى الناس بالصبر.
What is happening in Tunisia with the youth is not new. We inherited this situation We need people to be patient.
تطور التصدير خلال العشرين عاما الماضية من هذا المحصول جنبا إلى جنب مع النشاطات التجارية الأخرى، مما نشط الوضع الاقتصادي.
During the last 20 years, the export of this product, along with other commercial activities, has propelled the local economy.
ولا يقتصر هذا الوضع على إتاحة الفرصة للتعامل مع السكان المحليين فحسب، بل إنه يفتح الباب أيضا لمشاكل أمنية محتملة.
This created not only opportunities for interaction with the local populace, but also potential security problems.
وينبغي تكييف البرمجة المشتركة مع الوضع في كل بلد.
Joint programming should be tailored to each country's situation.
الوضع الراهن, الاستمرار في هذا الوضع الحالي وتحويل إيران إلى باكستان ثانية, أو إعادة تجديد الجمهورية الاسلامية.
... the status quo, continuing the present situation and making Iran a second Pakistan, or renewing the Islamic Republic.
إن هذا المثال يجسد الوضع الاقتصادي للصين مؤخرا.
Such an example captures China s recent economic situation.
ولن تؤدي الخصخصة إلا إلى تفاقم هذا الوضع.
Privatization will only make matters worse.
ومن جانبنا، فإننا نسعى إلى تغيير هذا الوضع.
For our part, we are helping to change that.
ولقد استمر هذا الوضع لعقدين كاملين من الزمان.
This situation had persisted for two decades.
تهدف هذه الحملة للقيام يشيء إزاء هذا الوضع.
They explained it all in this blog post.
وقد تم تصحيح هذا الوضع في عام 2005.
This has been corrected in 2005.
ويحظر هذا القانون استخدام الوضع الاجتماعي كأساس للتمييز.
Social condition is a prohibited ground of discrimination in the Act.
ويخلق هذا الوضع خيبة أمل كبيرة للنساء ولأسرهن.
This situation creates great disappointments for women and their families.
وتقي م وزارة الداخلية المصرية هذا الوضع بصفة منتظمة.
An assessment thereof is conducted automatically by the Egyptian Ministry of the Interior.
وأ بقيا على هذا الوضع طوال الرحلة إلى مصر.
They were kept in this position during the entire flight to Egypt.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هذا الوضع - التعامل مع هذا الوضع - الوضع مع - الوضع مع - مع الوضع - تصحيح هذا الوضع - الوضع يومنا هذا - تواجه هذا الوضع - مثل هذا الوضع - توضيح هذا الوضع - مواجهة هذا الوضع - بخصوص هذا الوضع - تغيير هذا الوضع - في هذا الوضع