English → Arabic
mode in Arabic
- Pronunciation
- waḍʿ
- Arabizi
waD3- Type
- noun · masculine
Other meanings
- نَمَط namaṭ — mode · style or fashion
- حَالَة ḥālah — mode · state or condition (esp. in technical contexts)
How to use it
The word 'waḍʿ' (وضع) is the most common translation for 'mode' when it means a way of operating or a setting. 'Namaṭ' (نمط) is used for style or pattern, and 'ḥālah' (حالة) for a state or condition, often in technical or scientific contexts.
Example sentences
-
هذا هو الوضع الافتراضي.
hāḏā huwa al-waḍʿu al-iftirāḍī.
This is the default mode.
-
يعمل الجهاز في وضع توفير الطاقة.
yaʿmalu al-ǧihāzu fī waḍʿi tawfīri aṭ-ṭāqah.
The device works in power-saving mode.
-
هذا النمط من الملابس شائع.
hāḏā an-namaṭu min al-malābisi šāʾiʿ.
This mode of clothing is common.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Full Mode
الوضع الكامل
Lossy mode
وضع فاقد
Photo mode
وضع الصورة
Video mode
وضع الفيديو
Burst mode
الوضع التكراري
Expert mode
الوضع المتقدم
Color mode:
عمق اللون:
Shuffle mode
نسق الخلط
Renaming mode
نمط إعادة التسمية
Photo burst mode
الوضع التكراري
Invalid track mode
نمط مقطوعة غير صالح
Toggle fullscreen mode
بدّل نمط ملء الشاشة
Related words and expressions
Updated