وﻻ تزال التحقيقات جارية، وهدفها توضيح الوضع وإثبات المسؤوليات.	Investigations are under way to clarify the situation and determine where responsibility lies.
وليست بنا حاجة إلى توضيح مدى خطورة بقاء الوضع دون تغيير.	There is no need to explain that to what extent it is dangerous to keep the situation unchanged.
واريد توضيح هذا	And I want to clarify this.
الآن كل ما على د . لوثر أن يفعله هو توضيح الوضع ل رالف	Now all Dr Luther had to do was to explain this situation to Ralph.
يسعدني توضيح هذا لكم،	Nice to be able to demonstrate that for you.
هل تستطيعون توضيح هذا	Are you able to clarify this?
يمكننا توضيح هذا التعيين	We can actually show that plotting out.
يسعدني توضيح هذا لكم،	I'll nicely demonstrate that for you. (Laughter)
بيد أن القضية أبرزت الحاجة إلى توضيح الوضع طبقا للقانون الدولي في تلك المسائل.	However, the case had highlighted the need for clarification of the position under international law in such matters.
كما رأت الأغلبية ضرورة توضيح هذا الحكم.	The majority also felt that the provision ought to be clarified.
وأنا ممتن لسعيه إلى توضيح هذا الأمر.	And I am grateful to him for seeking to clarify that.
هذا هو الوضع الابتدائي وهذا هو الوضع النهائى	That's it's initial position and that's it's final position
توضيح	Explanations?
و تأخذ هذا الوضع.	You take a position like that.
هذا هو الوضع الحية	This is a live situation
...خلال هذا الوضع المتأزم	He's going wild, like Max.
في هذا الوضع، أجل	If you put it that way, yes.
وقبل إجراء هذا المؤتمر الدستوري، ينبغي توضيح مسألتين اثنتين.	Two issues needed to be clarified before conducting this constitutional convention.
أعني، أولا ، أيمكنك توضيح ما هو حجم هذا الإستثمار	I mean, first of all, can you give a sense of what scale of investment this is?
هل بإمكان شخص ما رجاء توضيح لما هذا الغضب	Somebody please explain this outrage.
هيا, دعينا نمضى فى هذا الأختبار الان, ونؤجل توضيح هذا الشئ لاحقا	Come on, shall we go with this now and straighten the thing out later?
توضيح بسيط...	Now then, a general summary.
هذا يحافظ على الوضع الأفقي.	This preserves the horizontal position.
وتعالج الفقرة 1 هذا الوضع.	Paragraph 1 addresses this situation.
ﻻبد من تصحيح هذا الوضع.	That situation must be corrected.
ويجب أن نحسن هذا الوضع.	We must improve this situation.
والناس مرتاحة مع هذا الوضع	And people are okay with it.
اذا كيف غير هذا الوضع	So now how does this change the situation?
في هذا الوضع , الإقتصاد يتهاوى	And so in that situation, the economy falls apart.
هذا الوضع اصبح لا ي حتمل.	The situation is becoming an impossible one.
هذا يغي ر الوضع، كيف أخدمك	Well, that's different. What can I do for you?
هذا الوضع يجب ألا يستمر.	Also, this can't go on.
هذا وتم توضيح أن مضاربي السلع يزيدون من تكلفة الغذاء.	It is argued that commodity speculators are increasing the cost of food.
2 توضيح أولي	Preliminary clarification
النوع المبلغ توضيح	Type Amount Explanation
هل لديك توضيح	Recognise these?
ويرجى توضيح أسباب هذا الاتجاه، والجهود المبذولة من أجل معالجة الحالة.	Please indicate the reasons for this trend and what is being done to remedy the situation.
حتى ولو كان علي فعل هذا, كان علي توضيح سوء الفهم	I had to do this to clear up any misunderstanding.
لذلك هذا الوضع ايجابي جدا، بالمناسبة.	So this is a very positive situation, by the way.
وهناك عاملان يفسران هذا الوضع الشاذ.	Two factors explain this anomaly.
وتجميع الديون لن يصحح هذا الوضع.	Pooling debts doesn t make them go away.
وثمة جهود مبذولة لتحسين هذا الوضع.	Efforts were being made to improve the situation.
واليوم آن الأوان لتقييم هذا الوضع.	Today the day has come to take stock of the situation.
والواقع أنه يسهل تفسير هذا الوضع.	This state of affairs is in fact readily explicable.
ونرى أن هذا الوضع لم يتبدل.	This situation has not changed, in our view.

عمليات البحث ذات الصلة : توضيح الوضع الراهن - هذا الوضع - توضيح على هذا - توضيح هذا السؤال - الرجاء توضيح هذا - توضيح هذا الموضوع - توضيح هذا مباشرة - مع هذا الوضع - تصحيح هذا الوضع - الوضع يومنا هذا - تواجه هذا الوضع - مثل هذا الوضع - مواجهة هذا الوضع - بخصوص هذا الوضع

Display this page in English