ترجمة "مواجهة هذا الوضع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الوضع - ترجمة : مواجهة - ترجمة : مواجهة - ترجمة : مواجهة - ترجمة : مواجهة - ترجمة : مواجهة - ترجمة : هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : هذا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي مواجهة هذا الوضع الحرج، يحب على المجتمع الدولي الاشتراك بصورة أكثر تعمقا في البحث عن حل سياسي سليم للصراع. | In face of that critical situation, the international community must become even more deeply engaged in the search for a viable political solution to the conflict. |
| وإذا استمر هذا الوضع إلى بعد عام 2013، فإن الحزب الديمقراطي الاجتماعي سوف يجد نفسه في مواجهة تحديات لا يحسد عليها. | It will have to manage a realignment that includes a possible coalition with the Left at the federal level, but without moving too far to the left in policy terms. |
| هذا يحافظ على الوضع الأفقي. | This preserves the horizontal position. |
| لذلك هذا الوضع ايجابي جدا، بالمناسبة. | So this is a very positive situation, by the way. |
| وهناك عاملان يفسران هذا الوضع الشاذ. | Two factors explain this anomaly. |
| وتجميع الديون لن يصحح هذا الوضع. | Pooling debts doesn t make them go away. |
| وثمة جهود مبذولة لتحسين هذا الوضع. | Efforts were being made to improve the situation. |
| واليوم آن الأوان لتقييم هذا الوضع. | Today the day has come to take stock of the situation. |
| والواقع أنه يسهل تفسير هذا الوضع. | This state of affairs is in fact readily explicable. |
| ونرى أن هذا الوضع لم يتبدل. | This situation has not changed, in our view. |
| ''وقد انقسم الفقه في مواجهة هذا المشكل. | On this issue, moreover, there is division as to the doctrine. |
| وعدم الاحتجاج على هذا الوضع والتصرف المتكرر المتسق مع هذا الوضع هو الذي ينتج أو يمكن أن ينتج آثارا قانونية. | The absence of protest at this situation and repeated conduct consistent with this state of affairs is what produces, or may produce, legal effects. |
| رابعا، الوضع، الثقة بالنفس هذا هو الغرور. | Fourth, status, self esteem that is, vanity. |
| ونستطيع أن نطلق على هذا الوضع اللاقطبية . | Call it non polar. |
| ولكن هذا ليس الوضع الذي نعيشه اليوم. | But that is not our situation today. |
| لكن هذا الوضع لم يعد قائما الآن. | Now there are none. |
| والآن بات من الضروري عكس هذا الوضع. | Now it needs to be reversed. |
| ويعلق بادانج هوي أيضا على هذا الوضع | Padang Hoi also commented on the status |
| تغير هذا الوضع جذريا خلال القرن العشرين. | This situation changed dramatically during the 20th century. |
| هذا الوضع كان كذالك بالنسبة لجنوب أفريقيا. | A similar situation was true for South Africa. |
| ولم يواجه هذا الوضع معارضة من الجمهور. | That had encountered no public opposition. |
| 25 ويرجع هذا الوضع إلى سببين رئيسيين. | This situation has two principal causes. |
| وقد يتفاقم هذا الوضع مع اقتراب الانتخابات. | This situation might well get worse in the run up to the elections. |
| الحقيقة أن هذا يجعلنا في مواجهة سر غامض. | This leaves us with an enduring mystery. |
| الوضع الراهن, الاستمرار في هذا الوضع الحالي وتحويل إيران إلى باكستان ثانية, أو إعادة تجديد الجمهورية الاسلامية. | ... the status quo, continuing the present situation and making Iran a second Pakistan, or renewing the Islamic Republic. |
| إن هذا المثال يجسد الوضع الاقتصادي للصين مؤخرا. | Such an example captures China s recent economic situation. |
| ولن تؤدي الخصخصة إلا إلى تفاقم هذا الوضع. | Privatization will only make matters worse. |
| ومن جانبنا، فإننا نسعى إلى تغيير هذا الوضع. | For our part, we are helping to change that. |
| ولقد استمر هذا الوضع لعقدين كاملين من الزمان. | This situation had persisted for two decades. |
| تهدف هذه الحملة للقيام يشيء إزاء هذا الوضع. | They explained it all in this blog post. |
| وقد تم تصحيح هذا الوضع في عام 2005. | This has been corrected in 2005. |
| ويحظر هذا القانون استخدام الوضع الاجتماعي كأساس للتمييز. | Social condition is a prohibited ground of discrimination in the Act. |
| ويخلق هذا الوضع خيبة أمل كبيرة للنساء ولأسرهن. | This situation creates great disappointments for women and their families. |
| وتقي م وزارة الداخلية المصرية هذا الوضع بصفة منتظمة. | An assessment thereof is conducted automatically by the Egyptian Ministry of the Interior. |
| وأ بقيا على هذا الوضع طوال الرحلة إلى مصر. | They were kept in this position during the entire flight to Egypt. |
| ومن المأمول فيه أن يتكرر هذا الوضع الآن. | He hoped that that would again be the case. |
| وإيجاد هذا التوازن يشكل التحدي الأكبر في مواجهة الصين. | Striking that balance is the biggest challenge facing China. |
| هذا الوضع الذي بين حالتين يطلق عليه طوارئ زائد . | This in between situation is being called emergency plus . |
| ومن المرجح أن يتغير هذا الوضع في عام 2012. | This situation is likely to change in 2012. |
| والآن يوشك هذا الوضع على التحول في الاتجاه المعاكس. | This situation is now close to being reversed. |
| وبعد هذا التبادل الأولي لإطلاق النار، أصبح الوضع عشوائي ا. | After this initial exchange, the firing became indiscriminate. |
| توصي اللجنة الدولة الطرف بزيادة جهودها لتدارك هذا الوضع. | The Committee recommends that the State party increase its efforts to remedy this situation. |
| ولكن اتباع هذا المسار يتطلب مواجهة إسرائيل والمملكة العربية السعودية. | To pursue this course, however, will require standing up to Israel and Saudi Arabia. |
| إلا أنها قو ت عزمنا على مواجهة هذا الخطر يدا واحدة. | They have hardened our resolve to face this menace unitedly. |
| في مثل هذا الوضع النسبي, يمكنه أن يعمل تحت متعد د مهام آخر مثل DESQview، الذي يستخدم الوضع المحمي 286. | In such a configuration, it could run under another multitasker like DESQview, which used the 286 protected mode. |
عمليات البحث ذات الصلة : مواجهة الوضع - مواجهة الوضع - مواجهة هذا - مواجهة هذا - هذا الوضع - مواجهة هذا الخطر - مواجهة هذا التحدي - مواجهة هذا التحدي - مواجهة هذا التحدي - مواجهة هذا التحدي - مواجهة هذا الاتجاه - مواجهة هذا التهديد - مواجهة هذا التحدي
