ترجمة "مواجهة هذا الوضع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مواجهة - ترجمة : مواجهة - ترجمة : مواجهة - ترجمة : مواجهة - ترجمة : مواجهة - ترجمة : هذا - ترجمة :
It

الوضع - ترجمة : هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : مواجهة هذا الوضع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبغية مواجهة هذا الوضع العالمي، تتخذ منظمة الصحة العالمية التدابير الﻻزمة لمواجهة التحدي الجديد.
To face this global picture, WHO is undertaking the necessary measures to cope with the new challenge.
٢ وفي مواجهة هذا الوضع المزعج، نحث المجتمع الدولي على دراسة هذا الموضوع لكي يتخذ التدابير الﻻزمة.
In that context, Ecuador urges the international community to ensure that international conventions on this subject achieve universal participation.
وفي مواجهة هذا الوضع الحرج، يحب على المجتمع الدولي الاشتراك بصورة أكثر تعمقا في البحث عن حل سياسي سليم للصراع.
In face of that critical situation, the international community must become even more deeply engaged in the search for a viable political solution to the conflict.
وإذا استمر هذا الوضع إلى بعد عام 2013، فإن الحزب الديمقراطي الاجتماعي سوف يجد نفسه في مواجهة تحديات لا يحسد عليها.
It will have to manage a realignment that includes a possible coalition with the Left at the federal level, but without moving too far to the left in policy terms.
هذا هو الوضع الابتدائي وهذا هو الوضع النهائى
That's it's initial position and that's it's final position
و ربما هي محبوبة أيضا ولكن الوضع الاقتصادي لطبقتها الاجتماعية يجبرها على مواجهة عدة صعاب باستمرار
Maybe she's very much loved, but the socio economics of the situation are such that she is battling a number of things constantly.
و تأخذ هذا الوضع.
You take a position like that.
هذا هو الوضع الحية
This is a live situation
...خلال هذا الوضع المتأزم
He's going wild, like Max.
في هذا الوضع، أجل
If you put it that way, yes.
هذا يحافظ على الوضع الأفقي.
This preserves the horizontal position.
وتعالج الفقرة 1 هذا الوضع.
Paragraph 1 addresses this situation.
ﻻبد من تصحيح هذا الوضع.
That situation must be corrected.
ويجب أن نحسن هذا الوضع.
We must improve this situation.
والناس مرتاحة مع هذا الوضع
And people are okay with it.
اذا كيف غير هذا الوضع
So now how does this change the situation?
في هذا الوضع , الإقتصاد يتهاوى
And so in that situation, the economy falls apart.
هذا الوضع اصبح لا ي حتمل.
The situation is becoming an impossible one.
هذا يغي ر الوضع، كيف أخدمك
Well, that's different. What can I do for you?
هذا الوضع يجب ألا يستمر.
Also, this can't go on.
47 وفي ضوء هذا الوضع، يلاح ظ أن جمهورية الكونغو الديمقراطية لن تستطيع مواجهة كافة هذه المشاكل بدون تقديم ما يلزم من مساعدة من المجتمع الدولي بأسره.
Given those conditions, the Democratic Republic of the Congo would be unable to address all those problems without the indispensable assistance of the entire international community.
''وقد انقسم الفقه في مواجهة هذا المشكل.
On this issue, moreover, there is division as to the doctrine.
هي تعليمهم، ليتمكنوا من مواجهة هذا المستقبل.
And our task is to educate their whole being, so they can face this future.
لذلك هذا الوضع ايجابي جدا، بالمناسبة.
So this is a very positive situation, by the way.
وهناك عاملان يفسران هذا الوضع الشاذ.
Two factors explain this anomaly.
وتجميع الديون لن يصحح هذا الوضع.
Pooling debts doesn t make them go away.
وثمة جهود مبذولة لتحسين هذا الوضع.
Efforts were being made to improve the situation.
واليوم آن الأوان لتقييم هذا الوضع.
Today the day has come to take stock of the situation.
والواقع أنه يسهل تفسير هذا الوضع.
This state of affairs is in fact readily explicable.
ونرى أن هذا الوضع لم يتبدل.
This situation has not changed, in our view.
ولا بد من معالجة هذا الوضع.
It is a situation that cries out for attention.
وقد وصلنا اﻵن إلى هذا الوضع.
We have now reached that position.
وتستطيع الوكالة أن تعالج هذا الوضع.
The Agency can address this situation.
هذا هو الوضع في هذه الحالة.
This is the status of that situation.
وأكد على ضرورة تصحيح هذا الوضع.
That situation must be remedied.
اذا, فى هذا الوضع, الشغل هو
So, in this situation, my work is
وبالرغم من هذا يبقى الوضع أفضل.
And you'd still come out ahead.
هذا الوضع..من تعتقد انه وراءه
Who do you think would do something like this?
سيجتمع هذا الوضع ، يا سيدي بالتأكيد .
Will that meet the situation, sir? Absolutely.
لذلك هذا الوضع ايجابي جدا، بالمناسبة.
So this is a very positive situation.
ما أعنيه هو هذا هو الوضع!
I mean, there we are.
هذا الشخص لديه نفس الوضع مثلك
Yes, he was in the same situation that you're in right now.
بإمكانه الاستمرار على هذا الوضع لسنوات
He could go on for years like this
هذا هو الوضع الذي ستلاقيني به
That's the position you come in to me in.
لذا لنغير هذا الوضع وونضم للآخرين
So, to coin a new cliché, shall we join the others?

 

عمليات البحث ذات الصلة : مواجهة الوضع - مواجهة الوضع - مواجهة هذا - مواجهة هذا - هذا الوضع - مواجهة هذا الخطر - مواجهة هذا التحدي - مواجهة هذا التحدي - مواجهة هذا التحدي - مواجهة هذا التحدي - مواجهة هذا الاتجاه - مواجهة هذا التهديد - مواجهة هذا التحدي