ترجمة "تصحيح هذا الوضع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تصحيح - ترجمة : تصحيح - ترجمة : تصحيح - ترجمة : تصحيح - ترجمة : تصحيح - ترجمة : هذا - ترجمة : الوضع - ترجمة : تصحيح - ترجمة : هذا - ترجمة : هذا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ﻻبد من تصحيح هذا الوضع. | That situation must be corrected. |
| وأكد على ضرورة تصحيح هذا الوضع. | That situation must be remedied. |
| وقد تم تصحيح هذا الوضع في عام 2005. | This has been corrected in 2005. |
| وهناك بدائل مختلفة متاحة من أجل تصحيح هذا الوضع. | Various alternatives are available to remedy the situation. |
| وهذا الوضع يحتاج إلى تصحيح. | This needs to be corrected. |
| وتم تصحيح هذا الوضع الشاذ بإنشاء مكتب عمليات التفتيش والتحقيق. | This anomaly was corrected by the creation of OII. |
| وما لم يتم تصحيح هذا الوضع فإن هذا يعني وفاة الملايين من الناس بلا داع. | Unless this is corrected, millions of people will die unnecessarily. |
| ومع ذلك، فإننا نتطلع إلى أن يكون بمقدورنا تصحيح هذا الوضع في وقت لاحق. | However, we look forward to being able to correct the situation at a later date. |
| وبالرغم من ذلك، نعتقد أنه ينبغي أن نتفادى محاولة تصحيح هذا الوضع الشاذ بوضع شاذ آخر. | Nevertheless, we believe that we should avoid trying to correct this anomaly with another. |
| و لكن الغوص، الغواصات و كل ما ننوي القيام به هنا سيساعد في تصحيح هذا الوضع. | But scuba diving, submersibles and all the work that we're setting about to do here will help rectify that. |
| وقد قيل أن الدولة تقوم ب تصحيح الوضع عندما خصصت الأرض. | It has been argued that by reallocating the land the state was rectifying the situation. |
| وبإمكان الجهاز الوطني للنهوض بالمرأة المساعدة في تصحيح هذا الوضع عن طريق تشجيع المرأة على زيادة مشاركتها. | National machinery for the advancement of women can help remedy this by encouraging increased participation by women. |
| وميل وسائط الإعلام الحديثة نحو التعميم والتصوير الساخر والإثارة، ترويجا لبيع الأخبار، لا يساعد في تصحيح هذا الوضع. | The tendency of modern mass media to generalize, caricaturize and sensationalize in order to sell news does not help matters. |
| 22 ومن أجل تصحيح هذا الوضع، ولاستعادة الشفافية في الميزانية، لا تعترض اللجنة على إجراء تحويلات شاملة مرة واحدة. | In order to correct the situation, and to restore budget transparency, the Committee will not object to a one time across the board conversion. |
| هل يعني هذا تصحيح الأخطاء | Is it about correcting faults? |
| 19 ورغم المحاولات السابقة، يبدو صعبا تصحيح هذا الوضع في غياب نظرة شمولية وانعدام الوقت الكافي، كما سبقت الإشارة إلى ذلك. | It seems difficult to remedy this state of affairs, although some attempts have been made to do so in the past, because of the absence of any overview and the lack of time, as has already been noted. |
| ولكن تصحيح الوضع اﻻقتصادي في دارنا ﻻ يصح أن يعني أن نغلق نوافذنا على العالم. | But putting each of our economic houses in order cannot mean that we shut our windows to the world. |
| واﻵن، تتمثل المهمة في تصحيح هذا الخطأ. | The task is now to rectify this wrong. |
| تصحيح، | Correction, please. |
| ومن أجل تصحيح الوضع وضمان الشفافية في الميزانية، لن تعترض اللجنة على إجراء تحويل شامل لها دفعة واحدة. | In order to correct the situation and to ensure budget transparency, the Committee will not object to a one time across the board conversion. |
| بل إننا نسعى بدلا من هذا إلى إعادة إدماج تركيا على مستوى تاريخي في جيرتها المباشرة، وبالتالي تصحيح الوضع الشاذ الذي خلقته سنوات الحرب الباردة. | Instead, we seek Turkey s historic reintegration into its immediate neighborhoods, thereby correcting an anomaly of the Cold War years. |
| وينبغي تصحيح هذا اﻷمر في الدراسة اﻻستقصائية التالية. | That should be corrected in the next survey. |
| تصحيح المعتمدات... | Correcting dependencies... |
| تصحيح الأسعار | Getting Prices Right |
| تصحيح برنامج | Patches |
| تصحيح KGame | Debug KGame |
| تصحيح التحريف | Distortion Correction |
| تصحيح السطوع | Brightness correction |
| تصحيح العدسة... | Lens Correction... |
| تصحيح العدسة... | Lens Correction |
| تصحيح تلقائي | Autocorrection |
| تصحيح الألوان | Colour correction |
| تصحيح الألوان | ColourCorrection |
| تصحيح الجاما | Gamma Correction |
| تصحيح الإرتفاع | Altitude Correction |
| تصحيح ألوان | Color Correction |
| تصحيح الألوان | Color correction |
| تصحيح الألوان | ColorCorrection |
| تصحيح الألوان | Colour Correction |
| تصحيح الل ف ات | Curl Correction |
| بدون تصحيح | No. Correction. |
| في القمة التي جمعتهم في يونيو حزيران، اعترف زعماء أوروبا أخيرا بضرورة تصحيح هذا الوضع، بنقل المسؤولية عن الإشراف المصرفي في منطقة اليورو إلى البنك المركزي الأوروبي. | At their June summit, Europe s leaders finally recognized the need to rectify this situation, transferring responsibility for banking supervision in the eurozone to the European Central Bank. |
| هذا هو الوضع الابتدائي وهذا هو الوضع النهائى | That's it's initial position and that's it's final position |
| ومن المتوقع أن يجري تصحيح هذا الخلل في نهاية المطاف. | It can be expected that this imbalance would be corrected eventually. |
| وبالتالي بتطبيق اﻻعوجاج الزمني والمكاني الموافق يمكننا تصحيح هذا التشويه. | So by applying the corresponding space and time warp, we can correct for this distortion. |
عمليات البحث ذات الصلة : تصحيح الوضع - تصحيح الوضع - تصحيح الوضع - تصحيح الوضع - تصحيح هذا - هذا الوضع - تصحيح هذا الإغفال - تصحيح هذا الخطأ - يرجى تصحيح هذا - تصحيح هذا الإغفال - تصحيح هذا الخطأ - مع هذا الوضع - الوضع يومنا هذا
