ترجمة "ما على المرء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن لم يحصل المرء على ما يحب، يحب المرء ما حصل عليه. | Not having what one likes, one likes what one has. |
| على المرء أن يفعل كل ما بوسعه. | One must do one's best. |
| نعم، على المرء، على المرء يا (بيرنارد) | Oh, yes, one must, one must, Bernard. |
| على الكلمات أن تعبر فقط على ما يريد المرء قوله | Words should express just what one wants to say. |
| لهذا يجب على المرء أن يستغلها ما وسعه ذلك. | That's why one should make the most of it. |
| هذا ما يجعل المرء نجما. | That's what makes one a star. |
| أولي حسنا, يجب على المرء أن يقوم بأفضل ما يستطيع | Ole 'Well, one does his best'. |
| كما يراه المرء ، كثيرا ما يجد المرء نفسه فى صحبة حلفاء مشكوك بهم | The trouble about being on the side of right, as one sees it, is that one often finds oneself in the company of such very questionable allies. |
| ما الذى يفعله المرء للحصول على بعض الترفيه فى هذة البلده | Say, what does a man do for a little recreation in this town? |
| على المرء أن يجتهد. | One must do one's best. |
| على المرء أن يستحم . | One should wash oneself. |
| ما أسهل أن يكتسب المرء عادات سيئة! | How easily one acquires bad habits! |
| ويتساءل المرء ما هو الحصار المشار إليه. | One wondered what blockade was being referred to. |
| وبطبيعة الحال، من الصعب أن يتخذ المرء موقفا رافضا للتماسك الاجتماعي، بقدر ما هو من الصعب أن يعترض المرء على الصداقة على سبيل المثال. | And, of course, it is as difficult to be against cohesion as it is to be against friendship. |
| لا يستيقظ المرء يوما ما معافا من العنصرية. | You don't wake up one day no longer a racist. |
| ... أرى أن الكلام غالبا ما يهديء عقل المرء | I think talking... is a good thing. |
| حسنا .. على المرء اولا ان يتأكد اذاماكانهذا الاخالاصغر... قادرا على الحكم اذا ما كان الفعل جائرا | Well... first one needs to establish if this younger brother... is capable of judging if the matter is unjust. |
| شئ مثل خدمة ما أو حتى تجربة يعيشها المرء | Something like a service or an experience? |
| وضمير المرء ما هو إلا قطعة صغيرة منضمائركل الرجالالذينعاشوا | because if people touch God anywhere, where is it except through their conscience? And what is anybody's conscience except a little piece |
| لا يستطيع المرء فى ليلة اكتساب ما تعلمه الآخرون | One can't acquire overnight what others have learned... by years of endeavor. |
| ذلك يعتمد بالكامل على إدراك المرء. | It just all depends on one's perception. |
| المرء لا يستطيع البناء على الرمال | One can't build on sand. |
| لكي يتعرف المرء على طبيعته جيدا | To realize one's nature perfectly. |
| على المرء أن يربي الخنازير إذن | Yeah, next time I'll raise pigs, by golly! |
| على المرء أحترام أولئك الذين حاولوا | One must even respect those who tried. |
| . المرء يتعب كونه وحيدآ على طول | A man gets tired being all the time alone. |
| ولكن على المرء ألا يتسامح دائما | But one mustn't always forgive. |
| يجب على المرء التصرف بحسن نية | One must try to act in good faith. |
| والواقع أن المرء ليتساءل ما إذا كان ما هو على المحك الآن مفهوما بشكل كامل في بعض العواصم. | One wonders whether what is at stake is even fully understood in some capitals. |
| لا ادري إن كان ما اقول واضحا هنالك ما هو أشبه بقاعدة تمنع المرء من التكلم جيدا إلى أن يرى المرء الحياة بلا تحيز | I don't know if I'm being clear... but there's a kind of ascetic rule that stops one from speaking well until one sees life with detachment. |
| أنا لا أقترح هنا أن يعمل المرء ما لا يفهمه | I'm not suggesting one should do something one doesn't understand. |
| إذا ما يهم المرء يرتبط كثيرا بالمكاسب المترتبة عن النظام. | So what one is interested in has a lot to do with the rewards of the system. |
| ما غيره في العالم يمنح المرء هذا الوهج الدافئ الممتع | What else gives a person That sweet, warm glow |
| لكن المرء يضر البعض و هذا ما لا أحبه كثيرا | But one does, you see. And that's not a thought that I like very much. |
| يجب على المرء أن يهندم نفسه جيدا . | One should dress oneself well. |
| مـا نفع كون المرء متقوق على الآخرين | What's the point of being superior over others? |
| يجب على المرء أن يعمل بنفس الطريقة. | One must work just the same. |
| على المرء أن يعيش كيف كان التحقيق | A man must live. How goes the investigation? |
| الأغرب كيف يعتاد المرء سريعا على الأمر | GREY Funny how quick a guy gets used to it. STRONG |
| ولكن المنطق لا يجعل المرء على حق | But to be logical is not to be right. |
| (بيير) مريض على المرء أن يتوقع الأسوأ | Pierre is sick, one can expect the worst. |
| عندما يكون العقل مختل، يجب على المرء | When the human brain is deranged, one must... |
| .للتواصل، يجب على المرء التكلم هذه حياتنا | To communicate, one must speak. That's our life. |
| . إن المرء قد اعتاد على الظلام ه نا | One becomes accustomed to the darkness here. |
| ومن الصعب أن يتوقع المرء أن تفضي المحادثات نجاح ما دام الحال على هذا النحو quot . | It is difficult to envisage any successful outcome to the talks for as long as this situation prevails. quot |
عمليات البحث ذات الصلة : يجب على المرء - على المرء (ع) - يجد المرء - يتساءل المرء - إفتخار المرء - المرء يأمل - يلاحظ المرء - شخصية المرء - يدرك المرء - ما على - على ما - على ما - على ما - يجب على المرء أن نفترض
