ترجمة "على ما" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ما هو معروف على ما أعتقد بلغز الغرفة المغلقة على جزيرة. | What I believe is known as a locked room mystery, on an island. |
| 60 بناء على ما تقدم، ي قترح ما يلي | Therefore, it is suggested that |
| ولكن شيئا ما سار على غير ما كان متوقعا . | But something went wrong. |
| 7 وبناء على ما تقدم، تقرر اللجنة ما يلي | The Human Rights Committee therefore decides |
| كل ما يمشي على بطنه وكل ما يمشي على اربع مع كل ما كثرت ارجله من كل دبيب يدب على الارض لا تأكلوه لانه مكروه. | Whatever goes on its belly, and whatever goes on all fours, or whatever has many feet, even all creeping things that creep on the earth, them you shall not eat for they are an abomination. |
| كل ما يمشي على بطنه وكل ما يمشي على اربع مع كل ما كثرت ارجله من كل دبيب يدب على الارض لا تأكلوه لانه مكروه. | Whatsoever goeth upon the belly, and whatsoever goeth upon all four, or whatsoever hath more feet among all creeping things that creep upon the earth, them ye shall not eat for they are an abomination. |
| حتى الآن ما زالت الأمور على ما يرام، أو على الأقل على الجانب الحقيقي من اقتصاد الولايات المتحدة. | And so far, so good, at least on the real side of the US economy. Of course, US unemployment is rising, but if the American economy is in recession, it is the mildest recession ever. |
| سأكون على ما يرام. | I'm going to be all right. |
| ما معر فك على GroupWise | What is your GroupWise User ID? |
| ما معرفك على ICQ | What is your ICQ UIN? |
| ما معرفك على جوجل | What is your Google ID? |
| ما معرفك على جاب ر | What is your Jabber ID? |
| ما معرفك على ياهو! | What is your Yahoo! ID? |
| اتفقت على ما يلي | Have agreed as follows |
| إتفقوا على سعر ما. | They agreed on a price. |
| أهو على ما يرام | Is he alright? |
| أهي على ما يرام | Is she alright? |
| لست على ما يرام. | I'm not OK. |
| الص بي على ما يرام. | The baby is still fine. |
| الصين على ما يرام | China is Okay |
| اتفقت على ما يلي | Have agreed to |
| وتنص على ما يلي | It provides |
| وشدد على ما يلي | It stressed |
| لو ما حاولنا التركيز على الواقع، فإن ما يتوجب علينا التركيز عليه هو ما يحدث فعليا على أرض الصين والولايات المتحدة. | If we try to focus on the reality, then what we need to focus on is what's really happening in terms of China and the United States. |
| حتى لو سارت الأمور على ما يرام، ما زلنا غير قادرين على الانتهاء قبل السبت. | Even if all goes well, we still can't finish before Saturday. |
| هذا ما كتبته على صفحتها على تويتر | Here is her profile |
| ويمكن الانتهاء إلى ما يلي على اساس ما ورد أعلاه | Based on the above stated it can be concluded |
| إذ أن النجاح على الأمد البعيد ما زال يعتمد على ما يحدث في الداخل وليس الخارج. | Long term success still depends on what happens at home rather than abroad. |
| وهذا يساعد على نحو ما في تسليط الضوء على أهمية ما تم إنجازه في أيرلندا الشمالية. | In a way, it underlines the importance of what has been achieved in Northern Ireland. |
| فاذا اردت ان تقيمه على ما لا نهاية اي البسط، فستحصل على موجب ما لا نهاية | So if you were to just kind of evaluate it at infinity, the numerator, you would get positive infinity. |
| السعادة الحقيقة هي ما نحصل عليه عندما نحصل على ما نريد وتلك المولفة هي التي نحصل عليها عندما لا نحصل على ما نريد . | Natural happiness is what we get when we get what we wanted, and synthetic happiness is what we make when we don't get what we wanted. |
| يوئيد معظم علماء اليوم الرؤية المادية لعمل الدماغ نحن على ما نحن عليه لإن بنية شرايين ادمغتنا على ما هي عليه تفاعلاتنا الكميائية هي على ما هي عليه. | Most scientists today subscribe to a mechanistic view of the mind we're the way we are because our brains are wired up as they are our hormones are the way they are. |
| حيث نقوم بفعل ما على سطح ما وكما السحر .. يتحرك .. هكذا | We do something to something And just like magic, it moves. The blob. |
| هذا ما أعرضه على الزبون واقول له هذا ما أريد فعله | This is what I show to the client to say, That's what I want to do. |
| على الرغم من كل ما سبق ما زال الاتحاد الأوروبي محجما . | Yet the EU holds back. |
| وهذا ما حدث بالفعل، على الأقل في ما يتصل بالتوازنات الخارجية. | And so they have, at least insofar as external balances are concerned. |
| لهم ما يشاء ون فيها ولدينا مزيد زيادة على ما عملوا وطلبوا . | Theirs will be whatsoever they wish And with Us there is more . |
| لهم ما يشاء ون فيها ولدينا مزيد زيادة على ما عملوا وطلبوا . | In it for them is all that they may desire , and with Us is more than it . |
| لهم ما يشاء ون فيها ولدينا مزيد زيادة على ما عملوا وطلبوا . | Therein they shall have whatever they will and with Us there is yet more . |
| لهم ما يشاء ون فيها ولدينا مزيد زيادة على ما عملوا وطلبوا . | Theirs therein will be whatsoever they list and with Us will be yet more . |
| لهم ما يشاء ون فيها ولدينا مزيد زيادة على ما عملوا وطلبوا . | There they will have all that they desire , and We have more ( for them , i.e. a glance at the All Mighty , All Majestic ) . |
| لهم ما يشاء ون فيها ولدينا مزيد زيادة على ما عملوا وطلبوا . | Therein they will have whatever they desire and We have even more . |
| لهم ما يشاء ون فيها ولدينا مزيد زيادة على ما عملوا وطلبوا . | Therein they shall get whatever they desire and with Us there is even more . |
| لهم ما يشاء ون فيها ولدينا مزيد زيادة على ما عملوا وطلبوا . | There they have all that they desire , and there is more with Us . |
| لهم ما يشاء ون فيها ولدينا مزيد زيادة على ما عملوا وطلبوا . | There they will have whatever they wish , and with Us there is yet more . |
عمليات البحث ذات الصلة : ما على - على ما يرام - على ما يبدو - على ما مناسبات - على ما الموضوع - ما يعتمد على - غريبة على ما - على ما رقم - على ما يلي: - على ما يلي - ما حدث على - على ما حدث
