ترجمة "ما زلنا على قيد الحياة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الحياة - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : قيد - ترجمة : قيد - ترجمة : ما - ترجمة : ما - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ستالين ما زال على قيد الحياة
Stalin Lives
النموذج الاقتصادي الأوروبي ما زال على قيد الحياة
The European Economic Model Lives
وجدناها على قيد الحياة.
We found her alive.
هي على قيد الحياة!
She is alive!
سامي على قيد الحياة.
Sami is alive.
لازالتا على قيد الحياة يشرح.
Languages are alive, he says.
على قيد الحياة ولكني لست بخير
فالاموات وحدهم آمنون في غزة
قال ساخبرهم ما اعرفه كل الناس تموت اريدكم ان تبقوا على قيد الحياة
He said, I would tell them what I know, and that is everybody dies, I want you to live.
ربما مات ياسر عرفات ، لكن استراتيجياته الـمكيافيللية ما زالت باقية على قيد الحياة.
Yasir Arafat may be dead, but his Machiavellian strategies linger.
وكانت الأكباد أو الأعين أو الأمخاخ تنتزع والضحايا ما يزالون على قيد الحياة.
Livers, eyes, or brains were removed while victims were still alive.
الفيديو وأنا سعيد أنني على قيد الحياة.
Video And I'm happy I'm alive.
شعرت بأنني لم أكن على قيد الحياة
I felt I was not alive anymore.
لا يزال كلا الأخوين على قيد الحياة.
Both brothers are still alive.
ورغم أن الأجيال التي ما زالت على قيد الحياة اليوم قد شهدت أزمتين مأساويتين غير متوقعتين على الإطلاق على مدى العشرين عاما الماضية، فما زلنا منغمسين في محاولات جماعية مذهل لحجب كارثة مناخية ذات عواقب أشد خطورة ـ ويسهل توقع عواقبها وأبعادها.
Although the generations alive today have witnessed two completely unexpected crises of epic proportions within the last 20 years, we indulge in a shocking collective repression of a climate disaster with far more serious and foreseeable consequences.
اللافت للنظر لا, بأعجوبة ظل على قيد الحياة.
Remarkably no, miraculously he lived.
لولا حزام الأمان لما بقيت على قيد الحياة.
If it hadn't been for the seatbelt, I wouldn't be alive today.
وإذا ما تحققت هذه الأهداف، فسيمكن إظهار كيفية تزايد عدد حالات المصابين بالفيروس الباقين على قيد الحياة من مجموع السكان اعتبارا من عام 2008، وذلك على ما يبدو بسبب عامل البقاء على قيد الحياة المرتبط بالعلاج بالأدوية المضادة لفيروسات النسخ العكسي.
If these targets are achieved, it will be possible to show how the number of cases of HIV survivors in the total population will increase from 2008, apparently because of the survival effect associated with antiretroviral therapies.
تزوج علي أكبر خان ثلاث مرات، وأنجب سبعة أولاد وأربع بنات ما زالوا على قيد الحياة.
Personal life Ali Akbar Khan married three times, and is survived by seven sons and four daughters.
ونحن نعلم انها على قيد الحياة لانه في المرحلة الثالثة تنمو .. النمو دليل على الحياة
And we know it's alive because in stage three, it grows. Growth is the proof of life.
بل هو شخصية على قيد الحياة .. تعيش بتقاليدها واخلاقها ..
He's alive he's a living presence.
من عائلة علي هناك أمه وأخته على قيد الحياة.
Ali is survived by his mother and sister.
لقد أبادة حكومة تسولاكوجلوجميع آثار بقائي على قيد الحياة.
The Tsolakoglou government has annihilated all traces for my survival.
يطالب المحتجون بعودة جميع الطلبة المختفين على قيد الحياة.
Protesters are demanding that students still alive be returned to their homes.
أملها بأنه لا يزال على قيد الحياة في تضاؤل
Her hopes that he is still alive are dwindling.
لا يوجد الكثير في هذه الرحلة على قيد الحياة.
This is a journey many will not make alive.
ولكن أنت على قيد الحياة. هذا هو أهم شيء .
But you're alive. That's what it's about.
من دون الهواء ، لن يبقى شيء على قيد الحياة.
Without air, nothing could live.
فقط 5.000 منهم عادوا إلى ديارهم على قيد الحياة.
Only 5.000 of them returned home alive.
فرع معاشات الشيخوخة والعجز والباقين على قيد الحياة
The social security system consists of the following branches
إن الضغوط لن تنجح ما دام قادة باكستان يعتقدون أن بقاء بلادهم على قيد الحياة أصبح على المحك.
Pressure will not work if Pakistan s leaders believe that their country s survival is at stake.
ترجع الشكوك التي تحيط باحتمالات معاقبة بينوشيه إلى البينوشيزمية التي ما زالت على قيد الحياة في شيلي.
Doubts that Pinochet will be punished exist because pinochetismo remains alive in Chile.
إذن ما هو العمل الذي يبقيهم على قيد الحياة إنه الزراعة بالتأكيد في المستوطنات الريفية وما حولها.
So what do they do to survive? They farm, certainly, in and around the rural settlements.
كان على قيد الحياة ذات يوم تم اصطياده .. سرقته .. تمديده
It was alive once, hunted, stolen, stretched.
فعشرات الآلاف من الناس على قيد الحياة اليوم بسبب تدخلاته.
Tens of thousands of people are alive today because of his interventions.
أي أنه سوف يظل على قيد الحياة لفترة أطول قليلا.
It will survive a little longer.
لهذا السبب نريد أن ن بقي تلك المرأة على قيد الحياة.
And the children go with the grandparents or the aunts or the neighbors.
ما أزال على قيد الحياة. إذا كنت حية ينبغي عليك الخدمة. ولقد قالت، أنا لست طبيبة تصرف الوصفات.
You are still alive. And if you are still alive you have to serve.' And she said, I'm not a doctor who gives out pills.
غير أن أغلب خبراء الاقتصاد اليوم ما زالوا على قيد الحياة، وما زالوا يواصلون عملهم وفقا لإيديولوجية شيكاغو.
Most of today s crop of economists are not defunct, but continue to work in the ideological vicinity of Chicago.
أعتقد أن هذا هو الفرق بين ما أسميه مستوى البقاء على قيد الحياة، مستوى النجاح في الحياة وإرتفاع مستوى المعيشة، هل تعرفون، لماذا أنا هنا
And I think that the difference between what I call the survival level of living, the success level of living and the significant level of living is, do you figure out, what on Earth am I here for?
كتب السير توماس عام 1942 أنا اسعد شخص على قيد الحياة
Sir Thomas Brown wrote in 1642, I am the happiest man alive.
ضحك تريد الوصول إلى البيت على قيد الحياة، هذا راجعا لك.
You want to get home alive, that's on you.
هي رحلة حتما لا يبقى بعدها المصاب بالإيبولا على قيد الحياة.
It is a trek an Ebola patient will certainly not survive.
لا يشغل بال القاطنين هناك الآن إل ا البقاء على قيد الحياة .
Right now, what is on the mind of people at Yarmouk is bare survival, he added.
ما زلنا نتعلم من الشيوعية
What Communism Still Teaches Us
ما زلنا في المراحل الأولية.
We are still in the very early stages.

 

عمليات البحث ذات الصلة : على قيد الحياة - على قيد الحياة - ما زلنا على ثقة - نحن ما زلنا - ما زلنا ندين - ما زلنا نواجه - ولكن ما زلنا - ما زلنا عرض - ما زلنا نعرف - ما زلنا حصلت - نحن ما زلنا - ما زلنا ننتظر - ما زلنا نتوقع - ما زلنا ننتظر