ترجمة "ليس له آثار على" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وستكون له آثار عميقة على مستقبلنا. | It will have deep implications for our future. |
| وما لم يتم التصدي للقمع يمكن أن تكون له آثار على الاستقرار الإقليمي. | If unaddressed, the repression could have implications for regional stability. |
| الأب ليس له دور في المساعدة على اختيار الصغير. | The father has no part in helping raise the cub. |
| ليس للمرأة تسلط على جسدها بل للرجل. وكذلك الرجل ايضا ليس له تسلط على جسده بل للمرأة. | The wife doesn't have authority over her own body, but the husband. Likewise also the husband doesn't have authority over his own body, but the wife. |
| ليس للمرأة تسلط على جسدها بل للرجل. وكذلك الرجل ايضا ليس له تسلط على جسده بل للمرأة. | The wife hath not power of her own body, but the husband and likewise also the husband hath not power of his own body, but the wife. |
| الإجرام ليس له جنسية. | Used with permission. |
| يسكن في خيمته من ليس له. يذر على مربضه كبريت. | There shall dwell in his tent that which is none of his. Sulfur shall be scattered on his habitation. |
| يسكن في خيمته من ليس له. يذر على مربضه كبريت. | It shall dwell in his tabernacle, because it is none of his brimstone shall be scattered upon his habitation. |
| (ه ) إنه بخلاف الحقوق المدنية والسياسية التي ليس لها أي آثار تذكر على الموارد، تعتبر الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية تقديرية ومكلفة | (e) Unlike civil and political rights, which do not have any significant resource implications, economic, social and cultural rights are discretionary and costly |
| وهي لغة وظيفية صرف، والتي تعني بشكل عام، أن الوظائف في هاسكل ليس لها آثار جانبية. | It is a purely functional language, which means that in general, functions in Haskell do not have side effects. |
| إن النساء والأطفال هم الذين يعانون أشد المعاناة من آثار الصراعات التي ليس لهم يد فيها. | Women and children suffer the most severe consequences of conflicts that they themselves do not instigate. |
| المكتب لي و ليس له. | This office belongs to me, not him. |
| إنه ليس له سلطان تسلط على الذين آمنوا وعلى ربهم يتوكلون . | He does not have power over those who believe and place their trust in their Lord . |
| إنه ليس له سلطان تسلط على الذين آمنوا وعلى ربهم يتوكلون . | Indeed he has no power over the believers and who rely only upon their Lord . |
| إنه ليس له سلطان تسلط على الذين آمنوا وعلى ربهم يتوكلون . | he has no authority over those who believe and trust in their Lord |
| إنه ليس له سلطان تسلط على الذين آمنوا وعلى ربهم يتوكلون . | Verily he hath no authority over those who believe and in their Lord trust |
| إنه ليس له سلطان تسلط على الذين آمنوا وعلى ربهم يتوكلون . | Verily ! He has no power over those who believe and put their trust only in their Lord ( Allah ) . |
| إنه ليس له سلطان تسلط على الذين آمنوا وعلى ربهم يتوكلون . | He has no authority over those who believe and trust in their Lord . |
| إنه ليس له سلطان تسلط على الذين آمنوا وعلى ربهم يتوكلون . | Surely he has no power over those who have faith and who place their trust in their Lord . |
| إنه ليس له سلطان تسلط على الذين آمنوا وعلى ربهم يتوكلون . | Lo ! he hath no power over those who believe and put trust in their Lord . |
| إنه ليس له سلطان تسلط على الذين آمنوا وعلى ربهم يتوكلون . | Indeed he does not have any authority over those who have faith and put their trust in their Lord . |
| إنه ليس له سلطان تسلط على الذين آمنوا وعلى ربهم يتوكلون . | he has no authority over the believers who put their trust in their Lord . |
| إنه ليس له سلطان تسلط على الذين آمنوا وعلى ربهم يتوكلون . | Indeed , there is for him no authority over those who have believed and rely upon their Lord . |
| إنه ليس له سلطان تسلط على الذين آمنوا وعلى ربهم يتوكلون . | Satan has certainly no authority over the believers who have trust in their Lord . |
| إنه ليس له سلطان تسلط على الذين آمنوا وعلى ربهم يتوكلون . | Surely he has no authority over those who believe and rely on their Lord . |
| إنه ليس له سلطان تسلط على الذين آمنوا وعلى ربهم يتوكلون . | Surely , he has no power over those who believe and put their trust in their Lord |
| إنه ليس له سلطان تسلط على الذين آمنوا وعلى ربهم يتوكلون . | No authority has he over those who believe and put their trust in their Lord . |
| مدينة منهدمة بلا سور الرجل الذي ليس له سلطان على روحه | Like a city that is broken down and without walls is a man whose spirit is without restraint. |
| مدينة منهدمة بلا سور الرجل الذي ليس له سلطان على روحه | He that hath no rule over his own spirit is like a city that is broken down, and without walls. |
| 12 وازدياد العولمة وتحرير التجارة له آثار مضاعفة في قدرة البلدان النامية على إيجاد العمالة وفرص المعيشة وتحقيق أهداف القضاء على الفقر. | Increasing globalisation and trade liberalization have multiple impacts on the capacity of developing countries to create employment, livelihood opportunities and to achieve poverty eradication goals. |
| وتمتص المحيطات حوالي 1 3 ثاني أكسيد الكربون الذي ينتج بسبب الأنشطة البشرية، والذي له آثار ضارة على البيئة البحرية. | Oceans absorb approximately 1 3 of the produced by humans, which has detrimental effects on the marine environment. |
| من له الابن فله الحياة ومن ليس له ابن الله فليست له الحياة | He who has the Son has the life. He who doesn't have God's Son doesn't have the life. |
| من له الابن فله الحياة ومن ليس له ابن الله فليست له الحياة | He that hath the Son hath life and he that hath not the Son of God hath not life. |
| إنه أسلوب عمل ليس له مثيل | It's a godly way of working. |
| ما يقوله ليس له أي معنى. | What he says does not make any sense. |
| ما قلته ليس له أي معنى. | What she said did not make sense. |
| ما قلته ليس له أي معنى. | What you said has no meaning. |
| فهو ليس مثل بوش ، وكراهية الجمهوريين المحافظين له ت ـع د وساما على صدره. | He is no Bush, and conservative Republicans hatred of him is his badge of honor. |
| وأكد والد زهراء بأنهم أح رقوا ابنته لإخفاء آثار العنف الجس دي الذي تعرضت له قبل موتها. | Zahra s father claimed his daughter was set on fire to cover up the physical abuse she had suffered before death. |
| كما أن لها آثار مفيدة ليس فقط على نفاد الأوزون ولكن أيضا على المناخ العالمي، حيث أنها تتيح إمكانية إدخال تحسينات على كفاءة الطاقة في كثير من التطبيقات. | The representative of an industry association whose members produced and used HFCs complimented the report on confirming the role of HFCs as safe long term alternatives to ozone depleting substances, with beneficial effects not only for ozone depletion but also for the global climate, as they allowed improvements in energy efficiency in many applications. |
| معالجة آثار العولمة على الشباب | Managing the effects of globalization on youth |
| آثار النـزاع المسلح على المعاهدات | Effects of armed conflicts on treaties |
| هذا البلد الذي يستقبل من ليس له مكان آخر يذهب إليه، ويفتح له ذراعاته وقلبه حتى على حساب نفسه. | A country that takes in those without other places to go... that opens its arms and its heart often at detriment to itself. |
| فاجاب وقال لهم من له ثوبان فليعط من ليس له ومن له طعام فليفعل هكذا. | He answered them, He who has two coats, let him give to him who has none. He who has food, let him do likewise. |
| فانظروا كيف تسمعون. لان من له سيعطى. ومن ليس له فالذي يظنه له يؤخذ منه | Be careful therefore how you hear. For whoever has, to him will be given and whoever doesn't have, from him will be taken away even that which he thinks he has. |
عمليات البحث ذات الصلة : له آثار مفيدة - هذا له آثار - له آثار عميقة - له آثار إيجابية - له آثار خطيرة - ليس له خطأ - ليس له تأثير - ليس له تأثير - ليس له معنى - ليس له أي - ليس على - ليس له ما يبرره - ليس له ما يبرره - ليس له أي تأثير
