ترجمة "ليس على" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ليس على مكتبي. | Don't put it on my desk. |
| توم ليس غبيا على الاطلاق | Tom isn't at all stupid. |
| أو على الأقل ليس بعد. | Not yet. |
| ليس للمرأة تسلط على جسدها بل للرجل. وكذلك الرجل ايضا ليس له تسلط على جسده بل للمرأة. | The wife doesn't have authority over her own body, but the husband. Likewise also the husband doesn't have authority over his own body, but the wife. |
| ليس للمرأة تسلط على جسدها بل للرجل. وكذلك الرجل ايضا ليس له تسلط على جسده بل للمرأة. | The wife hath not power of her own body, but the husband and likewise also the husband hath not power of his own body, but the wife. |
| علم الفلك ليس جديدا على الإطلاق. | Astronomy is by no means a new science. |
| ليس لك أن تتعدى على القوانين. | You are not allowed to violate the rules. |
| المستهلك الأميركي ليس على ما يرام | The American Consumer is Not Okay |
| وهذا ليس بالعطاء الكريم على الإطلاق. | That is not generous at all. |
| على أي حال، ليس ذلك مهما . | Either way, it's not important. |
| ليس أمر ا هي ن ا على أي شخص. | It's not something anyone can do. |
| ليس على القائمة أي متكلم آخر. | I have no other speakers on the list. |
| ولا يعني هذا أن الإصلاح الطموح ليس أمرا طيبا، أو أنه ليس قادرا على دعم النمو على مدى العقد المقبل. | This is not to say that ambitious reform is not good, or is not warranted to sustain growth for the next decade. |
| فهم قادرون على التدمير ولكن ليس الإبداع. | They can destroy but not create. |
| إنه ليس سعيدا على الرغم من غناه. | He is rich but he is not happy. |
| فالسخط على الأثرياء والأقوياء ليس بالأمر الجديد. | Resentment of the wealthy and powerful is hardly new. |
| ليس من الصعب ايجاد الجواب على ذلك . | The answer is not hard to find. |
| لكن الاتفاق على هذه المبادرة ليس مؤكدا . | Agreement is uncertain. |
| إن تريتياكوف ليس بمفرده، بل على العكس. | Tretyakov is hardly alone. |
| إن بو ليس شخصية مأساوية على الإطلاق. | So Bo is anything but a tragic figure. |
| على أية حال، ليس ذاك بالشيء المهم. | Either way, it's not important. |
| ليس بيننا مصالح يضع يده على كلينا. | There is no umpire between us, that might lay his hand on us both. |
| ليس بيننا مصالح يضع يده على كلينا. | Neither is there any daysman betwixt us, that might lay his hand upon us both. |
| إن الإنسان الجائع ليس بالحر على الإطلاق. | A hungry man is never a free man. |
| كلا، ليس هذا هو الحال على الإطلاق. | That is not the case at all. |
| على هذه الفخامة أن يكون محورها الشخص نفسه. ليس بمفاهيم المال, ليس بمفاهيم القوة, ليس بمفاهيم المكانة الاجتماعية, وانما عليها أن تتمحور حول الشخص نفسه. | That bigness should be centered on oneself, not in terms of money, not in terms of power you wield, not in terms of any status that you can command in the society, but it should be centered on oneself. |
| ولكن إنقاذ البنوك ليس كمثل إنقاذ اليورو. وعلاوة على ذلك، فإن إنقاذ اليورو ليس كمثل إنقاذ المشروع الأوروبي. | But rescuing banks is not the same as rescuing the euro. Moreover, rescuing the euro is not the same as rescuing the European project. |
| لا توجد شركة على الإطلاق ليس لها منافسون. | There has never been a company that doesn't have competition. |
| ليس س هل ا أن تعثر على مكان جيد للعيش. | Finding a good place to live isn't easy. |
| إن الاعتماد على الثقة ليس بالأمر المعتمد عالميا . | Trustworthiness is hardly universal. |
| وبالنسبة للصين فإن هذا ليس سباقا على التفوق. | For China, this is not a power race. |
| فهو ليس الرجل الذي حصل على هويته بالميلاد. | He is not a man whose identity was handed to him by birth. |
| إلا أن هذا ليس ما شهدناه على الإطلاق. | But this is not at all what we have seen. |
| إن الإجابة على الأرجح ليس هذا ولا ذاك. | The answer is most likely both and neither. |
| لنلتقي على تطبيق وي شات ليس في روسيا | On social media, Chinese netizens suggested that the rules will be enforced only selectively, to restrain independent and citizen journalism. See you on WeChat? Not in Russia. |
| ليس هناك عمليا أي قيود على الاستثمارات الأجنبية. | There are practically no restrictions on foreign investment. |
| لامام المغنين على العود. قصيدة لداود قال الجاهل في قلبه ليس اله. فسدوا ورجسوا رجاسة. ليس من يعمل صلاحا . | lt lt For the Chief Musician. To the tune of Mahalath. A contemplation by David. gt gt The fool has said in his heart, There is no God. They are corrupt, and have done abominable iniquity. There is no one who does good. |
| لامام المغنين على العود. قصيدة لداود قال الجاهل في قلبه ليس اله. فسدوا ورجسوا رجاسة. ليس من يعمل صلاحا . | The fool hath said in his heart, There is no God. Corrupt are they, and have done abominable iniquity there is none that doeth good. |
| ليس فقط شكرا ليس ذلك فقط | Not only thank you not only that ... |
| إنه ليس غ راب, ليس غداف.إنه الع قع ق. | It's not a crow, nor a raven. It's a magpie. |
| الرعاية الصحية العامة تعتمد على عامل آشا، ليس الطبيب. | Public health care runs on the ASHA worker, not the doctor. |
| على سبيل المثال ، ليس هناك تعريف صريح لكلمة خربشة . | For example, there's no such thing as a flattering definition of a doodle. |
| ولكن ليس بالضرورة أن تسير الأمور على هذا المنوال. | It doesn t have to be this way. |
| ليس بإمكان جوجل أن يجد كل شيء على الإنترنت. | Not everything on the web can be found through Google. |
| إن المساواة في الحصول على الرعاية الصحية ليس كافيا. | Equal access to health care is not enough. |
عمليات البحث ذات الصلة : ليس على الشاشة - ليس على الميزانية - ليس على متنها - ليس على الهدف - ليس على الطلب - ليس على مايرام - ليس غريبا على - على الأقل ليس - ليس على ملف - ليس على المسار - ليس على الوقت - ليس على يد - ليس على جدول - ليس على نطاق