ترجمة "ليس له تأثير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
. هذا ليس له أى تأثير .... | That won't have any effect. |
نحن نتظاهر أن ما نفعله ليس له تأثير على الناس . | We pretend that what we do doesn't have an effect on people. |
نتظاهر بأن ما نفعله ليس له تأثير كبير على الناس الآخرين . | We pretend like what we're doing doesn't have a huge impact on other people. |
وكان له تأثير كبير علي. | And it had a chilling effect on me. |
العمل له تأثير سيء عليك. | Working has a bad effect on you! |
موت العقيد لا تأثير له | His death is of no consequence. |
. هذا المنزل له تأثير غريب عليها | This house has a strange effect on her. |
وتغيير الجنسية من قبل أحد الزوجين أو الزواج بشخص أجنبي ليس له أي تأثير على مواطنية الفرد. | Neither the change of nationality by one spouse nor marriage to a non citizen has any effect on one's citizenship. |
إنه العميل حينما نؤمر بإخفاء النافذة ليس له تأثير إلا أن تحدد startonshow و تعني العمل المستمر. | Quit the client when we are told to hide the window. This has no effect unless startonshow is specified and implies keeprunning. |
هذا ليس تأثير خارجي على الخلية | This isn't some type of outside influence on the cell. |
قديمة جدا ليس لديها تأثير متزايد | They have no multiply effect. |
وحول هذه النقطة، يود وفد بﻻدي أن يبرز أن الترتيب التنظيمي ليس له تأثير كبير على الحالة الحالية. | On this point, my delegation would like to emphasize that the organizational arrangement has little bearing on the existing situation. |
هذا بالتأكيد له تأثير على عقولهم الصغيره | Sure it has very bad effects on their tiny brains... |
أن له تأثير قوي جدا , أنه الأفضل ! | This one is very effective. It's the best! |
هذا يعتمد عليه , فسيكون له تأثير هائل. | Depend upon it. It would have a most superb effect. |
ما تأثير هذا على الاتصالات ليس جيدا | This wasn't expected, sir. What does this do for communications? |
الأدب الخيالي يمكن يكون له تأثير اجتماعي كبير. | Fictional literature can have a significant social impact. |
فهو له تأثير كبير لجعل المخ يشعر بالنشوة. | It was a brilliant way of getting the brain high. |
لا أرى أن موضوع السكين له أي تأثير. | I don't see what the knife has got to do with anything. |
الفتاة ليس لها تأثير والفلوزر ألف ليه التحقيق ! | Emirati Sami ( bnt3bdallah) wrote to clarify and admit |
هذا جلدي ها هنا. هذا ليس تأثير هوليوود. | That's my skin right there. This is not a Hollywood special effect. |
إنها ليس تحت تأثير الهيروين على ما أظن! | No, it's a little robot on heroin or something, I think. |
ومن ناحية أخرى، فإن تفاعل المناهضات مع مستقبلات هرمون الاستروجين في الثدي والرحم، ليس له أي تأثير على هذه الأنسجة. | On the other hand, an antagonist interaction with estrogen receptors in the breast and uterus, has no effect on these tissues. |
ليس له | It ain't his. |
عندما لا يمكن تقسيم مهمة بسبب قيود تمنع عملية التقسيم، فإن تطبيق مزيد من الجهد ليس له تأثير على الجدول الزمني. | When a task cannot be partitioned because of sequential constraints, the application of more effort has no effect on the schedule. |
وجدت شيء يمكن أن يكون له تأثير في بلدي. | I found something that could make an impact in my country. |
لا نريد أن يكون له تأثير دائم على البيئة. | We don't want to have a lasting impact on the environment. |
بالطبع، فإن تأثير الأبوين ليس هو العامل الوحيد هنا. | Now, of course, parental influence isn't the only factor at play. |
إنه واضح بشكل تماما، ليس له رائحة، ليس له لون. | It's perfectly clear, it's odorless, it's colorless. |
ليس من المستبعد تماما أن نفترض أن تأثير أوباما كان له وقع أيضا على المأزق الدولي الذي تعيشه إسرائيل في الوقت الحالي. | It is not entirely far fetched to assume that an Obama effect is having an impact on Israel s current international predicament. |
فنطاق الانطباق مسألة يعالجها مشروع المادة 1، كما إن إدراج التزام إيجابي في مشروع المادة 6 ليس له تأثير على هذه المسألة. | Scope of application was a matter dealt with by draft article 1 and including a positive obligation in draft article 6 had no bearing on the question. |
ليس له بلاد. | l have no country. |
ليس له مثيل | Like no other. |
ليس له قيمة | It doesn't pay off |
ليس له حقوق | He has no rights. |
ووجود المرتزقة حيث يكون له تأثير يزيد من معاناة الشعوب. | The presence of mercenaries, in those cases where that is a factor, further increases these peoples apos suffering. |
هذا الذوبان له تأثير كبير على المحيط حول الجبل الجليدي. | This melting has a major impact on the ocean around an iceberg. |
وهذا هو رهيبة. كل قرار له تأثير على المستقبل. وعادة، | Every decision has an impact on the future. |
إن هذا سيكون له تأثير سيئ على الرأي العام , المفتشين | Imagine the effect such a note will have on the public, Commissioner! |
القمر له تأثير عليه كمفعوله مع النساء كان يعتقد بذلك | The moon affects her as it does a woman, he thought. |
ولكن ليس من المرجح أن يكون لهذه المبادرة تأثير كبير. | But the initiative is unlikely to have much effect. |
ونحن نعتبر تلك الوثيقة لاغية ليس لها تأثير على الجمهورية. | We consider that document to be null and void and as having no effect for the Republic. |
هذه التعليقات والتي تأتي من انسان ليس لها تأثير ابدا | Coming from you, remarks like that don't mean much. |
نحن نفعل هذه المشاركة أيما كان الإنقاذ المالى ، تسرب البترول ، إستدعاء سفراء نتظاهر بأن ما نفعله ليس له تأثير كبير على الناس الآخرين . | We do that corporate whether it's a bailout, an oil spill, a recall we pretend like what we're doing doesn't have a huge impact on other people. |
كل من له صلاحية ومن ليس له | Everybody had authority and nobody. |
عمليات البحث ذات الصلة : ليس له أي تأثير - ليس له تأثير كبير - له تأثير - له تأثير - له تأثير - له تأثير - له تأثير - ليس له خطأ - ليس له معنى - ليس له أي - له تأثير ضد - له تأثير سلبي - له تأثير خطير