ترجمة "ليس له أي تأثير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| . هذا ليس له أى تأثير .... | That won't have any effect. |
| لا أرى أن موضوع السكين له أي تأثير. | I don't see what the knife has got to do with anything. |
| وتغيير الجنسية من قبل أحد الزوجين أو الزواج بشخص أجنبي ليس له أي تأثير على مواطنية الفرد. | Neither the change of nationality by one spouse nor marriage to a non citizen has any effect on one's citizenship. |
| نحن نتظاهر أن ما نفعله ليس له تأثير على الناس . | We pretend that what we do doesn't have an effect on people. |
| نتظاهر بأن ما نفعله ليس له تأثير كبير على الناس الآخرين . | We pretend like what we're doing doesn't have a huge impact on other people. |
| ومن ناحية أخرى، فإن تفاعل المناهضات مع مستقبلات هرمون الاستروجين في الثدي والرحم، ليس له أي تأثير على هذه الأنسجة. | On the other hand, an antagonist interaction with estrogen receptors in the breast and uterus, has no effect on these tissues. |
| ما يقوله ليس له أي معنى. | What he says does not make any sense. |
| ما قلته ليس له أي معنى. | What she said did not make sense. |
| ما قلته ليس له أي معنى. | What you said has no meaning. |
| ليس له دخل فى أي خيانة | No part in anything treasonable. |
| وكان له تأثير كبير علي. | And it had a chilling effect on me. |
| العمل له تأثير سيء عليك. | Working has a bad effect on you! |
| موت العقيد لا تأثير له | His death is of no consequence. |
| وهذا معناه ان الأمر الواحد مثل حبة الرمل أي ان الأمر وحده لا معنى له وليس له تأثير | That each instruction is like a grain of sand. Like by itself it's meaningless and it kind of |
| وضع قبعة على له. قبعته لن يكون لها الكثير من تأثير على أي مطعم | His hat isn't going to have much of an effect on which restaurant he goes to. Okay, so what does matter? |
| . هذا المنزل له تأثير غريب عليها | This house has a strange effect on her. |
| ليس له أي شئ أخبرتك عنه للاخر ثلاث سنوات عنت أي شئ | Hasn't anything I've told you for the last three years meant anything? |
| سيحاولون بيعك مشروب آخر ليس له أي علاقة بطلبك. | You want an espresso? |
| زوجتي لديها مال لكن كلامك ليس له أي علاقة | My wife has money, but that had nothing to do with it. |
| إنه العميل حينما نؤمر بإخفاء النافذة ليس له تأثير إلا أن تحدد startonshow و تعني العمل المستمر. | Quit the client when we are told to hide the window. This has no effect unless startonshow is specified and implies keeprunning. |
| هذا ليس تأثير خارجي على الخلية | This isn't some type of outside influence on the cell. |
| قديمة جدا ليس لديها تأثير متزايد | They have no multiply effect. |
| بيد أن ذلك لن يكون له أي تأثير على الولاية التي عهد مجلس الأمن بها إليه. | That would not, however, have any effect on the mandate the Security Council had given him. |
| وحول هذه النقطة، يود وفد بﻻدي أن يبرز أن الترتيب التنظيمي ليس له تأثير كبير على الحالة الحالية. | On this point, my delegation would like to emphasize that the organizational arrangement has little bearing on the existing situation. |
| خضعت لأربعة أنظمة تداوي مختلفة من العلاج الكيميائي خلال سنتين ليس لدى أي ا منهم أي تأثير. | She underwent four different regimes of chemotherapy over two years, none of which had an effect. |
| هذا بالتأكيد له تأثير على عقولهم الصغيره | Sure it has very bad effects on their tiny brains... |
| أن له تأثير قوي جدا , أنه الأفضل ! | This one is very effective. It's the best! |
| هذا يعتمد عليه , فسيكون له تأثير هائل. | Depend upon it. It would have a most superb effect. |
| ما تأثير هذا على الاتصالات ليس جيدا | This wasn't expected, sir. What does this do for communications? |
| من المهم جدا الآن ليس لدى هذه الحقول المعالجة للورم أي تأثير على الخلايا العادية غير المنقسمة. | Now importantly, these Tumor Treating Fields have no effect on normal undividing cells. |
| الأدب الخيالي يمكن يكون له تأثير اجتماعي كبير. | Fictional literature can have a significant social impact. |
| فهو له تأثير كبير لجعل المخ يشعر بالنشوة. | It was a brilliant way of getting the brain high. |
| الفتاة ليس لها تأثير والفلوزر ألف ليه التحقيق ! | Emirati Sami ( bnt3bdallah) wrote to clarify and admit |
| هذا جلدي ها هنا. هذا ليس تأثير هوليوود. | That's my skin right there. This is not a Hollywood special effect. |
| إنها ليس تحت تأثير الهيروين على ما أظن! | No, it's a little robot on heroin or something, I think. |
| والانتظار ببساطة لن يخلف أي تأثير. | And simply waiting will have no effect. |
| وليس للزواج الديني أي تأثير قانوني. | A marriage entered into in a religious ceremony has no legal significance. |
| وقال إنه مقتنع بأن إعداد دراسة كهذه لن يكون له أي تأثير سلبي على سير أعمال اللجنة المخصصة. | had had a significant effect. He was convinced that the preparation of such a study would not have a negative impact on the process of work in the Committee. |
| إن عـــدد اﻻندونيسيين المصنفين كشيوعيين يزيد على كامل عدد سكان تيمور الشرقية، وهذا يوضح أن تيمور الشرقية ليس لها أي تأثير على ما تعتبره اندونيسيا التهديد الشيوعي الذي تتعرض له. | The number of Indonesians listed as communists exceeds the total population of East Timor, so that, clearly, East Timor has no influence on what Indonesia regards as its communist threat. |
| ليس له | It ain't his. |
| اليك. ثا ليس في حاجة إلى محاولة إخفاء أي شيء من له . | Tha's no need to try to hide anything from him. |
| أنت لم تفعل أي اطلاق النار سأل. ليس لي ، وقال له الزائر. | You didn't do any shooting? he asked. Not me, said his visitor. |
| ليس له أي هدف محدد, و هذا هو الأمر الرائع في اللعب. | It doesn't have a particular purpose, and that's what's great about play. |
| .يمكنني أن أفعل ما أريد .الدكتور ليس له أي دخل في الموضوع | I can do what I choose. It's nothing to do with the doctor. |
| عندما لا يمكن تقسيم مهمة بسبب قيود تمنع عملية التقسيم، فإن تطبيق مزيد من الجهد ليس له تأثير على الجدول الزمني. | When a task cannot be partitioned because of sequential constraints, the application of more effort has no effect on the schedule. |
عمليات البحث ذات الصلة : ليس له تأثير - ليس له تأثير - ليس له أي - ليس له تأثير كبير - ليس لها أي تأثير - له تأثير - له تأثير - له تأثير - له تأثير - له تأثير - ليس أي - ليس أي - ليس أي - ليس له خطأ
