ترجمة "لكن شكرا على كل حال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| شكرا على كل حال | Thanks anyway. Director Park! Coming. |
| حسنا ، شكرا علي كل حال | All right. Thanks anyway. |
| على كل حال شكرا جزيلا للسماح لي بالتحدث. | So, anyway, thank you so much for letting me speak. |
| هنا ، لكن ... على كل حال | Here, but anyway. |
| شكرا على أي حال | Thanks anyway. |
| شكرا على اية حال | Well, thanks all the same. |
| شكرا على أي حال | Thanks. Thanks, anyway. |
| .شكرا على أية حال | But thanks anyway. |
| هنا ، لكن ... (تصفيق) على كل حال | Here, but (Applause) anyway. |
| و لكن سكيبر ربح على كل حال | Skipper won out, anyway. |
| شكرا لك على أي حال | Thank you anyway. |
| على ايه حال , شكرا لمجيئك سيدي ... | Anyway, thank you for coming, sir. |
| شكرا على أية حال لإهتمامكم بمهنتي . | Thanks for the interest in my career. |
| لا، شكرا لك، على أي حال. | No, thank you, anyway. |
| حسنا ، شكرا لك على أية حال | Well, thanks anyway. |
| شكرا على اية حال كان لطف منك. | Thanks anyway. It was nice of you. |
| شكرا لكن لا شكرا | Thank you, but no thanks. |
| شكرا لك شكرا على كل شيء | Thank you. Thank you for everything. |
| لكن على كل حال, نرجع إلى ما كنت أتكلم عنه. | But anyway, back to what I was talking about. |
| لكن على كل حال، لنفترض أن الجسم انطلق من الصفر. | But anyway, let's just assume we started at 0. |
| لكن على أي حال، كل عام نأخذ كل الشركة في رحلة تزلج على الجليد. | But anyway, every year we've taken the whole company on a ski trip. |
| شكرا لك على أية حال أستاذ ليلة سعيدة | Thank you anyway, Professor. Good night. |
| شكرا لكن ... | Gee, thanks. |
| لكن شكرا على اتصالك يا سيد... | But thank you for calling Mr.... |
| وكيف حال ابنتك الجميله بو بأحسن حال , شكرا لك | And how is your charming daughter, Ms. Bo Peep? |
| لا شكرا لك شكرا كثيرا و لكن لا شكرا | No, thanks. Thanks a lot, but no, thanks. |
| شكرا على كل شيء | Thank you for everything. |
| على كل شكرا لمساعدتك | Anyway, thank you for your help. |
| شكرا ، على كل شي | Thanks. For everything. |
| لكن على اي حال | But anyway. |
| لكن على أي حال. | But anyway. |
| و نيابة عن كل معلمي الذين أقف على أكتافهم، شكرا. شكرا. شكرا. | And on behalf of all of my teachers on whose shoulders I'm standing, thank you. Thank you. Thank you. |
| شكرا لكم على كل شئ | Thank you for everything. |
| لكن على أي حال ، (ضحك) | But anyway, (Laughter) |
| لكن على أي حال ، أنت ... | Anyway, you... |
| لكن حال صعودي سأتعامل مع كل يوم كما يكون | But once I was up, I would take each day as it came. |
| على أية حال، لقد قضينا صيفا جميلا لكن كل شيء سيتغير من الآن | Anyhow, we had a nice summer. But everything's different from today |
| على كل حال | Anyway |
| ... على كل حال | However... |
| لكن كلا ... شكرا لك | But no, thanks |
| شكرا على كل طيبتك على مر السنين | Thanks for all your kindness over the years |
| سنغادر الآن، شكرا على كل شيء | We're leaving now. Thanks for everything. |
| أجل، سأذهب شكرا على كل شيء | Are you going home? Yes, I'm going. |
| شكرا على كل شيء يا مورج | Thanks for everything, Morg. |
| شكرا على كل شيء واستمتع بدراستك | Thanks for everything, and enjoy your studying. |
عمليات البحث ذات الصلة : شكرا على كل حال - شكرا لكن - شكرا لكن - لكن على اي حال - على كل حال - على كل حال - شكرا على أي حال - لكن شكرا لك - شكرا لك على أي حال - ولكن على أي حال شكرا - شكرا لك على أي حال - أرسل على كل حال - شكرا على كل شيء - لكن ليس كل
