ترجمة "شكرا على كل حال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| شكرا على كل حال | Thanks anyway. Director Park! Coming. |
| حسنا ، شكرا علي كل حال | All right. Thanks anyway. |
| على كل حال شكرا جزيلا للسماح لي بالتحدث. | So, anyway, thank you so much for letting me speak. |
| شكرا على أي حال | Thanks anyway. |
| شكرا على اية حال | Well, thanks all the same. |
| شكرا على أي حال | Thanks. Thanks, anyway. |
| .شكرا على أية حال | But thanks anyway. |
| شكرا لك على أي حال | Thank you anyway. |
| على ايه حال , شكرا لمجيئك سيدي ... | Anyway, thank you for coming, sir. |
| شكرا على أية حال لإهتمامكم بمهنتي . | Thanks for the interest in my career. |
| لا، شكرا لك، على أي حال. | No, thank you, anyway. |
| حسنا ، شكرا لك على أية حال | Well, thanks anyway. |
| شكرا على اية حال كان لطف منك. | Thanks anyway. It was nice of you. |
| شكرا لك شكرا على كل شيء | Thank you. Thank you for everything. |
| شكرا لك على أية حال أستاذ ليلة سعيدة | Thank you anyway, Professor. Good night. |
| وكيف حال ابنتك الجميله بو بأحسن حال , شكرا لك | And how is your charming daughter, Ms. Bo Peep? |
| شكرا على كل شيء | Thank you for everything. |
| على كل شكرا لمساعدتك | Anyway, thank you for your help. |
| شكرا ، على كل شي | Thanks. For everything. |
| و نيابة عن كل معلمي الذين أقف على أكتافهم، شكرا. شكرا. شكرا. | And on behalf of all of my teachers on whose shoulders I'm standing, thank you. Thank you. Thank you. |
| شكرا لكم على كل شئ | Thank you for everything. |
| على كل حال | Anyway |
| ... على كل حال | However... |
| شكرا على كل طيبتك على مر السنين | Thanks for all your kindness over the years |
| سنغادر الآن، شكرا على كل شيء | We're leaving now. Thanks for everything. |
| أجل، سأذهب شكرا على كل شيء | Are you going home? Yes, I'm going. |
| شكرا على كل شيء يا مورج | Thanks for everything, Morg. |
| شكرا على كل شيء واستمتع بدراستك | Thanks for everything, and enjoy your studying. |
| أفضل على كل حال. | Better anyway. |
| شكرا لك على كل شيء خلال كل هذه السنوات | Thank you for everything over all these years |
| زوجتى حكيمة جدا شكرا على كل شئ | Smart woman, my wife, thinks of everything. |
| شكرا لك ، (بيرينيو) شكرا على كل شئ | Thank you, Perigore. Thanks for everything. |
| على كل حال لقد انتهى كل شىء | Anyway, it's all over. |
| كنت مغادرا على كل حال. | I was going out anyway. |
| كنت مغادرة على كل حال. | I was going out anyway. |
| أتريد الاستمرار على كل حال | Do you want to continue anyway? |
| هنا ، لكن ... على كل حال | Here, but anyway. |
| على كل حال عيد سعيد | Anyway... Merry Christmas! |
| على كل حال اين كنت | Where have you been? |
| على كل حال، في 1970 | However, in 1970, |
| على كل حال بدأنا رحلتنا | So anyway, we began the journey. |
| سأفعل ذلك على كل حال | I'll do that anyway! |
| على كل حال ، أنت معى | Anyway, you are with me. |
| ما هذه على كل حال | What are these, anyway? |
| اعرض مالك على كل حال | Put up your money anyway. |
عمليات البحث ذات الصلة : لكن شكرا على كل حال - على كل حال - على كل حال - شكرا على أي حال - شكرا لك على أي حال - ولكن على أي حال شكرا - شكرا لك على أي حال - أرسل على كل حال - شكرا على كل شيء - إذا كان على كل حال - حال - على أي حال - على احسن حال - على اية حال
