ترجمة "شكرا لكن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لكن - ترجمة : شكرا - ترجمة : شكرا - ترجمة : شكرا لكن - ترجمة : شكرا لكن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
شكرا لكن لا شكرا | Thank you, but no thanks. |
شكرا لكن ... | Gee, thanks. |
لا شكرا لك شكرا كثيرا و لكن لا شكرا | No, thanks. Thanks a lot, but no, thanks. |
لكن كلا ... شكرا لك | But no, thanks |
شكرا لك، لكن لا أستطيع | Thanks, but I can't. |
شكرا، لكن كيف علمت أنني سأبقى | How did you know I'd stay? |
شكرا يامولاي ,لكن مكاني مع السيناتور | Thank you, sire, but my place is with the senator. |
لكن شكرا على اتصالك يا سيد... | But thank you for calling Mr.... |
و لكن شكرا,ساتذكر عطفك علينا | But thank you. I shall remember your kindness to us. |
و إذا اتيت للإعتذار فلا و شكرا لك شكرا جزيلا و لكن لا | If you're coming to apologize, no, thanks. Thanks, but no, thanks. |
شكرا لك , لكن فابتيجوس , لقد سرق قطى ! | Thanks, but Faptaguise, he stole my pussycat! |
جيد لكن ضعي هذا حول كتفك شكرا | Better put this around your shoulders. Thanks. |
شكرا , لكن ربما الافضل ان تذهبي للبيت | Oh, thanks, but... Maybe you ought to go home. |
حسنا ، شكرا لكرمك ، لكن في وقت آخر | Well, thanks for your kindness, but some other time. |
شكرا لك لكن تم حجز هذه الرقصة | Thank you, but this dance is taken. |
شكرا لإحترامك الكبير لي لكن دعيني أخبرك شيء | Thank you for thinking highly of me, but let me tell you one thing. |
لم يحن الأوان لكن شكرا لك يا ديتشارد | A shade premature, but thank you, Detchard. |
والراهبة مرت بتجربة مرهقة لكن شكرا جزيلا لك | And Sister's had a trying' ordeal, but thank you very much. |
، شكرا جزيلا لك . لكن لدي ما يكفي لأدفع | Thank you very much, but I have quite enough to pay for this. |
...شكرا لعدم التخلي عني، لكن انه ميت الآن. | Thanks for not giving me away, but... he's dead now. |
شكرا ، لكن سأبدأ فوترة منطقة نيو انجلند غدا | Thanks, but I have to start billing the New England area tomorrow. |
فقمت و قلت، حسنا، شكرا جزيلا، لكن ماذا سأعمل | I got up and said, Well, thank you, but what do I do? |
لا , شكرا , سارج لكن يمكنك ان تتفحص بربريز سيارتى | No, thanks, Sarge. But you can check my windshield. |
انا اقدر ذلك , ليفتنانت شكرا لك , لكن هذا شأنى | I appreciate it, Lieutenant. Thank you. But this is my business. |
شكرا يا سيدي و لكن هذه الزيارة ليست زيارة عائلية | Thank you, sir, but I must confess... that this is not entirely a social visit. |
شكرا لك , لكن أرجوك أن تبعد الجميع من هنا الآن | Thank you, but please, take everybody away now. |
شكرا. شكرا. شكرا. | Thank you. Thank you. |
شكرا. شكرا. شكرا. | Thank you, thank you, thank you. |
شكرا ماك، لكن هناك شيئا هاما للغاية لا تقلق بشأنه الليلة | Thanks, Mac, but there's something very important Don't worry about it tonight. |
شكرا، شكرا، شكرا لكم. | Thank you, thank you, thank you. |
شكرا، شكرا، شكرا جزيلا | applause Thank you, thank you, thank you, thank you. |
شكرا لكم، شكرا لكم، شكرا لكم، شكرا لكم. | Thank you, thank you, thank you, thank you. |
شكرا جزيلا شكرا شكرا لكم | Eric Whitacre Thank you very, very much. Thank you. |
شكرا جزيلا، شكرا ، شكرا لكم | Thank you very much. Thank you. Thank you. |
شكرا جزيلا. شكرا لكم. شكرا. | Thank you very much. Thank you. Thank you. |
شكرا جزيلا. شكرا لكم. شكرا. | Thank you. Thank you. Thank you. |
شكرا شكرا | Thank you. Thank you. |
شكرا. شكرا | Thank you. |
شكرا. شكرا. | Thank you. Thank you. |
شكرا، شكرا | Thank you. Thank you. |
شكرا, شكرا | Danke schön. Danke schön. |
شكرا ، شكرا | Thank you. |
و لكن ليس مثل القول المعتاد مرحبا أو شكرا. تلك الأشياء المعتادة | So it's not like hello or thank you, that ordinary stuff. |
شكرا لكم. شكرا لكم. شكرا لكم. | Thank you. Thank you. Thank you. |
شكرا لك. شكرا لك. شكرا لك. | Thank you. Thank you. Thank you. |
عمليات البحث ذات الصلة : لكن شكرا لك - لكن لكن - لكن شكرا على كل حال - لكن بدون - لكن الناشئة - لكن بالأخص - لكن منذ - لكن المشترك - لكن ربما - للأسف لكن