ترجمة "أرسل على كل حال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| على كل حال، فقد ذكر Htoo Tayzar في بداية عام ال 2009 أن نطاقه الخاص أيضا قد حجب، لذلك فقد أرسل طلبا لمزود خدمة الانترنت لإعادة فتحه. | However, Htoo Tayzar wrote that in the beginning of 2009, he saw his domain being banned, so he sent a request to the ISP to open it back. |
| هنا ، لكن ... على كل حال | Here, but anyway. |
| أتريد الاستمرار على كل حال | Do you want to continue anyway? |
| كنت مغادرا على كل حال. | I was going out anyway. |
| كنت مغادرة على كل حال. | I was going out anyway. |
| في نهاية كل شهر أرسل احصائيات الشهرية لمدونيننا. | At the end of every month I send our monthly statistics to our bloggers. |
| علي أن أنهض على كل حال. | I have to get up anyways. |
| يا له من ضياع, على كل حال | What a waste. Anyway. |
| لذلك, على كل حال, هو مرشح توافقي. | That is, after all, why he is a consensus candidate. |
| على كل حال, أتمنى لها كل خير وأرحب بها في الاسلام. | Either way I wish her the best and welcome her to Islam. |
| هذا نص .. تقريبا ما كتبه على كل حال. | Here's a passage it's very much what he said, anyway. |
| ولم يصب أي مهاجر بأذى على كل حال. | No migrants had been harmed in any way. |
| أرسل مهند على تويتر | And Tim Marshall adds |
| على كل حال.. كل هذه المواضيع مكتوبة من خلال وجهة نظري كمسيحي . | However, all of these topics are written about through my perspective as a Christian. |
| على كل حال، فلم يرد الجميع التفكير ببن بيلا. | However, not everyone wanted to think about Ben Bella. |
| أرسل عبدالرحمن حسن على التويتير | And Ammar Abdulhamid updates |
| لم يوضع هذا الجهاز على كل حال قيد إنتاج مطلقا . | This unit, however, was never put into production. |
| صرت للضعفاء كضعيف لاربح الضعفاء . صرت للكل كل شيء لاخل ص على كل حال قوما. | To the weak I became as weak, that I might gain the weak. I have become all things to all men, that I may by all means save some. |
| صرت للضعفاء كضعيف لاربح الضعفاء . صرت للكل كل شيء لاخل ص على كل حال قوما. | To the weak became I as weak, that I might gain the weak I am made all things to all men, that I might by all means save some. |
| أرسل أيمن محيى الدين على تويتر | We want a civil state, Not for sect or religious ideology (x2), Not for sects or for bandits! |
| الله هو الذي أرسل رسوله محمد ا بالقرآن ودين الإسلام ليعليه على كل الأديان المخالفة له ، ولو كره المشركون ذلك . | It is He who sent His Apostle with the guidance and the true way to raise it above all faiths , however the idolaters may dislike it . |
| الله هو الذي أرسل رسوله محمد ا بالقرآن ودين الإسلام ليعليه على كل الأديان المخالفة له ، ولو كره المشركون ذلك . | It is He Who has sent His Noble Messenger with guidance and the religion of truth , in order that He may make it prevail over all other religions , even if the polytheists get annoyed . |
| الله هو الذي أرسل رسوله محمد ا بالقرآن ودين الإسلام ليعليه على كل الأديان المخالفة له ، ولو كره المشركون ذلك . | It is He who has sent His Messenger with the guidance and the religion of truth , that he may uplift it above every religion , though the unbelievers be averse . |
| الله هو الذي أرسل رسوله محمد ا بالقرآن ودين الإسلام ليعليه على كل الأديان المخالفة له ، ولو كره المشركون ذلك . | He it is Who hath sent His apostle with the guidance and the true religion , that He may make it triumph over all religion , even though averse may be associaters . |
| الله هو الذي أرسل رسوله محمد ا بالقرآن ودين الإسلام ليعليه على كل الأديان المخالفة له ، ولو كره المشركون ذلك . | He it is Who has sent His Messenger ( Muhammad SAW ) with guidance and the religion of truth ( Islamic Monotheism ) to make it victorious over all ( other ) religions even though the Mushrikun ( polytheists , pagans , idolaters , and disbelievers in the Oneness of Allah and in His Messenger Muhammed SAW ) hate ( it ) . |
| الله هو الذي أرسل رسوله محمد ا بالقرآن ودين الإسلام ليعليه على كل الأديان المخالفة له ، ولو كره المشركون ذلك . | It is He who sent His Messenger with the guidance and the true religion , to make it prevail over all religions , even though the idolaters dislike it . |
| الله هو الذي أرسل رسوله محمد ا بالقرآن ودين الإسلام ليعليه على كل الأديان المخالفة له ، ولو كره المشركون ذلك . | He it is Who has sent forth the Messenger with the Guidance and the True Religion that He may make it prevail over all religion , however those that associate aught with Allah in His Divinity might dislike this . |
| الله هو الذي أرسل رسوله محمد ا بالقرآن ودين الإسلام ليعليه على كل الأديان المخالفة له ، ولو كره المشركون ذلك . | He it is Who hath sent His messenger with the guidance and the religion of truth , that He may make it conqueror of all religion however much idolaters may be averse . |
| الله هو الذي أرسل رسوله محمد ا بالقرآن ودين الإسلام ليعليه على كل الأديان المخالفة له ، ولو كره المشركون ذلك . | It is He who has sent His Apostle with guidance and the true religion that He may make it prevail over all religions though the polytheists should be averse . |
| الله هو الذي أرسل رسوله محمد ا بالقرآن ودين الإسلام ليعليه على كل الأديان المخالفة له ، ولو كره المشركون ذلك . | It is He who has sent His Messenger with guidance and the Religion of Truth , so that He raises it above all religions , much as the unbelievers dislike it . |
| الله هو الذي أرسل رسوله محمد ا بالقرآن ودين الإسلام ليعليه على كل الأديان المخالفة له ، ولو كره المشركون ذلك . | It is He who sent His Messenger with guidance and the religion of truth to manifest it over all religion , although those who associate others with Allah dislike it . |
| الله هو الذي أرسل رسوله محمد ا بالقرآن ودين الإسلام ليعليه على كل الأديان المخالفة له ، ولو كره المشركون ذلك . | It is He who has sent His Messenger with guidance and the true religion to stand supreme over all religions , even though the pagans may dislike it . |
| الله هو الذي أرسل رسوله محمد ا بالقرآن ودين الإسلام ليعليه على كل الأديان المخالفة له ، ولو كره المشركون ذلك . | He it is Who sent His Apostle with the guidance and the true religion , that He may make it overcome the religions , all of them , though the polytheists may be averse . |
| الله هو الذي أرسل رسوله محمد ا بالقرآن ودين الإسلام ليعليه على كل الأديان المخالفة له ، ولو كره المشركون ذلك . | it is He who has sent His Messenger with guidance and the true religion , so that He may cause it to prevail over all religions , however much the polytheists may dislike it . |
| الله هو الذي أرسل رسوله محمد ا بالقرآن ودين الإسلام ليعليه على كل الأديان المخالفة له ، ولو كره المشركون ذلك . | It is He Who has sent His Messenger with Guidance and the Religion of Truth , that he may proclaim it over all religion , even though the Pagans may detest ( it ) . |
| أرسل أرسل تسجيلا لأدائك لتنضم لأوركسترا يوتوب الإفتراضية | Submit Upload your performances and submit them to join the YouTube Symphony Orchestra |
| على كل حال، هذة حول شرور العلم، لذلك أعتقد أنها كاملة. | But anyway, this is about the evils of science, so I think it s perfect. |
| على كل حال، أنتي هنا لمعاملة، لانه رائع, و اسمه مارك | Anyway, so you're in for a treat, because he's fantastic, and his name's Mark. |
| على كل حال أردت أن أريهم كيف تكون الحياة فى سوريا. | In all cases, I wanted to show them a little bit of what being in Syria was really like. |
| أرسل theplayethic على تويتير رابط لتك الصورة | As theplayethic tweeted a link to an AFP photo |
| النساء الطاعنات في السن هن الوحيدات اللواتي يتعرضن للاعتقال على كل حال. | Thats the only ppl they catch anyways. |
| أرسل النتائج | Submit results |
| علي كل حال, أود أن أشكركم جميعا . | At any rate, I would like to thank you all. |
| فحكم القانون هو ما يناضل شي تاو من أجل فرضه على كل حال. | After all, the rule of law is what Shi Tao is fighting for. |
| وعلى كل حال، يجب أن تعتمد السياسات العامة على المنطق والدليل وليس على الهرطقة السوسيولوجية السطحية. | Public policy, however, should be based on evidence and logic, not glib sociological babble. |
عمليات البحث ذات الصلة : على كل حال - على كل حال - شكرا على كل حال - أرسل أرسل - أرسل - لكن شكرا على كل حال - إذا كان على كل حال - حال - على أي حال - على احسن حال - على اية حال - على أي حال - على أية حال
