English → Arabic
thank you in Arabic
- Pronunciation
- shukran
- Arabizi
shkrn- Type
- expression
- Root
- ش ك ر
How to use it
"Thank you" is expressed with "شكرًا". It can be followed by "جزيلاً" for extra emphasis. Use "شكراً لك" for a single male, "شكراً لكِ" for a female, and "شكراً لكم" for plural or mixed groups.
Example sentences
-
شُكْرًا لَكَ عَلَى المساعدةِ.
shukran laka ʿalā al-musāʿada.
Thank you for the help.
-
شُكْرًا جَزِيلًا!
shukran jazīlan!
Thank you very much!
-
شُكْرًا لَكُم جَمِيعًا.
shukran lakum jamīʿan.
Thank you all.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Thank you. Thank you.
شكرا لكم. شكرا لكم.
Thank you. Thank you very much.
شكرا لكم. شكرا جزيلا لكم.
Thank you, thank you, thank you.
شكرا، شكرا، شكرا لكم.
Thank you. BL: Thank you very much.
شكرا لكم. ب. ل: شكرا جزيلا لكم.
Thank you Bill Gates and thank you Ma.
شكرا لك بيل جيتس.. شكراً والدتي
So thank you and thank you for listening.
اشكركم,واشكر لكم اصغاءكم
Thank you. Very lucky to be here. Thank you.
شكرا. محظوظ جداً أن أكون هنا. شكرا.
So I want to thank you. Thank you. Thank you.
وهنا أود أن أشكركم. شكرا لكم. شكرا لكم.
BG: Thank you. Sheena Iyengar. Thank you Sheena.
برونو جيساني: شكرا جزيلا لك.. شكرا
Any hands? Any hands? Yes. Thank you. Thank you.
أين الأيادي المرفوعة؟ أين الأيادي المرفوعة؟ شكراً. شكراً.
Thank you so much for presenting. SB: Thank you.
شكرا جزيلا على العرض. - س ب: شكرا لكم.
♫ I want to thank you, thank you ♫ ♫ Thank you, thank you ♫ ♫ Thank you, thank you ♫ ♫ Thank you, thank you ♫ ♫ I want to thank you, thank you ♫ It works better, right?
♫ أود أن أشكركم، شكراً لكم♫ ♫ شكراً لكم، شكراً ♫ ♫ شكراً لكم، شكراً ♫ ♫ شكراً لكم، شكراً ♫ ♫ أود أن أشكركم، شكراً لكم♫ ذلك أفضل، أليس كذلك؟
Questions and answers
Can I say "thank you" without "you"?
Yes, "شكرًا" alone is common and understood.
Is "thank you" used in formal letters?
In formal writing you may use "أشكركم" or "أعبر عن شكري".
Related words and expressions
Updated