ترجمة "كان على الخطة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة :
الكلمات الدالة : Plan Change Plans Plan Least Over Some There Said Should Then

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لقد كان الاحتفال في عام 2003 بالسنة الدولية للمياه العذبة علامة على طريق تحقيق الخطة الدولية للمياه.
The commemoration in 2003 of the International Year of Fresh Water was a benchmark in the establishment of an international water agenda.
إلا أن القبارصة اليونانيين هم الذين صوتوا ضد الخطة لأن زعمائهم لم يلتزموا بالاتفاق الضمني مع الاتحاد الأوروبي والذي كان يقضي بتأييد الخطة.
But the Greek Cypriots voted against the plan because their leaders did not live up to the implicit deal with the EU to support it.
الخطة الأصلية كان لأداء المنحوتات في أعمدة من الجرانيت معروف كما الإبر.
The original plan was to perform the carvings in granite pillars known as the Needles.
وحتى وقت إعداد هذا التقرير كان الاتفاق المتعلق بهذه الخطة لا يزال معلقا .
At the time of the finalization of the present report, an agreement regarding this plan was still pending.
وبموجب الخطة الأولية كان من المفترض أن نكون قد أنجزنا مرحلة نزع السلاح.
Under the initial plan we would already be completing the disarmament phase.
أنا أرفض الموافقة على تلك الخطة.
I refuse to consent to that plan.
هل عندك اعتراض على هذه الخطة.
Do you have any objection to this plan?
وقد أسفرت الخطة عن انخفاض ما تنفقه الأسر على الصحة، على جميع المستويات، حيث أن تمويل الخطة يأتي من الحكومة.
Insured persons under the 30 baht universal health care scheme seem to have the highest illness rate and attend health facilities the most, compared to other groups.
ولكن الأميركيين، الذين كان عليهم أن يوفروا أغلب الأموال المطلوبة، استخدموا حق النقض لإفشال الخطة.
The Americans, who would have had to provide most of the money, vetoed the plan.
وبموجب هذه الخطة حيث كان الجسر سيبدأ شمالا من جين شان (Jinshan)، إحدى ضواحي شانغهاي.
Under this plan, the bridge would begin in the north from Jinshan, a suburb of Shanghai.
واقتصر تنفيذ الخطة على آليات الإبلاغ والتغذية المرتدة ودعم إجراءات التحقيق، انتظارا لتمويل وظيفة جديدة ليضطلع شاغلها بإدارة الخطة.
The plan's implementation has been limited to reporting and feedback mechanisms and investigative support, pending the funding of a new staff post to manage the plan.
وتشمل الخطة
The plan includes
نجحت الخطة .
Mission accomplished.
كان من المفترض أن تقوم لجنة المهندس سبير الابن بتصميم الخطة الرئيسية لدخول المجمع الأوليمبي في بكين.
Speer Jr. s commission was to lay out a master plan for the access to the Olympic complex in Beijing.
ولابد من محاكاة هذه الخطة في دول أخرى نامية، وليس نبذها بسبب كارثة كان من الممكن تجنبها.
It should be emulated by other developing countries, not shunned because of a preventable disaster.
ما هي الخطة الوطنية التي سيتم على أساسها التدريب
What is the national strategy on which the training will be based?
ويتوقع ألا يكون هناك مجال للجدل بالنسبة لغالبية التدابير الصارمة الإفرادية الواردة بمشروع الخطة، خاصة إذا كان من الممكن قبول الخطة كوثيقة توجيهية ينبغي تنفيذها بواسطة أصحاب المصلحة كل على حدة، حسبما يتناسب، وإستعراضها خلال سنوات قليلة، كما أقترح بعاليه.
It is anticipated that the majority of the individual concrete measures contained within the draft plan will be relatively uncontroversial, particularly if the plan can be accepted as a guiding document to be implemented by individual stakeholders as appropriate and reviewed within a few years, as proposed above.
مارأيك بهذه الخطة
What do you say to this plan?
نجحت الخطة الجديدة.
The new plan worked well.
الخطة الجديدة نجحت.
The new plan worked well.
ناقشنا الخطة معه.
We discussed the plan with him.
ناقشناه عن الخطة.
We discussed the plan with him.
ثانيا الخطة التنفيذية
II. OPERATIONAL PLAN . 4 12 3
القليل يعرف الخطة.
Few people know about the plan.
وبموجب هذه الخطة فإن الاتحاد السوفييتي في عام 1986 على سبيل المثال كان ليتم إلزامه بتحمل التكاليف التي فرضها حادث تشرنوبيل على الشركات وهيئات الرعاية الصحية في أوروبا.
Under such a scheme, the Soviet Union in 1986, for example, would have been required to pay for the costs that the Chernobyl accident imposed on European farmers and health care systems.
إذا فروسيا اليوم تقف أمام خيارين إما الخطة الأوكرانية أو الخطة الأوكرانية البديلة.
So Russia now has a choice Ukrainian plan A or Ukrainian plan B.
أكدت الخطة أيضا على أن الازدهار الأوروبي يتوقف على تعافي الاقتصاد الألماني.
The plan also stated that European prosperity was contingent upon German economic recovery.
وتشتمل الخطة أيضا على تخصيص الاستثمارات لتطوير صناعة السيارات المهجنة.
The package also counts on investments in hybrid vehicle technologies.
تعديلات إضافية على الخطة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008 2009
Additional modifications to the proposed biennial programme plan for the period 2008 2009
وفي عام 1998، أدرجت الحكومة الخطة الثانية، بعنوان الخطة التعليمية الاستراتيجية للفتيات (1998 2002).
In 1998, the Government introduced the second Plan, entitled Strategic Education Plan for Girls (1998 2002).
وقال إن الخطة الاستراتيجية للإجراءات المتعلقة بالألغام تتساير أيضا مع الخطة الإنمائية الشاملة للحكومة.
The Strategic Plan for Mine Action was also in line with the Government's overall development plan.
بعد تنفيذ الخطة الأميركية الجديدة سوف نجد الإجابة في الشرق الأوسط من جديد على السؤال القديم حول ما إذا كان بوسع السياسة أن تتعلم من التاريخ.
Following the launch of the new American policy, the old question of whether politics can learn from history will be answered again in the Middle East.
وتنظر هذه الخطة إلى الإصلاح الزراعي نظرة أوسع نطاقا، فضلا عن أن الخطة تضفي صبغة أكثر ديمقراطية على إمكانية الحصول على الأرض عن طريق لامركزية هيكل ملكية الأراضي.
Besides a broader view of the Agrarian Reform, the Plan also turns the access to land more democratic by decentralizing the land ownership structure.
26 أغسطس وافق مجلس الوزراء على الخطة القانون، وإلغاء عقوبة الإعدام.
26 August The Council of Ministers approved the bill to abolish the death penalty.
الخطة الأمنية العربية لمواجهة الأعمال الإرهابية على متن البواخر والسفن (2003).
A comprehensive Terrorism Bill was placed before Parliament during the second half of 2003 to address the Eight Special Recommendations of the FATF.
من وضع هذه الخطة
Who made this plan?
الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية
Capital master plan
الخطة الوطنية لسياسات المرأة.
National Plan of Policies for Women.
وسيبلغ النصيب من الحصة المقررة لخدمة دين الخطة على مستوى خدمة دين الخطة المقررة 10 في المائة من 52 مليون دولار، أي 5.2 مليون دولار.
The portion of the assessment due for plan debt service, or assessed plan debt service , would be 10 per cent of 52 million, or 5.2 million.
وبرغم أن العلم بهذه الخطة كان مقتصرا في مستهل الأمر على المسؤولين في الحكومة الكينية إلى حد كبير، فلم يمر وقت طويل قبل أن تتكشف معالمها تدريجيا.
While knowledge of the plan was initially confined largely to Kenyan government officials, it was not long before its contours began to be revealed.
وكانت الخطة تقضي بإطلاق القمر الاصطناعي باستخدام R 7 ، وهو صاروخ باليستي عابر للقارات كان قيد التطوير منذ العام 1954.
The plan was to launch it with the R 7, an intercontinental ballistic missile in development since 1954.
إذا ما طبقنا هذه الخطة الجديدة على العراق وحده، فلسوف تلفت أنظارنا على الفور إلى أمران ظاهران الأول أن الخطة تتجاهل كافة المقترحات الواردة في تقرير بيكر هاميلتون، والثاني أن الخطة في حد ذاتها تبالغ في التبسيط ـ في مواجهة الفوضى السائدة في العراق.
If you apply this new plan to Iraq alone, two things immediately catch the eye almost all the proposals of the Baker Hamilton report have been ignored, and the plan itself in the face of the chaos in Iraq is quite simplistic.
وثانيا ، تعمل هذه الخطة على إزالة الحافز الذي يدفع البنوك إلى اتخاذ قرارات سيئة. فمن خلال السماح بإفلاس البنوك السيئة تقدم الخطة حلا لمشكلة الخطر الأخلاقي.
Second, it removes the incentive for banks to make bad decisions. By allowing bad banks to fail, it solves the moral hazard problem.
2005 18 الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006 2009، بما في ذلك الخطة المالية المتوسطة الأجل
Medium term strategic plan for 2006 2009, including the financial
وحثت الوساطة رئيس الوزراء على ضمان اعتماد الحكومة لمثل هذه الخطة الشاملة.
The mediation has urged the Prime Minister to ensure that such a comprehensive plan is adopted by the Government.

 

عمليات البحث ذات الصلة : على الخطة - موافقة على الخطة - كان على - كان على - كان على - الخطة النهائية - مدير الخطة - أرقام الخطة - الخطة البديلة - الخطة المقترحة - الخطة الرئيسية - مراجعة الخطة - الخطة الاستثمارية - الخطة الأصلية